Examples of using Our educational system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our educational system is filled with great teachers and students who can thrive with good grades and good friends.
מערכת החינוך מלאה במורים נפלאים ותלמידים שמצליחים לפרוח עם ציונים טובים וחיי חברה מלאים.And it's important for our educational system in the world for students to learn about agriculture worldwide.
וזה חשוב למערכת החינוך העולמית שלנו, שסטודנטים ילמדו על החקלאות העולמית.The theory of evolution in our educational system and in our culture is firmly entrenched.
אבל הדגשים במערכת החינוך ובתרבות הכללית שלנו הם בדיוק הפוכים.Once more, consider our educational system as it existed till within these few years.
For too long, our educational system has been blind to the plight of these students.
במשך זמן רב מדי, מערכת החינוך שלנו היתה עיוורת למצוקתם של תלמידים אלה.This stuff is pervading our educational system… not to mention movies, TV shows.
הדברים האלה חודרים למערכת החינוך שלנו, שלא לדבר על הסרטים והטלוויזיה.You must understand that the elite group controlling our government, our educational system, agriculture and media,
עליכם להבין שהאליטה שולטת This opens a challenge to our educational system, concerned about the acquisition and interpretation of information and reproducing it on the basis of previously established patterns.
אשר פותח אתגר למערכת החינוך שלנו, מודאג לגבי רכישת הפרשנות של מידע ורביה של אותו לפי דפוסי pre-established.You must understand that the elite group controlling our government, our educational system, agriculture and media, are also in control of our free enterprise.
עליכם להבין שהאליטה, שולטת To ensure that, our educational system must imbue them with Jewish values and Zionism.
Which opens a challenge to our educational system, worried about the acquisition and interpretation of information and the reproduction of the same according to pre-established patterns.
אשר פותח אתגר למערכת החינוך שלנו, מודאג לגבי רכישת הפרשנות של מידע ורביה של אותו לפי דפוסי pre-established.we should infuse a new spirit into our educational system.
עלינו להזריק רוח חדשה אל תוך מערכת החינוך שלנו.This fact has never been denied in Poland and is acknowledged in our educational system.
עובדה זו מעולם לא הוכחשה בפולין והיא באה לידי ביטוי גם במערכת החינוך שלנו.With a few nuances and exceptions, you can see same thing happening in our educational system now.
כיום, עם ניואנסים ויוצאים מן הכלל, אנו יכולים להתבונן במערכת החינוך שלנו באותה מטרה.The openness and transparency that we value in the Netherlands are reflected in our educational system.
הפתיחות והשקיפות שאנו מעריכים בהולנד משתקפים במערכת החינוך שלנו.take this training is a glaring commentary on the shocking deficiencies of our educational system.
להעיד עדות מחפירה לגבי המגרעות המדהימות, שבמערכת החינוכית של ארצות הברית.take this training is a glaring commentary on the shocking deficiencies of our educational system.
להעיד עדות מחפירה לגבי המגרעות המדהימות, שבמערכת החינוכית של ארצות הברית.And it's the difference between important grown-ups who piously exhort us to hold our educational system“accountable” and a nine-year-old who has come to detest school because the days are now full of practice tests in place of projects and puzzles.
וזה ההבדל בין מבוגרים חשובים שמשכנעים אותנו באדיקות לחייב את המערכת החינוכית שלנו ל"מתן דין וחשבון" לבין ילד בן 9 שמתעב The motion picture is destined to revolutionize our educational system and that in a few years, it will largely supplant, if not entirely,
סרט הקולנוע מיועד לעשות מהפכה במערכת החינוך ותוך מספר שנים יחליף במידה רבה,I believe that the motion picture is destined to revolutionize our educational system and that in a few years it will supplant largely, if not entirely,
סרט הקולנוע מיועד לעשות מהפכה במערכת החינוך ותוך מספר שנים יחליף במידה רבה,
