PLAYING THE ROLE in Hebrew translation

• לשחק את התפקיד
• בתפקיד
• וגילמה
• משחק את התפקיד

Examples of using Playing the role in English and their translations into Hebrew

Tobias had recently… been cast in a movie, playing the role of a frightened inmate.
שבוע לפני כן לאחרונה, לוהק טוביאס לתפקיד של אסיר מפוחד בסרט.

While playing the role of a dutiful daughter,
בשעה שמילאתי את תפקיד הבת הממלאת את חובתה,

Thus, the student playing the role of buyer's agent had to decide whether to tell the truth, or to lie.
לכן הסטודנטים שגילמו את התפקידים השונים היו צריכים להחליט האם לספר את האמת או לשקר.

Playing the role of the executive officer of the Soviet submarine,
בתפקידו של הקצין הבכיר של הצוללת הסובייטית,

In 2012 she returned to the stage, playing the role of Sue in a London production of Mike Leigh's Abigail's Party.
ב-2012 חזרה לבמת התיאטרון ושיחקה בתפקיד סו בהפקה הלונדונית של"המסיבה של אביגיל" מאת מייק לי.

In 1996, Madonna starred in the film Evita, playing the role of Eva Perón,
בשנת 1996, מדונה כיכבה בסרט הקולנוע"אוויטה", וגילמה את דמותה של אווה פרון,

Holden finished playing the role of Princess Fiona in the original West End production of Shrek the Musical, which began on 6 May 2011.
הולדן שיחקה בתפקיד הנסיכה פיונה בהפקה המקורית של הווסט אנד של המחזמר"שרק" שהוצג לראשונה ב-6 במאי 2011.

Each actor playing the role of the Phantom has a mask custom made from a mold of their face.
כל שחקן משחק את תפקיד הרוחות יש מסכה מותאמת אישית עשוי עובש של הפנים שלהם.

And after playing the role of grieving mother on set,
ואחרי משחק בתפקיד האם המתאבלת על הסט,

Jennifer Lopez launched her career through playing the role of Mexican-American singer Selena Quintanilla,
ג'ניפר לופז השיקה את הקריירה שלה כששיחקה את תפקיד הזמרת המקסיקנית אמריקנית סלינה קינטנילה,

Disciple: I have seen some fellow practitioners who, after playing the role of the evil policemen a lot in the anti-torture exhibits, demonstrate more demon nature than before.
תלמיד: ראיתי כמה מתרגלים עמיתים שלאחר שמילאו פעמים רבות את תפקיד השוטרים הרעים במצגות האנטי-עינויים הם מפגינים יותר טבע דמוני מבעבר.

The tale begins when Barbie, playing the role of Clara, receives a beautiful wooden Nutcracker as a gift fro….
הסיפור מתחיל כאשר ברבי, המופיעה בתפקיד קלרה, מקבלת מפצח אגוזים יפהפה עשוי עץ….

Playing the role of a chauvinist pig was difficult,
לשחק תפקיד של חזיר שוביניסטי היה קשה,

And playing the role of the obedient lapdog,
לשחק את תפקיד הכלב הצייתן,

You're keeping me away… It's time to stop playing the role of general, and to start being one.
אתה מרחיק אותי מ… הגיע הזמן להפסיק לשחק את תפקיד הגנרלית, ולהתחיל להיות אחת.

Thus, this letter openly steers a course towards our playing the role of an“influential” opposition in a bourgeois Constituent Assembly.
כך, המכתב הזה מכוון באופן גלוי לדרך המובילה לכך שנשחק את תפקיד האופוזיציה"בעלת ההשפעה" באסיפה מכוננת בורגנית.

You can think of the Universe being like the south pole of the Earth with degrees of latitude playing the role of time.
יתכן שהתחלת היקום היא כמו הקוטב הדרומי על כדור הארץ, עם קווי רוחב המשחקים את תפקידו של הזמן.

Before learning the meditation exercises should be good to learn the basic limitations and contraindications, playing the role of"safety".
לפני לימוד והכשרה תרגילי מדיטציה צריך להיות טוב כדי ללמוד את המגבלות הבסיסיות התוויות, משחקת את התפקיד של"מבטחים".

else perish while playing the role of victim to an empty theater.".
שנִכּחד בעודנו ממלאים את תפקיד הקורבן בתיאטרון ריק".

He will join the cast of Harry Potter and the Cursed Child at the Palace Theatre, London from 24 May 2017, playing the role of Harry Potter.
גלובר הצטרף לצוות שחקני ההצגה"הארי פוטר והילד המקולל" שתועלה בתיאטרון פאלאס בלונדון החל מ-24 במאי 2017. הוא מגלם את הארי פוטר.