Examples of using Penned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Penned in their ghettos by contempt and hatred, they at least knew why.
כשנכלאו בגטאות שלהם על ידי הבוז והשנאה, הרי הם לפחות ידעו על שום מה.His administration penned similar deals with Honduras and El Salvador last year.
Furthermore, memoirs- usually penned by the elderly- are often a collaborative project shared by a parent and her descendants.
יתרה מזאת, זיכרונות אישיים- אשר בדרך כלל נכתבים בגיל מבוגר- הם לעתים קרובות מפעל משותף של אֵם וצאצאיה.The young woman had been penned in a camp in the sweltering jungle of southern Thailand for two months when she was offered a deal.
In 2005, he penned a statement called“Health Authorities and the Complicity of Silence.”.
In a prophetic piece of punditry, penned in 2014 but ordained for this week,
He predominantly wrote treatises and essays, but also penned a film review and two plays.
A Jewish community leader said he preferred not to comment on whether Ahmadinejad had sent a reply to the letter, penned on behalf on the entire Jewish community.
מנהיג קהילה יהודית אמר כי הוא מעדיף לא להגיב בנוגע לשאלה האם אחמדינג'אד שלח תגובה למכתב, שנכתב בשם כל הקהילה היהודית.The Declaration of Independence wasn't the only founding document to which Franklin penned his name.
הכרזת העצמאות לא הייתה המסמך ההסיטורי היחיד שפרנקלין חתום עליו.The design is intended to emulate that of a luxury sports car, as penned by naval architect Francesco Rogantin.
העיצוב נועד לחקות את זה של מכונית ספורט יוקרה, כפי שנכתב על ידי האדריכל הימי פרנצ'סקו Rogantin.My characters tend to be simple people- confesses Roberto Ruiz- penned in their own limits
הדמויות שלי נוטים להיות אנשים פשוטים- מתוודה רוברטו רואיז-, שנכתב שלהם מגבלות משלוDrawing on her passion to use her art to inspire others, she penned the song that would go on to become the official anthem of Caribbean nations.
כשהיא מנצלת את תשוקתה להשתמש באומנות שלה כדי לתת השראה לאחרים, היא חיברה את השיר שהפך להמנון הרשמי של המדינות הקאריביות.Master Wells, would you kindly search the Secret Histories for any entries penned by Paul Jennings?
I leave you with a tale penned by the abbé de Coulmier a man who found freedom in the unlikeliest of places at the bottom of an inkwell on the tip of a quill.
אציג בפניך סיפור שכתב אב המנזר דה קולמייר. אדם שמצא את החופש במקומות הבלתי צפויים ביותר… בתחתיתה של קסת דיו, ובקצה הנוצה.Inspired by his own son's medical journey, Andres penned a book entitled,"Andy& Sofia," documenting his family's personal story with this live-saving treatment.
בעקבות מסעו הרפואי של בנו, אנדרס כתב ספר שכותרתו"אנדי וסופיה" המתעד את סיפורה האישי של משפחתו ומפרט על הטיפול שהציל את חייו.where Mr. Hubbard penned his first novel,
שם מר האברד כתב את הרומן הראשון שלו,This letter, penned by King Ferdinand of Aragon himself,
המכתב הזה, חתום בידי המלך פרדינדד מארגורן בעצמו,It will not be easy- indeed I would say it is virtually impossible- for Zionist Israel, penned back within the 1967 borders and shorn of its dynamic expansionism, to live in peace with its neighbours and still to survive.
לא יהיה זה קל, ולאמיתו של דבר הייתי אומר שזה בלתי אפשרי כלל, לישראל ציונית לחזור למכלאה במסגרת גבולות 1967 כשמסירים ממנה את דינמיות ההתפשטות‒ לחיות בשלום עם שכניה, ולהמשיך להתקיים.He recently penned an op-ed in the viciously anti-Israeli UK Guardian proclaiming that the greatest threat confronting the Jewish state is not Iran
לאחרונה הוא חיבר מאמר דעה שפורסם בגארדיאן הבריטי, עיתון אנטי- ישראלי מרושע, בו הכריז כי האיום הגדול ביותרIn 1913, American novelist Earl Derr Biggers penned a comedic mystery novel titled“Seven Keys to Baldpate”,
בשנת 1913, הנובליסט האמריקני Earl Derr Biggers, חיבר רומן עם תעלומה קומית בשם"Seven Keys to Baldpate",
