PIGMENTS in Hebrew translation

• פיגמנטים
• פיגמנט

Examples of using Pigments in English and their translations into Hebrew

The pigments are mixed into the base material to create a full cartridge of Color Resin.
את הפיגמנטים נערבב לתוך חומר הבסיס כדי ליצור מחסנית שלמה של צבע.

In the same way that the Mona Lisa's smile transcends her pigments, is it posible that the light in your eyes trancends your atoms?
שחיוכה של המונה ליזה מתעלה על הצבענים בהם היא צויירה, האם ייתכן שהאור שבעיניכם מתעלה מעבר לאטומים שלכם?

As the painting pigments remain on a surface of hair, they can move
מאז הפיגמנטים צביעה להישאר על פני השטח של השיער,

The differing sensitivities of these three pigments, tuned respectively to green,
הרגישויות השונות של שלושת הפיגמנטים הללו מותאמות בהתאמה לאור ירוק,

bringing together the pigments with water and glue,
ומשלב הפיגמנטים עם מים, גומי,

The new Micro Pigments Technology, combined with their higher grade ingredients makes the most advanced color ever created.
בשיטת מיקרו טכנולוגיה לפיגמנטים ובשילוב עם החומרים ברמה הגבוהה ביותר עושה את הצבע המתקדם ביותר שנוצר אי פעם.

I will make sure your wildly mismatched skin pigments don't stand in the way of a flawless wedding portrait.
אני אוודא שחוסר ההתאמה המטורף בצבע העור שלכם לא יפריע לדיוקן חתונה מושלם.

They are characteristically rendered in red ochre pigments for the earlier forms, later sometimes superseded by paintings done in black charcoal pigments.
הם צבועים באופן אופייני בפיגמנטים של אוקר אדום בצורות המוקדמות יותר, ולפעמים מוחלפים על ידי ציורים שנעשו בפיגמנטים של פחם שחור.

These fine grained rock layers contain abundant iron and manganese compounds which provide the pigments for the various colors of the region.
שכבות סלע אלה מכילות שפע תרכובות ברזל ומגנזיום אשר מספקות את הפיגמנטים של הצבעים השונים באזור.

his most important work has concerned plant pigments, particularly the yellow carotenoids.
אך עבודתו החשובה ביותר הייתה בתחום הפיגמנטים הצמחיים, ובמיוחד הקרוטנואידים הצהובים.

which were popular at the time and were created by a double dyeing method using blue and yellow pigments.
שהיו אהודים באותה תקופה ושנוצרו בשיטת צביעה כפולה של צבענים כחולים וצהובים.

cause an increase in mold and weaken the paper and pigments, causing the separation of paint levels.
גורמת לגידול עובש ומחלישה את הנייר והפיגמנטים, גורמת להפרדות שכבות הצבע.

or rather pigments, the natural dyes that give fruits their various colors.
ליתר דיוק, הפיגמנטים, חומרי הצבע הטבעיים שמעניקים….

million years without disintegration, how could dinosaur egg pigments survive tens of millions of years?
התפרקות יותר ממיליון שנים, בוודאי שהפיגמנטים בביצי הדינוזאורים לא יכלו לשרוד מאות מיליוני שנים?

The second method involves the mechanical creation of the desired color by combining the pigments on the palette.
השיטה השנייה כוללת את היצירה המכנית של הצבע הרצוי על ידי שילוב הפיגמנטים על לוח הצבעים.

of course, that there is no chance that the pigments survived that long.
שאין שום סיכוי שהפיגמנטים שרדו זמן כה ארוך.

you're mixing only two pigments.
כך שהערבוב שלכם משני פיגמנטים.

A bio-technological innovative bio-peptide that targets the underlying process of dark circles around the eyes and eliminate excessive accumulation these pigments.
ביו-פפטיד ביוטכנולוגי חדשני הפועל נגד תהליך היסוד של היווצרות עיגולים שחורים מתחת לעיניים ומונע את ההצטברות המופרזת של פיגמנטים אלו.

of ink pigments.
של פיגמנטים בצבעי דיו.

Richard Willstätter won the Nobel prize in Chemistry in 1915 for'his researches on plant pigments, especially chlorophyll'.
ריכרד וילשטטר זכה בפרס נובל לכימיה בשנת 1915, “בעבור מחקריו על פיגמנטים בצמחים, ובמיוחד הכלורופיל”.