PERHAPS THE MOST in Hebrew translation

• אולי הכי
• ביותר אולי
• ביותר כנראה

Examples of using Perhaps the most in English and their translations into Hebrew

Perhaps the most extraordinary statistic is that“the richest 1 percent appropriated 60 percent of the increase in US national income between 1977 and 2007.”.
הנתון המדהים ביותר אולי הוא ש"המאיון העשיר ביותר הפקיע 60% מהגידול בהכנסה הלאומית בארה"ב בשנים 1977-2007".

Perhaps the most famous of these is Marcel Duchamp's Fountain(1917).
הדוגמה המפורסמת ביותר אולי היא ה"מזרקה"(Fountain) של מרסל דושן(Marcel Duchamp) מ-1917(תמונה 2).

One journalist wrote that"Snakes on a Plane" is"perhaps the most internet-hyped film of all time".
עיתונאי אחד אפילו כתב שהסרט"נחשים על המטוס" הוא"ככל הנראה הסרט שהכי ציפו להקרנתו בכל הזמנים".

One journalist even wrote that Snakes on a Plane is"perhaps the most internet-hyped film of all time".
עיתונאי אחד אפילו כתב שהסרט"נחשים על המטוס" הוא"ככל הנראה הסרט שהכי ציפו להקרנתו בכל הזמנים".

Perhaps the most interesting point is that Kubler-Ross actually underwent a near-death experience herself.
ואולי המעניין מכל הוא, שהחוקרת, קובלר-רוס, עברה בעצמה חוויה של''כמעט מוות''.

Perhaps the most remarkable, certainly the most successful,
יתכן והכי טוב, מה שבטוח,

Perhaps the most she will do is agree to talk to a few other managers to see if they would like to split the cost.
אולי רוב היא תעשה הוא מסכים לדבר עם כמה מנהלים אחרים כדי לראות אם הם רוצים לפצל את העלות.

A few hundred years later we find an even more notable scene, perhaps the most famous episode in the the Hebrew Bible- the Binding of Isaac.
כמה מאות שנים לאחר מכן, ואנו מוצאים דוגמה לסצנה מוכרת בהרבה, ככל הנראה הסצנה התנ"כית המוכרת מכולן- עקדת יצחק.

You know, a star pupil's ascension to such extraordinary heights… I mean, yeah, that's perhaps the most… rewarding aspect of being a teacher.
אתה יודע, תלמיד שעלה לרמות כאלו של שיאים… אני מתכוון, זה כנראה הכי… הצד הטוב שבלהיות מורה.

This tribe, Perhaps the most spectacular and hardened,
השבט הזה, אולי הכי מרהיב, מוקשה,

Perhaps the most eminent poet who collaborated with George,
המשורר הנכבד ביותר, אולי, ששיתף פעולה עם גאורגה,

The law that was brought is perhaps the most balanced and the only thing that can answer all the problems and all the demands and arguments," Liberman said.
החוק שהובא הוא הדבר אולי הכי מאוזן והדבר היחידי שיכול לענות על כל הבעיות ועל כל הדרישות והוויכוחים", טען ליברמן.

Perhaps the most famous modern production was the revival of"La vestale" with Maria Callas at La Scala at the opening of the 1954 season,
ההפקה המודרנית המפורסמת ביותר, אולי, הייתה הצגתה המחודשת של"לה וסטאלה" עם מריה קאלאס בלה סקאלה, בפתיחת העונה של 1954,

Perhaps the most alarming aspect of this ongoing simian virus debacle can be found in other studies suggesting that SV-40, introduced to humans through the polio vaccine,
את ההיבט המדאיג ביותר כנראה באסון המתמשך של נגיף סימיאן ניתן למצוא במאמרים אחרים הטוענים כי SV-40, שהגיע לבני אדם דרך חיסון הפוליו,

this tiny point of light is the most powerful and profound demonstration of perhaps the most human of qualities.
נקודה זעירה של אור היא הפגנת העוצמה והעמוקה ביותר של אולי הכי אנושי של איכויות.

Perhaps the most eminent poet who collaborated with George,
המשורר הנכבד ביותר, אולי, ששיתף פעולה עם גאורגה,

the favorite of almost all beauty gurus Sllek Matte me, with perhaps the most versatile shade Birthday Suit 436.
את האהובה של כמעט כל היופי גורואים Sllek מט אותי, עם אולי הכי תכליתי צל חליפת יום ההולדת 436.

Perhaps the most eminent poet who collaborated with George,
המשורר הנכבד ביותר, אולי, ששיתף פעולה עם גאורגה,

Perhaps the most eminent poet who collaborated with George,
המשורר הנכבד ביותר, אולי, ששיתף פעולה עם גאורגה,

Perhaps the most draconian tool is the establishment of a series of subcommittees for planning and building,
הכלי הדרקוני ביותר, אולי, הוא הקמת שורה של ועדות משנה לתכנון ובנייה,