PRETENDING THAT in Hebrew translation

• להעמיד פנים ש
• העמדת פנים ש
• והעמידו פנים ש
• ולהעמיד פנים ש
• מעמיד פנים ש
• מעמידים פנים ש
• העמדתי פנים ש
• בלהעמיד פנים ש

Examples of using Pretending that in English and their translations into Hebrew

Pretending that this is the a rare act perpetrated by a“crazy” person is disingenuous
להעמיד פנים שזהו אקט נדיר שבוצע על ידי"משוגע" זה חסר יושרה,

Well, I ain't gonna just sit here pretending that you and I have ever seen eye to eye on,
ובכן, אני לא הולך לשבת כאן העמדת פנים שאתה ואני אי פעם לראות עין בעין,

You better start pretending that you love this food
מוטב שתתחיל להעמיד פנים שאתה אוהב את האוכל ואותי,

Omar demonized the Jewish state by pretending that there is no difference between the democratic State of Israel and Iran's Islamist regime.
עומאר עושה דמוניזציה למדינה היהודית על ידי העמדת פנים שאין הבדל בין מדינת ישראל הדמוקרטית לבין המשטר האסלאמי של איראן.

It was now lunch time and they were all sitting under the double green fly of the dining tent pretending that nothing had happened.
הגיע הזמן לאכול צהריים וכולם ישבו מתחת ליריעה הירוקה הכפולה של אוהל האוכל והעמידו פנים שלא קרה כלום.

But if you will please keep pretending that I do, I swear, I will not utter a single jealous word for the rest of our lives.
אם תמשיכי להעמיד פנים שאני כן, אני נשבע שלא אוציא עוד מילת קנאה אחת מפי למשך שארית חיינו.

They cannot hold themselves back pretending that they are blind to what is in front of their eyes.
אלה יכולים לשבת ולהעמיד פנים שלא משקרים להם מול העיניים.

Don't insult the distant memory of our friendship by pretending that you didn't know, okay?
אל תעליב את הזיכרון הרחוק של הידידות שלנו על ידי העמדת פנים שאתה לא יודע, בסדר?

It was now lunchtime and they were all sitting under the double green fly of the dining tent pretending that nothing had happened.'.
הגיע הזמן לאכול צהריים וכולם ישבו מתחת ליריעה הירוקה הכפולה של אוהל האוכל והעמידו פנים שלא קרה כלום.

Avoid brushing off employees or pretending that you will not hear what they have to say.
להימנע להבריש את העובדים או להעמיד פנים שאתה לא לשמוע מה יש להם לומר.

Instead, you were too busy pretending that I was the bad guy in all this.
במקום זה היית עסוקה מדי בלהעמיד פנים שאני הייתי האיש הרגע בכל הסיפור הזה.

How many times can a man turn his head, pretending that he just doesn't see?''.
כמה פעמים יכול אדם לסובב את הראש, ולהעמיד פנים שהוא פשוט לא ראה".

It was now lunch time and they were all sitting under the double green fly of the dinning tent pretending that nothing had happened.
הגיע הזמן לאכול צהריים וכולם ישבו מתחת ליריעה הירוקה הכפולה של אוהל האוכל והעמידו פנים שלא קרה כלום.

And they're selling their watered-down, flavorless sauce by pretending that they're you.
והם מוכרים את הרוטב המימי, חסר הטעם שלהם על ידי העמדת פנים שהם אתם.

I hated lying to you, pretending that I didn't care-- I forgive you.
שנאתי לשקר לך, להעמיד פנים שלא איכפת לי… אני סולחת לך.

And suddenly I understood. For the past 15 years this woman's been so busy pretending that everything's okay flowing.
ולפתע הבנתי, שבמשך 15 השנים האחרונות האשה הזו הייתה כל כך עסוקה בלהעמיד פנים שהכל בסדר.

It was now lunch time and they were all sitting under the doublegreen fly of the dining tent pretending that nothing had happened.
הגיע הזמן לאכול צהריים וכולם ישבו מתחת ליריעה הירוקה הכפולה של אוהל האוכל והעמידו פנים שלא קרה כלום.

Lyse appears and Clindor tries to seduce her, pretending that he only loves Isabelle for her money.
ליז מופיעה וקלינדור מנסה לפתות אותה, כשהוא מעמיד פנים שהוא אוהב את איזבל רק בשל כספה.

As long as you stop pretending that you two aren't back together,
כל עוד תפסיקו להעמיד פנים שלא חזרתם להיות ביחד,

And before long he found himself outside, pretending that he had as ordinary and good a reason
עד מהרה מצא עצמו בחוץ, מעמיד פנים שיש לו סיבה רגילה וטובה,