POLONIUS in Hebrew translation

• פולוניוס

Examples of using Polonius in English and their translations into Hebrew

Ian Richardson as Polonius, Joanna Miles as Gertrude,
איאן ריצ'רדסון בתפקיד פולוניוס, ג'ואנה מילס בתפקיד גרטרוד,

Mel Gibson as Prince Hamlet Glenn Close as Queen Gertrude Alan Bates as King Claudius Paul Scofield as the ghost of King Hamlet Ian Holm as Polonius Helena Bonham Carter as Ophelia Stephen Dillane as Horatio Nathaniel Parker as Laertes Michael Maloney and Sean Murray as Rosencrantz and Guildenstern Trevor Peacock as The Gravedigger Pete Postlethwaite as the Player King Christopher Fairbank as the Player Queen John McEnery as Osric Richard Warwick as Bernardo Christien Anholt as Marcellus.
מל גיבסון- הנסיך המלט גלן קלוז- המלכה גרטרוד אלן בייטס- המלך קלאודיוס פול סקופילד- רוחו של המלך המלט איאן הולם- פולוניוס הלנה בונהם קרטר- אופליה סטיבן דיליין- הורציו נתניאל פרקר- לארטס מייקל מלוני ושון מארי- רוזנקרנרץ וגילדנסטרן טרוור פיקוק- הקברן פיט פוסלתווייט- השחקן המגלם את המלך כריסטופר פיירבנק- השחקן המגלם את המלכה ג'ון מקאנרי- אוסריק ריצ'רד ווריק- ברנרדו כריסטיין אנהולט- מרצלוס.

most notably as Touchstone in As You Like It(1977), various rôles in the 1986 revival of Nicholas Nickleby and Polonius in Hamlet(2001). His regular London appearances include parts at the National Theatre,
תפקידים שונים בהפקה מחודשת משנת 1986 של המחזה"חייו והרפתקאותיו של הוא והרפתקא של הוא של ניקולס ניקלבי(מחזה)" ובדמות פולוניוס במחזה"המלט"(2001). דייוויד הופיע בקביעות בהתיאטרון המלכותי הלאומי,

Mark Dignam as Polonius, Gordon Jackson as Horatio,
בתפקיד הנסיך המלט. את הסרט ביים טוני ריצ'רדסון והוא מבוסס על הפקה בימתית בתיאטרון ראונדהאוס בלונדון. בסרט מככבים אנתוני הופקינס בתפקיד המלך קלאודיוס, ג'ודי פארפיט בתפקיד המלכה גרטרוד, מריאן פיית'פול בתפקיד אופליה,"> מארק דיגנאם בתפקיד פולוניוס, גורדון ג'קסון בתפקיד הורציו,

Richard Briers as Polonius, and Nicholas Farrell as Horatio.
ריצ'רד בריירס בתפקיד פולוניוס וניקולס פארל בתפקיד הורציו.

POLONIUS:(aside) Still on my daughter.
פולוניוס(הצידה): עדיין על הבת שלי.

POLONIUS: What a treasure had he, my lord?
פולוניוס: איזה אוצר היה לו, מעלתך?

OPHELIA, daughter to Polonius.
אופליה, בתו של פולוניוס.

OPHELIA, daughter of Polonius.
אופליה, בתו של פולוניוס.

REYNALDO, servant to Polonius.
ריינלדו, משרת של פולוניוס.

Ophelia, the daughter of Polonius.
אופליה, בתו של פולוניוס.

Polonius, the royal advisor.
פולוניוס, יועץ למלך.

He loved your Polonius.
הוא אהב את הפולוניוס שלך.

Revealing Hamlet, Gertrude, Polonius.
חושפת את המלט, גרטרוד…, פולוניוס.

Polonius: Councilor to the King.
פולוניוס, יועץ למלך.

Polonius: Still on my daughter.
פולוניוס(הצידה): עדיין על הבת שלי.

It is your will, so Polonius said.
זה היה רצונך, כך אמר פולוניוס.

Polonius:"Not I, my lord.".
פולוניוס:"לא, לא, אדוני.".

Have you not heard from Polonius?
לא שמעת כלום מפולוניוס?-לא?

Polonius: What a treasure he is, my lord?
פולוניוס: איזה אוצר היה לו, מעלתך?