PERPETUATION in Hebrew translation

• הנצחת
• המשך
• הנצחה
• הנצחתו

Examples of using Perpetuation in English and their translations into Hebrew

Woitchik's job demands that she be publicly committed to the perpetuation of European Jewish life,
עבודתה של ווייצ'יק דורשת ממנה להיות מחויבת פומבית להנצחת החיים היהודיים באירופה,

It will have positive effects because the perpetuation of the dream of bringing the descendants of refugees back to Jaffa is what sustains this conflict.
יהיו לכך השלכות חיוביות, מכיוון שהנצחת החלום של הבאת צאציהם של הפליטים חזרה ליפו היא מה שמשמר את הסכסוך הזה.

The Sooner State senator was also quick to point out that the perpetuation of the current prohibition of marijuana diverts the attention of law enforcement officials from more serious crimes.
הסנטורית גם מיהרה לציין כי ההנצחה של האיסור הנוכחי על מריחואנה מסיטה את תשומת לבם של גורמי אכיפת החוק מפשעים חמורים יותר.

The mind level suggests the perpetuation of ideational continuity,
הרמה המנטאלית מציעה את הנצחתה של ההמשכיות הרעיונית,

promise peace through perpetuation of the recent conquest.
מבטיחות שלום באמצעות הנצחתם של הכיבושים האחרונים.

Usually, the demonstrative use of the word‘peace,' which contributes to the perpetuation of war, is not the exclusive province of the right wing.
באופן כללי, השימוש המופגן במלה 'שלום', שתורם להנצחת המלחמה, אינו שמור רק למחנה הימין.

The Jew Steven Spielberg officially announced that several million dollars of the profits of his film were dedicated to the perpetuation of the memory of the Holocaust.
היהודי סטיבן שפילברג הודיע באופן רשמי שכמה מיליוני דולרים מרווחי סרטו מוקדשים להנצחת זיכרון השואה.

women's perpetuation of that separation.
נשים מנציחות את הנתק.

the kulaks were trying to secure the perpetuation of poverty and their own positions of power.
הקולאקים התאמצו להגון על הנצחת העוני ועל הנצחת עמדותיהם הכוחניות.

The government's policy will push the Arab public to adopt unlawful means of struggle in order to combat the perpetuation of marginality and inferiority of the Arab public.".
מדיניות הממשלה תדחוף את הציבור הערבי לאמץ כלי מאבק מחוץ לכללים הקיימים, במטרה להיאבק בהנצחת שוליות ונחיתות הציבור הערבי".

The more sociologized an institution, the more it seems to accept that it has no purpose apart from the perpetuation of its own institutional structures
ככל שהמוסד שרוי יותר בתפיסות הסוציולוגיות, כך נדמה יותר שהוא מבין שאין לו תכלית מלבד הנצחת המבנים וההיררכיות המוסדיים שלו עצמו,

The perpetuation of the Christianity victory over the Islam started in the beginning of the 16th century with two festive contests that restore the battles between the Christians
הנצחת ניצחון הנצרות על האיסלם, החלה בתחילת המאה ה- 16 באמצעות שתי תחרויות חגיגיות המדמות ומשחזרות את הקרבות

Unfortunately, I see here a perpetuation of a situation that might be good for the country, whereby all that happens in
לצערי אני רואה כאן הנצחה של מצב שאולי טוב למדינה- שכל מה שקורה בת"א,

Beyond the perpetuation, there was another reason- even if same was not
מעבר להנצחה הייתה להחלטה זו סיבה נוספת,

The reports of his expeditions along the Baja California Peninsula are credited with being influential in the perpetuation of the 17th century cartographic misconception of the existence of the Island of California.
מייחסים לדוחות ממסעותיו לאורך חצי האי באחה קליפורניה השפעה על הנצחת הטעות הקרטוגרפית מהמאה ה-17 בדבר קיומו של האי קליפורניה.

AVI CHAI is a private foundation endowed by Zalman C. Bernstein that is committed to the perpetuation of the Jewish people, Judaism, and the centrality of the State of Israel to the Jewish people.
קרן פרטית, מיסודו של זלמן חיים ברנסטין ז"ל, המחויבת להמשכיותם של עם ישראל והיהדות ולמרכזיותה של מדינת ישראל בחיי העם היהודי.

out of slavery and uncivilized roaming while he laid the foundation for the subsequent birth of a nation and the perpetuation of a race.
בעודו מניח את היסודות להולדתה המאוחרת יותר של אומה ולהנצחתו של גזע.

AVI CHAI is a private foundation endowed by Zalman C. Bernstein that is committed to the perpetuation of the Jewish people, Judaism, and the centrality of the State of Israel to the Jewish people.
אבי חי(The AVI CHAI Foundation) הינה קרן פרטית, מיסודו של זלמן חיים ברנסטין ז"ל, המחויבת להמשכיותם של עם ישראל והיהדות ולמרכזיותה של מדינת ישראל בחיי העם היהודי.

As it turns out, the ongoing existence of the Palestinian refugees is in large part the bureaucratic product of an organization whose entire existence is dependent on the perpetuation of the problem it was meant to solve.
מתברר שהקיום הממושך הפליטים הפלסטינים הוא במידה רבה תוצר ביורוקרטי של ארגון שתכלית קיומו מותנה בהנצחת הבעיה שבה הוא נועד לטפל.

Each of these institutions, in turn, is generally a part of what I call the Establishment-an entity which exists solely for the perpetuation of the power of a relative minority.
בתורו, כל אחד מן המוסדות הללו הוא באופן כללי חלק ממה שאני מכנה הממסד- ישות הקיימת אך ורק לשם שמירת והנצחת כוחו של מיעוט יחסי.