OUT OF YOUR HEAD in Hebrew translation

• מהראש שלך
• מתוך הראש של אתה
• מהראש של אתה
• מהראש שלכם
• מראשך

Examples of using Out of your head in English and their translations into Hebrew

You just can't get it out of your head once you have heard it.
לא תצליחו להוציא אותה מהראש שלכם כבר אחרי פגישה….

You will find it hard to get it out of your head.
תמיד ידעתי שיהיה קשה להוציא אותו מהראש שלך.

It's just supposed to be out of your head.
שלילי הוא פשוט להיות מחוץ הראש שלך.

Get your mother out of your head.
תוציאי את אמא שלך מהראש שלך.

Your tongue was hangin' out of your head, and you was swooning'.
הלשון שלך יצאה מהראש שלך, ואתה בהית.

Put all other things out of your head except obtaining the balls.
תשתדל להוציא לך הכל מהראש פרט לשני הכדורים האלה.

It's important to be out of your head.
שלילי הוא פשוט להיות מחוץ הראש שלך.

You're out of your head, dude.
אתה יצאת מהראש שלך, אחי.

Music can take you out of your head, yes.
יכול להוציא אותך מראשי, כן;

Just get out of your head and get out of your own way.
לך תשבור את הראש לבד איך אתה יוצא ממנו.

It's all about getting out of your head.
זה הכול עניין של מקבל מהראש שלך.

Floating out of your head and finding their partner in the atmosphere.
צפים מחוץ לראשיכם ומוצאים את שותפם באטמוספירה.

I'm going to pull your tongue out of your head.
אני אמשוך לך את הלשון אל מחוץ לראש.

Get any of those foolish thoughts out of your head.”.
כדאי שכל הקונספירציות האלה ייצאו מהראש שלכם".

You were just begging us to get that thing out of your head.
את התחננת בפנינו שנוציא לך את הדבר הזה מהראש.

Put all the noisy thoughts out of your head.
תוציאי את כל המחשבות המפריעות לך מהראש.

I would pull your eyes out of your head… That's sweet.
לﬠקור לך את חﬠיניים מהראש… נחמד.

I ought to wring your devil eyes out of your head.
אני צריכה למלוק את עיני השטן ישר מתוך ראשך.

You still can't get her out of your head.
אתה עדיין לא יכול להוציא אותה מהראש.

It's also important to get out of your head.
וכדאי שגם אתה תוציא לך מהראש את הראש שלך.