PLAY GOD in Hebrew translation

• לשחק את אלוהים
• משחקים את אלוהים

Examples of using Play god in English and their translations into Hebrew

You want to see me play God?
רוצים לראות אותי משחקת תפקיד אלוהים?

He thought he could play God.
חשב שיוכל לשטות באלוהים.

You think you can play God?
נראה לך שתוכל לגלם את אלוהים?

Do they regard Immortalism as a wicked attempt to“play God”?
האם אתה חושב ששיבוט הוא ניסיון"לשחק אלוקים"?

You have to play God with everyone else's life and then you disappear into the cloud when you're done.
אתה צריך לשחק את אלוהים בחיים של כולם אחר ואז אתה נעלמים לתוך ענן כשתסיימו.

When privileged people play God design babies then pay less-privileged people to carry them we are embarking upon a very scary brave new world.
כשאנשים מיוחסים משחקים את אלוהים,"מעצבים" תינוקות, ומשלמים לאנשים פחות מיוחסים כדי שילדו אותם… העולם הופך להיות מאוד מפחיד.

We all play God, but some of us. Are better equipped for the role than others.
כולנו משחקים את אלוהים, אבל חלק מאתנו מותאמים יותר לתפקיד מאחרים.

Probably because I often play God on stage… I dared to think I could be a man.
אולי בגלל שלעתים קרובות אני משחק את אלוהים על הבמה… אני מעז לחשוב שיכולתי להיות גבר.

This is what happens when you play God and you don't know your lines.
זה מה שקורה כשאתה משחק אלוהים ואתה לא יודע את הטקסט.

That is, we have to seriously play God, not just change people's lives,
זה אומר, אנחנו ברצינות צריכים לשחק אותה אלוהים, לא סתם להשפיע על חיי בני-אדם,

If it's the middle of winter and the days are short, we play God and turn on energy-efficient ultra-white light bulbs,
אם הז אמצע החורף והימים קצרים, אנחנו משחקים באלוהים ומדליקים נורות לבנות בוהקות וחסכוניות,

So you're gonna let Dr. Morrison play God instead?
ואני לא רוצה לשחק אותה אלוהים. אז את תניחי לד"ר מוריסון לשחק אותה אלוהים?

Rifkin became one of the first major critics of the nascent biotechnology industry with the 1978 publication of his book,"Who Should Play God?
ריפקין הפך להיות אחד המבקרים החשובים הראשונים של תעשיית הביו-טכנולוגיה שרק החלה את דרכה, בפרסום ספרו Who Should Play God?

I get a little freaked out when I play god.
זה קצת מפחיד אותי כשאני משחק באלוהים.

and, in his view, play God with the political map of Europe.
את שכניו, פולשת לבעלי בריתו בעיראק, ומבחינתו,"> גם משחקת את אלוהים במפה הפוליטית של אירופה.

In this way I play God and create, over and over again, my own private paradise where
מתוך כך אני משחקת את האלוהים ויוצרת שוב ושוב את גן העדן הפרטי שלי

Playing God with the lives of the people I loved.
לשחק את אלוהים עם האנשים שאהבתי.

He plays God, and quite convincingly.
הוא משחק את אלוהים, ודי משכנע.

If you start playing God, aren't there bound to be repercussions?
אם אתה מתחיל לשחק את אלוהים, אינם שם חייב להיות השלכות?

Peter's now playing God.
פיטר משחק את אלוהים.