OVERHEARS in Hebrew translation

• שומע

Examples of using Overhears in English and their translations into Hebrew

Just because a family… overhears you say eight days, it's not like, magically on day eight, the guy's gonna wake up.
רק משום שמשפחה שומעת שאומרים"שמונה ימים". זה לא שהוא יתעורר באופן קסום ביום השמיני.

Esther overhears this and later kills Sister Abigail by bludgeoning her with a hammer.
אסתר שומעת זאת, ומאוחר יותר הורגת את האחות אביגיל על ידי הכאת ראשה בעזרת פטיש.

He asks, and another boy who overhears our conversation jumps in:“They are Jews who learned Arabic, and they are with us.”.
הוא שואל, ונער אחר ששמע אותו, עונה- אלו יהודים שלמדו ערבית, והם איתנו.

There, she overhears a quarrel between a man and a woman who is demanding money from him.
בעודה שם, היא שומעת באקראי מריבה בין גבר לאישה הדורשת ממנו כסף.

However, when Lyra overhears scholars discussing a plot against her uncle,
אך כשלירה שומעת במקרה תלמידים המתכננים מזימה כנגד הדוד שלה,

Esther overhears this and later kills Sister Abigail by bludgeoning her to death with a hammer.
אסתר שומעת זאת, ומאוחר יותר הורגת את האחות אביגיל על ידי הכאת ראשה בעזרת פטיש.

Telepathic girl overhears thoughts of comatose werewolf and decides to enact his plans for retribution?
ילדה טלפתית שמעה במקרה מחשבות של איש-זאב בתרדמת והחליטה לקיים את תוכנית הנקמה שלו?

One evening she overhears an argument between Sharifa and her pimp,
ערב אחד היא שומעת ויכוח בין שאריפה לבין הסרסור שלה,

And when Silver gets here, she can camp out in the bathroom stall and see if she overhears anything.
וכשסילבר תגיע, היא תוכל להקים דוכן ליד השירותים ונראה אם היא שומעת משהו.-נכון.

he can assume Churchill overhears it.
הוא יכול להניח שצ'רצ'יל מאזין לה.

the king overhears Louise confess her attraction for him to friends, and promptly forgets his affection for Henrietta.
המלך שומע את לואיז מתוודה בפני חברים על אהבתה אליו, ומייד שוכח את חיבתו להנרייטה.

Nicole, coming out of the bathroom, overhears Milo telling Sid that he may sleep with Nicole,
אולם כשניקול יוצאת מחדר האמבטיה היא שומעת את מיילו מדבר בטלפון עם סיד, ואומר לו

The police are alerted to the robbery by a ham radio operator who overhears the gang's walkie-talkie communications,
ההתרעה על השוד מגיעה ממפעיל רדיו ששומע את התקשורת של מכשירי הקשר של הכנופיה,

An old maid named Helen overhears their conversation and takes them through a secret passageway, where she leads
משרתת זקנה בשם הלן שומעת את שיחתן ולוקחת אותן דרך מעבר סודי,

When he overhears Edward and Hayes discuss the upcoming Bay of Pigs invasion,
כשהוא שומע את אדוארד והייס מדברים על פלישת מפרץ החזירים הקרובה,

Nathaniel offers his condolences to Joan. She tells him that if he tries to print anything that undermines Joseph's reputation as a writer, she will sue him. David overhears her.
היא תתבע אותו. דיוויד שומע אותה מבלי שהיא מבחינה בכך. ג'ואן אומרת לדיוויד שהיא תספרלו ולאחותו את כל האמת כאשר הם יגיעו הביתה.

where Kaguya overhears partygoers ridiculing her father's attempts to turn a peasant girl into a noble through money. Kaguya flees the capital in despair and runs back to the mountains, seeking Sutemaru
שם קגויה שומעת את אנשי הצוות המגוחכים על ניסיון של הוא של אב של היא להפוך ילדה איכרה לאצילית באמצעות כסף. קאגויה בורח מהבירה ב ייאוש ורץ חזרה להרים,

Let's suppose being at a party and overhearing someone call your name.
נניח שאתה במסיבה ואתה שומע מישהו שקורא בשם שלך.

I overheard her and my Dad talking.
היא שומעת אותי ואת אבא שלה מדברים.

I overhear a lot of criticism of police officers.
אני שומע ממך המון ביקורת כלפי הצבא.