POLLING STATIONS in Hebrew translation

• ה קלפיות
• תחנות ההצבעה
• תחנות הסקרים

Examples of using Polling stations in English and their translations into Hebrew

Our right to vote at accessible polling stations, adapted for our physical disabilities, will be in danger
זכותנו להצביע בקלפיות מונגשות ומותאמות למגבלות הפיזיות שלנו תעמוד בסכנה,

The party claimed there had been confusion among voters at polling stations because of the difference between the official name, Norwegian Labour Party,
המפלגה טענה שהיה בלבול בקרב המצביעים בקלפיות בשל ההבדל בין השם הרשמי,"מפלגת העבודה הנורווגית",

on the evening of Aug. 21, Liberman turned up the rhetoric of his anti-ultra-Orthodox message, when his party announced that it would insist on installing cameras in polling stations in the religious sector to prevent voter fraud.
החריף ליברמן את המסר האנטי חרדי מטעמו, כאשר מפלגתו הודיעה כי תדרוש הצבת מצלמות בקלפיות במגזר הדתי כדי למנוע זיופים.

second round,” he said, urging volunteers at polling stations across the capital not to let“a single vote be stolen.”.
אמר נבלני ודחק במתנדבים בקלפיות ברחבי המדינה"לא לתת לאף קול להיגנב".

In the last election, the ruling party took the liberty of setting up its own election-integrity units to fight“the phenomenon of electoral fraud at Arab polling stations.”.
בבחירות האחרונות נטלה על עצמה מפלגת השלטון את החופש להקים יחידת טיהור בחירות משל עצמה, ולהילחם ב"תופעת זיופי הבחירות בקלפיות הערביות".

2019, by activating IEDs at polling stations against voters and government officials.
ע”י הפעלת מטעני חבלה בקלפיות נגד בוחרים ואנשי ממשל.

In the most recent election, Prime Minister Benjamin Netanyahu and his gang tried to turn all Arab citizens into suspects, by demanding the installation of cameras at polling stations.
בבחירות האחרונות ניסו בנימין נתניהו וחבורתו להפוך את כל האזרחים הערבים לחשודים באמצעות העלאת הדרישה להצבת המצלמות בקלפיות.

The Carter Center urged Sudan's National Elections Commission(NEC) to publish the results in individual polling stations and to thoroughly review the results to increase transparency and public confidence.
מרכז קרטר דחק בוועדת הבחירות הלאומית בסודן לפרסם את התוצאות של כל תחנת הצבעה בנפרד ולשוב ולבחון בדקדוק את התוצאות על מנת להגביר את השקיפות ואת אמון הציבור.

In Kolkata, the capital of West Bengal, voters lined up outside polling stations early Sunday morning to avoid the scorching heat,
בקולקטה, בירת מדינת מערב בנגל, השתרך תור ארוך של מצביעים בתחנות הצבעה בשעות הבוקר המוקדמות כדי להימנע מהחום הלוהט,

Official observers from the Carter Center reported that returns from almost 2,000 polling stations in areas where support for Tshisekedi was strong had been lost and not included in the official results.
משקיפים רשמיים ממרכז קרטר דיווחו על כ-2, 000 קלפיות באזורים שבהם התמיכה בטשיסקדי גבוהה כגנובות, ולכן הן לא נכללו בתוצאות הרשמיות.

To answer this question, polling stations were sampled in every city in which the percentage of votes for the Arab parties was particularly high, and in any case-- higher than the proportion of Arabs in the local population.
כדי לענות על שאלה זו נדגמו קלפיות בכל עיר שבהן שיעור ההצבעה למפלגות הערביות היה גבוה במיוחד, ובכל מקרה גבוה משיעור הערבים באוכלוסיית העיר.

Polling stations were erected in the settlements, to give settlers the full opportunity to take
בהתנחלויות הוקמו קלפיות כדי להעניק למתנחלים את מלוא האפשרות להשתתף במשחק הדמוקרטי

Holding elections in the Jerusalem outskirts, which would entail setting up polling stations in districts abutting the city's east,
קיום בחירות בפאתי ירושלים- היינו הצבת קלפיות בשכונות הסמוכות למזרח העיר,

In 2006, residents of East Jerusalem voted in polling stations that were set up in schools
בבחירות 2006 הצביעו תושבי מזרח ירושלים בקלפיות שהוצבו במתנ"סים ובתי ספר,

poverty-stricken southern African nation was dogged by controversy from the start, with some polling stations opening 10 hours late and some voting stations recording more votes than there were registered voters.
יבשת אפריקה לוו במחלוקות החל מתחילתן - מספר קלפיות נפתחו באיחור של כעשר שעות ובקלפיות אחרות נספרו יותר קולות מאשר מצביעים.

secrecy of the vote, with particular reference to the use of 3G phones in polling stations," said a ministry statement.
תוך כדי מתן תשומת לב מיוחדת לנושא השימוש בטלפונים מהדור השלישי בתחנות הקלפי", נאמר בהצהרת המשרד לעיתונות.

Navalny aides alleged that Moscow authorities increased the vote for Sobyanin by adding people to voter lists at the last minute and manipulating mobile polling stations designed to let people confined to their homes cast ballots.
עוזריו של נבלני טוענים שהרשויות במוסקבה העלו את שיעור התמיכה בסוביאנין על ידי הוספת אנשים לרשימת המצביעים בדקה האחרונה ובאמצעות "מניפולציה" בקלפיות ניידות שנועדו לאפשר לאנשים עם מוגבלויות לתת את קולם.

The primaries for the Knesset will be held on February 11, during which about 60,000 party members will elect their representatives at polling stations throughout the country.
בצל הקריסה סקרים: הפריימריז במפלגת העבודה ייערכו ב-12 בפברואר כ-60 אלף חברי המפלגה יבחרו את נציגיהם לכנסת בקלפיות ברחבי הארץ ב-12 בפברואר.

Navalny aides alleged that Moscow authorities increased the vote for Sobyanin by adding people to voter lists at the last minute and manipulating mobile polling stations designed to let people confined to their homes cast ballots.
עוזריו של נבלני טוענים שהרשויות במוסקבה העלו את שיעור התמיכה בסוביאנין על ידי הוספת אנשים לרשימת המצביעים בדקה האחרונה וב"מניפולציה" בקלפיות ניידות שנועדו לאפשר לאנשים עם מוגבלויות לתת את קולם.

for its own survival, is capable of assessing the situation and engaging in a serious discussion about the PA's request to place polling stations in East Jerusalem.
העסוק בימים אלה במלחמת הישרדות משלו, מסוגל בכלל לבחון ולדון ברצינות בבקשת הרשות להציב קלפיות במזרח ירושלים.