Examples of using Plays a key role in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Information plays a key role in modern society and is becoming more and more common in digital communication.
מידע ממלא תפקיד מרכזי בחברה המודרנית והוא הופך להיות יותר ויותר נפוץ בצורה דיגיטלית בלבד.In Sociology, research plays a key role in exploring and understanding the social constructions as well as the subjective meanings that people associate to understanding the society.
בסוציולוגיה, המחקר ממלא תפקיד מפתח בחקר והבנת המיבנים החברתיים, כמו גם במשמעויות הסובייקטיביות שאנשים מקשרים להבנת החברה.This cookie plays a key role in Facebook's security and site integrity features.
קובץ ה-Cookie ממלא תפקיד מרכזי בתכונות האבטחה ותקינות האתרים של Facebook.It plays a key role in mitochondrial function, and without it, we experience extreme fatigue and organ dysfunction.
זה ממלא תפקיד מפתח בתפקוד המיטוכונדריאלי ובלעדיו אנו חווים עייפות קיצונית ותפקוד לקוי של האיברים.Light in the room in the style of eco plays a key role- it animates all the details,
אור בחדר בסגנון של Eco משחק תפקיד מפתח- זה animates את כל הפרטים,Melatonin plays a key role as the biological timekeeper of hormone secretion as well as in promotion of sleep.
מלטונין ממלא תפקיד מרכזי כשעון הביולוגי של הפרשת הורמונים וגם בהשראת שינה.community of bacteria and other microbes living on the skin- plays a key role.
מיקרוביום העור- קהילת החיידקים החיים על העור- משחק תפקיד מפתח.Beta-Carotene 25,000 IU Converts into vitamin A, which plays a key role in the bio-electrical process of vision;
בטא קרוטן 25, 000 IU ממיר לתוך ויטמין A, אשר ממלא תפקיד מפתח בתהליך ביו חשמל של ראייה;In addition, biotin supports the proper functioning of the immune system and plays a key role in skin health.
בנוסף, ביוטין מסייע לתפקודה הבריא של מערכת החיסון וממלא תפקיד מכריע בבריאות העור.Research suggests magnesium plays a key role in our ability to sleep through the night.
חוקרים מצאו שמגנזיום משחק תפקיד מרכזי ביכולת שלנו לישון כל הלילה.However, she changes after meeting her mentor Hong Ji Hong who plays a key role in transforming her life from a helpless gangster to a compassionate doctor.
אבל, היא משתנה לאחר שהיא פוגשת המדריך שלה הונג ג'י הונג שמשחק תפקיד מפתח בהשתנות שלה מגנגסטרית חסרת תקווה לרופאה רחומה.In a new study, scientists have found that a certain type of cell in the hippocampus plays a key role.
במחקר חדש, מדענים מצאו כי סוג מסוים של תא בהיפוקמפוס ממלא תפקיד מפתח.Working memory is the active part of memory which plays a key role in learning.
זיכרון עבודה הוא החלק הפעיל של הזיכרון אשר ממלא תפקיד מרכזי בלמידה.In animals, sense of smell plays a key role in regulating instinctive responses,
בקרב בעלי חיים, חוש הריח משחק תפקיד מרכזי בוויסות תגובות אינסטינקטיביות,Success in this mission is due to the BMW plug-in hybrid concept in which the intelligent energy management plays a key role.
המטרה הושגה הודות לשימוש ברעיון הפלאג-אין היברידי של BMW שבו לניהול האנרגיה החכם יש תפקיד חשוב.However, she changes after meeting her mentor Ji-hong Hong, who plays a key role in transforming her life from a“hopeless” delinquent to a compassionate doctor.
אבל, היא משתנה לאחר שהיא פוגשת המדריך שלה הונג ג'י הונג שמשחק תפקיד מפתח בהשתנות שלה מגנגסטרית חסרת תקווה לרופאה רחומה.and gender plays a key role in this perception.
והמגדר ממלא תפקיד מרכזי בתפיסה זו.We believe that art plays a key role in our lives, and we want to support it.
אנחנו מאמינים שאומנות משחקת תפקיד מרכזי בחיים שלנו ואנחנו רוצים לתמוך בזה.Her life is changed forever after meeting her mentor Hong Ji-hong, who plays a key role in transforming her life from a helpless gangster to a compassionate doctor.
היא משתנה לאחר שהיא פוגשת המדריך שלה הונג ג'י הונג שמשחק תפקיד מפתח בהשתנות שלה מגנגסטרית חסרת תקווה לרופאה רחומה.Success in this mission is due to the BMW plug-in hybrid concept in which the intelligent energy management plays a key role.
הוא מצליח במשימה הודות לתפיסת iPerformance של BMW, שבה ממלא הניהול החכם של האנרגיה תפקיד חשוב.
