AN EXCUSE in Hebrew translation

• תירוץ
• תרוץ
• זה תירוץ
• אמתלה
• תירוצים
• לתירוץ

Examples of using An excuse in English and their translations into Hebrew

I know it sounds like an excuse, but it's the truth.
אני יודע שזה נשמע כמו תירוצים, אבל זו המציאות.

He's just waiting for an excuse.”.
הן רק מחכות לתירוץ".

If you don't, you will find an excuse.
אם לא, תמצא תרוץ.

If you don't- you will find an excuse.
אם לא- תמצא תירוצים.

Don't give me an excuse to fry you.
אל תתני לי תרוץ לשרוף אותך.

I know that my sound like an excuse but that is the reality.
אני מבין שזה נשמע כמו תירוצים, אבל זו המציאות.

Tom thought up an excuse.
תום המציא תרוץ.

Why would you need an excuse?
למה אתה צריך תירוצים?

Why do you need an excuse?
למה אתה צריך תירוצים?

Mostly as an excuse to drink. Yeah,
בעיקר תירוץ כדי לשתות, כן,

Just an excuse. You really want one?
זה רק תירוץ, את רוצה ללכת?

Okay, I will call her, make up an excuse and cancel.
אוקיי, אני אתקשר אליה, אמציא תירוץ ואבטל.

Not an excuse, I know.
זה לא תירוץ, אני יודעת.

He's not looking for an excuse to go to war.
הוא אינו מחפש תירוצים להתחיל מלחמות.

He's just waiting for an excuse to fill in at the bottom of the form.
הוא רק מחכה לתירוץ למלא בתחתית הטופס.

Not an excuse, I know.
זה לא תירוץ, אני יודע.

You cannot give him an excuse.
את לא יכולה לתת לו תירוצים.

An excuse to send him away.
זה תירוץ לשלוח אותו מכאן.

Don't make it an excuse. Just admit that you love him.
אל תהפכי את זה לתירוץ. פשוט תודי שאת אוהבת אותו.

But over the past few months, I have realized that was only an excuse.
אבל בחלוף השנים קלטתי שאלה היו רק תירוצים.