POLITICAL DIFFERENCES in Hebrew translation

• חילוקי דעות פוליטיים
• ההבדלים הפוליטיים
• הבדלים פוליטיים
• המחלוקות ה פוליטיות
• שמחלוקות פוליטיות

Examples of using Political differences in English and their translations into Hebrew

I really don't like the way Democrats always treat political differences like the opposition has to be insane.
ממש לא מוצא חן בעיניי שהדמוקרטים תמיד מתייחסים להבדלים פוליטיים כאילו ברור שבאופוזיציה לא שפויים.

He had a stormy relationship with Lebanon's Presidents, who appointed him because of his political connections, despite substantial political differences.
יחסיו עם נשיאי המדינה היו סוערים, והם מינו אותו למשרות השונות בזכות קשריו הפוליטיים, על אף חילוקי הדעות הפוליטיים המהותיים ביניהם.

can come about as the result of the identification of common threats that overcome any political differences.
יכולה לנבוע מזיהוי משותף של איומים, הגובר על הפערים הפוליטיים.

settle political differences, honor monarchs,
ליישוב חילוקי דעות פוליטיים, אות כבוד למלכים,

Our position is that despite cultural and political differences, Jewish and Arab workers meet on an equal footing when they receive their pay slips,
עמדתנו היא, כי למרות ההבדלים הפוליטיים והתרבותיים ביניהם, הפועלים היהודים והערבים נפגשים בתלוש המשכורת, שהוא שוויוני ביותר,

there are no major political differences between Likud and Blue and White.
לא קיימים כל חילוקי דעות פוליטיים משמעותיים בין הליכוד לכחול לבן.

common interests must take priority over temporary political differences.
חייבת לקבל עדיפות גבוהה יותר מאשר חילוקי דעות פוליטיים זמניים.

In light of this, the government and Zionist parties in opposition must temporarily set aside conventional political differences and achieve a consensus on measures required to stem the new threat of mushrooming Arab-Israeli terrorism.
לאור זאת, על הממשלה והמפלגות הציוניות להניח בצד באופן זמני את חילוקי הדעות הפוליטיים השגרתיים שלהם ולהגיע לקונצנזוס באשר לצעדים הנדרשים על מנת לעקור את האיום החדש של טרור ערבי ישראלי הולך וגדל.

But the deep root at which our political differences always merged was the agreement to strive for the founding of a society committed to include all of the identities that comprise it.
אבל השורש העמוק בו תמיד התאחו חילוקי הדעות הפוליטיים בינינו היה בהסכמה שיש לחתור לכינונה של חברה המחוייבת לתת מקום למכלול הזהויות המרכיבות אותה.

Despite political differences, high-level contacts continued between U.S. and Romanian leaders throughout the decade of the 1970s,
על אף ההבדלים הפוליטיים, נמשכו המגעים הבכירים בין מנהיגי ארצות הברית ורומניה לאורך שנות ה-70,

Despite political differences, high-level contacts continued between U.S. and Romanian leaders throughout the decade of the 1970s,
על אף ההבדלים הפוליטיים, נמשכו המגעים הבכירים בין מנהיגי ארצות הברית ורומניה לאורך שנות ה-70,

especially second- and third-generation members, and managed to convince them to serve the Iranian nation and set aside their political differences with it.
והצליחה לשכנעם לשרת את האומה האיראנית ולהניח בצד את חילוקי הדעות הפוליטיים שלהם עמה.

this format builds bridges over political differences- Tsipras is hard left, Anastasiades center-right- and over a long history of tensions between Greeks on one hand(as a Christian Denomination) and Muslims on the other.
מגשרת על פני חילוקי דעות פוליטיים- ציפרס מזוהה עם השמאל הקשה ואנסטסיאדס בימין-מרכז- וכן על פני היסטוריה ארוכה של מתחים בין היוונים(כאומה נוצרית) למצרים המוסלמית.

Tunisia nonetheless have political differences. Saudi Arabia is a conservative Kingdom while Tunisia is a liberal Republic.
יש בין ה מדינות הבדלים פוליטיים. ערב ה סעודית היא מ מלכה שמרנית ו אילו תוניסיה היא ערבית. למרות זאת, שתי ה מדינות עסקו בשיתופי פעולה גדולים יותר ב מטרה לחזק את השפע של היא של סעודיה.

Tunisia is known to have some issues with Libya including political differences. Nonetheless, the two nations developed a strong connection,
לעיתים קשה. ידוע כי לתוניסיה יש כמה סוגיות עם לוב, כולל הבדלים פוליטיים. עם זאת, שתי המדינות פיתחו קשר חזק,

In January 1944 the Belgian No. 4 Troop and the Yugoslav No. 7 Troop attached to the 2nd Special Service Brigade were sent to the Adriatic to assist the Yugoslav Partisans. Political differences in the Yugoslav troop and hostility from the partisans led to its disbandment.
בינואר 1944 נשלחה הפלגה הבלגית מספר 4 והפלגה היוגוסלבית מספר 7 שהוצמדה לחטיבת השירות המיוחד השני לים האדריאטי לסייע לפרטיזנים היוגוסלבים. הבדלים פוליטיים בפלגה היוגוסלבית ועוינות מצד הפרטיזנים הובילו לפירוקו. פלגה 4 חיילים עבדה אם עם שייטת הסירות החומשות של האי VIS.

In an ideal society, the prime minister and leader of the opposition would suspend political differences on this issue and either dissolve
בחברה אידיאלית, ראש הממשלה ויושב ראש האופוזיציה היו משהים את חילוקי הדעות הפוליטיים שלהם בנושא זה,

does not derive from political differences, rather from a general feeling of disappointment with political parties in general.
אינו נובע מחילוקי דעות פוליטיים, אלא ממצב של פאסיביות ואכזבה מכל המפלגות.

Fresh political differences between Libya and Egypt appeared in 1995.
הבדלים פוליטיים טריים בין לוב למצרים הופיעו בשנת 1995.

And we may have a political difference on this, but I take a lot of pride in being a job creator.
אולי יש בינינו חילוקי דעות פוליטיים, אבל אני מתגאה מאוד בכך שאני יוצר משרות.