Examples of using Our dependence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
recent State of the Union speech, with its call for the nation to“break our dependence on oil with biofuels
ברק אובמה:"באמצעות יותר מחקר ותמריצים אנו מסוגלים לשבור את תלותנו בנפט עם ביו-דלקים,and rethinks our dependence on vision?
ולחשוב מחדש על התלות שלנו בחזותיות?Israel is prepared to become the global leader in this field- we must reduce our dependence on fuel and the dependence on oil-producing nations; and consequently, we will strengthen the world economy.”.
ישראל נערכת להובלה עולמית בתחום זה, עלינו להקטין את התלות בנפט ואת In this pleasure we experience and celebrate our dependence and our gratitude, for we are living from mystery,
בתוך הנאה הזו אנו חווים וחוגגים את התלות שלנו ואת הכרת הטוב שלנו,will break our dependence on foreign oil, make our nation
yielding hundreds of promising new technologies that can reduce our dependence on coal, oil, and natural gas.
שהניב מאות טכנולוגיות חדשות ומבטיחות שיכולות להפחית את התלות בפחם, בנפט ובגז טבעי.yielding hundreds of promising new technologies that can reduce our dependence on coal, oil, and natural gas.
שהניב מאות טכנולוגיות חדשות ומבטיחות שיכולות להפחית את התלות בפחם, בנפט ובגז טבעי.However, that even when it came to the Lavi,“the Americans gave us, at the time, assistance to the tune of a quarter billion dollars, for the specific purpose of developing the aircraft, despite the fact that it would reduce our dependence on them in this area.”.
אפילו בהקשר של הלביא, עם זאת, האמריקנים העבירו לנו בזמנו סיוע של רבע מיליארד דולר ספציפית לטובת פיתוח המטוס על אף העובדה שזה היה מצמצם את התלות שלנו בהם בתחום הזה".There's evidence to suggest that if the perp hadn't died… he might have invented a cIean-burning alternative to fossil fuels… reducing our dependence on imported energy sources… thus ending the conflict in the middle East…
יש ראיות שמעידות שאם העבריין לא היה מת, אולי הוא היה ממציא תחליף נקי לדלק מאובנים, מה שהיה מפחית מהתלות שלנו במקורות אנרגיה מיובאים, דבר שהיה שם קץprovides around 350 Ampere. The importance of this project is that it reduces our dependence on fuel, decreases CO² emissions, and also the cost of oil and maintenance for the generator.”.
תחנת החשמל הסולארית החדשה מספקת כ־350 אמפר. חשיבותו של מיזם זה בכך שהוא מצמצם את התלות שלנו בדלק, מפחית We're compassionate because of our dependence.
אנו רחמניים בגלל התלותיות שלנו.Our dependence on Him is total and complete.
From computers to cameras, cell phones to sat navs- our dependence on technology has never been….
From computers to cameras, cell phones to satellite navigation- our dependence on technology has never been greater.
ממחשבים למצלמות, מטלפונים סלולרים ללוויינים- התלות הטכנולוגית שלנו מעולם לא הייתה גדולה יותר.From computers to cameras, cell phones to sat navs- our dependence on technology has never been greater.
ממחשבים למצלמות, מטלפונים סלולרים ללוויינים- התלות הטכנולוגית שלנו מעולם לא הייתה גדולה יותר.We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.
אנו חייבים להפשיל שרוולים ולהתחיל בעבודה הקשה שעלינו לעשות- הקטנת התלות שלנו בדלק הזה ובמולקולות האלה.The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums.
המקום האחר שדי תומך בתלות שלנו בנפט והצריכה ההולכת וגדלה no doubt realizes how our dependence on foreign oil has put a stranglehold on the budget.
שהוא מסתכל על העתיד. הוא הבין איך התלות שלנו בשמן חונק את התקציב שלנו.and recognizes our dependence and responsibility for the natural world.
ומכיר בתלותנו במערכת האקולוגית ובאחריותנו כלפיה.The precariousness of our lives- our dependence on basic physical and emotional needs that we must actively work to obtain- is what motivates us to create meaning, De Jaegher argued.
חוסר היציבות היסודי של חיינו- התלות שלנו בצרכים פיזיים ורגשיים בסיסיים שכדי לספקם עלינו להשקיע מאמצים- הוא הדבר שמדרבן אותנו לייצר משמעות, טענה דה יגר.
