PERFECT EXCUSE in Hebrew translation

• תירוץ מושלם
• התירוץ המושלם
• תירוץ נהדר

Examples of using Perfect excuse in English and their translations into Hebrew

The perfect excuse to get attendees moving
זהו התירוץ המושלם לגרום למשתתפים לנוע ולשוחח,

which constituted a perfect excuse for me to spread my wings.
מה שהיווה תירוץ מושלם עבורי לפורש כנפיים.

He got this assignment at school, and it just seemed like the perfect excuse to keep him at 51.
הוא קיבל את המשימה הזאת בבית הספר, וזה פשוט נראה כמו התירוץ המושלם להשאירו 51.

When the year is coming to an end you like almost all have the perfect excuse to make new plans for next year.
כאשר השנה מגיעה לקיצה יש לך כמו כמעט כל תירוץ מושלם לעשות תוכניות חדשות לשנה הבאה.

this might just be perfect excuse to find out.
זה יכול להיות סתם תירוץ מושלם כדי לברר.

He just wanted to thank us for giving Wallace the perfect excuse not to fire him.
הוא רק רצה להודות לנו על שנתן וואלאס התירוץ המושלם לא לפטר אותו.

in 2019: a perfect excuse to revisit.
בשנת 2019: תירוץ מושלם לבקר שוב.

Selling the shop is the best thing for your family, and the perfect excuse for me to get out.
מכירת החנות היא הדבר הטוב ביותר עבור המשפחה שלך,, התירוץ המושלם בשבילי לצאת החוצה.

a change in generation could be the perfect excuse.
אבל שינוי דור יכול להיות התירוץ המושלם.

I think I have the perfect excuse, and besides, you're… You're funnier than I am.
אני חושבת שיש לי את התירוץ המושלם, וחוץ מזה, אתה… אתה יותר מצחיק ממני.

And secondly, to afford the British a perfect excuse to send in a team of experts to rescue him.
שנית, לתת תרוץ טוב לבריטים לשלוח צוות מומחים לחלצו.

When the year is coming to an end you like almost all have the perfect excuse to make new plans for next year.
כאשר השנה מגיע לסיומו לך כמו כמעט לכולם יש את התירוץ המושלם לעשות תוכניות חדשות לשנה הבאה.

In one case, the workers formed an HIV-prevention workshop that memos called"the perfect excuse" for the programme's political goals- a gambit that could undermine the United States' push to improve health globally.
באחד המקרים העבירו העובדים סדנה למניעת הידבקות באיידס, שהוגדרה במזכרים כ"תירוץ מושלם" להשגת יעדיה הפוליטיים של היוזמה- צעד העלול לחבל בדיעבד במאמצי ארה"ב לשפר את תנאי הבריאות בעולם.

each over 5,000 meters tall and offering a perfect excuse to get out and explore the stunning scenery in this part of the Mexican Highlands.
000 מטר גבוה ומציעה תירוץ מושלם לצאת ולחקור את הנוף המדהים בחלק זה של ההר מקסיקני.

April are actually throwing us a little engagement dinner on Saturday night and I thought,"What a perfect excuse to buy a new dress!".
קארן ואפריל מארגנות לנו ארוחת אירוסים קטנה בשבת וחשבתי שזה תירוץ נהדר לקניית שמלה חדשה.

each more than 5,000 meters high, which offer a perfect excuse to get out and explore the magnificent landscape of this part of the Mexican highlands.
ענק המשקיף על העיר, Popocatépetl ו Iztaccíhuatl, כל אחד מעל 5, 000 מטר גבוה ומציעה תירוץ מושלם לצאת ולחקור את הנוף המדהים בחלק זה של ההר מקסיקני.

If you were looking for the perfect excuse to finish the book you have abandoned on the shelf,
אם חיפשתם את התירוץ המושלם שיגרום לכם לסיים את הספר שהזנחתם על המדף,

No perfect excuses?
גם לא תירוצים מושלמים?

It's a perfect excuse.
תירוץ מושלם.

This is the perfect excuse.
זה התירוץ המושלם.