PREVAILS IN in Hebrew translation

• שורר ב
• שוררת ב
• גובר ב

Examples of using Prevails in in English and their translations into Hebrew

By virtue of the type of symptom that prevails in her psychical organisation and in her treatment,
הודות לסוג הסימפטום ששלט בארגון הנפשי ובאנליזה שלה,

The constellation which prevails in the metropoles of capitalism,
הקונסטלציה הרווחת בארצות המטרופולין של הקפיטלזם,

He said he was“confident that we will not only succeed in continuing the positive atmosphere that prevails in Israel-Russia relations,
אני בטוח כי כי לא רק שנצליח להמשיך את האווירה הטובה השוררת ביחסים בין ישראל לבין רוסיה,

This is a delusional view that prevails in failed societies, which wait for money to fall on them from the sky and for fortune to turn their lives around overnight like a lottery win.
תפיסת האשליה היא השולטת בחברות כושלות שמחכות שכסף ייפול עליהן מהשמיים ומזל שיהפוך את חייהם בן לילה כמו מזלם של המשחקים בלוטו.

But as we realize how dysfunctional that prevails in many families, the acquisition of values is not obtained in the maternal environment,
עם זאת, על-ידי מה ניתן להבין dysfunctionality השוררת במשפחות רבות, רכישת ערכים לא מתקבל בסביבת אימהית,

Monsanto contends that if Bowman prevails in this case, farmers could save seeds from one year's crop to plant the following year,
מונסנטו טוענת כי ניצחון במשפט לבאומן יאפשר לחקלאים לשמור זרעים מיבול של שנה אחת לזריעה בשנה שאחריה,

they are doubly oppressed by the particular form of it which prevails in the industrialized nations:
הם מדוכאים כפליים על ידי צורה מסוימת של דיכוי זה השורר במדינות מתועשות:

eventually releasing the album Static Prevails in 1996.
ולבסוף הוציאו את האלבום Static Prevails ב-1996.

to the Tenders Law, although it is noted that this ruling joins the general trend that prevails in public law and in the Tenders Law in particular, to extend standing and the right of inspection.
ראוי להעיר, כי הלכה זו מצטרפת למגמה הכללית הנוהגת במשפט הציבורי ובדיני המכרזים בפרט, של הרחבת זכות העמידה וזכות העיון.

is that the right to know prevails in the present case.
ידה של הזכות לדעת על העליונה במקרה דנן.

French, German and Italian influences prevail in the regions where those languages are spoken.
השפעות צרפתיות, גרמניות ואיטלקיות גוברות באזורים בהם מדברים בשפות אלה.

And the Longhorns prevail in a slugfest, 27-17.
והלונגהורנס ניצחו במאבק הקשה, 27-17.

It should be noted that the representative exchange rate is an indicator of the rate prevailing in the market, but it has no legally binding significance.
ראוי לציין כי השער היציג הוא אינדיקטור לשער החליפין השורר במשק, אך אין לו מעמד מחייב על פי דין.

The main material prevailing in all these rocks is calcium carbonate,
החומר העיקרי השורר בכל הסלעים האלה הוא סידן פחמתי,

When the deadly plague prevailed in Europe in the mid-14th century,
כאשר המגיפה הקטלנית שררה באירופה באמצע המאה ה-14,

To the contrary, the Churches of Scientology prevailed in the majority of cases adjudicated, setting many important precedents,
להפך, ארגוני הסיינטולוגיה זכו ברוב התביעות, וקבעו תקדימים משפטיים חשובים רבים,

The representative rate is based on the rate prevailing in the market at the time it is set.
שערים יציגים אלה מבוססים על השערים השוררים בשוק בעת קביעתם.

An example of the last is Celtic Christian monasticism, which prevailed in Ireland, Wales,
דוגמה לדגם האחרון היא הנזורה הנוצרית הקלטית אשר היתה נפוצה באירלנד, ויילס,

There is a stark incompatibility between the conservative instinct prevailing in Israel, and the lack of an intellectual movement complementing it,
ישנה אי-הלימה חריפה בין האינטואיציה השמרנית הרווחת בישראל, לבין היעדר תנועה רעיונית ההולמת אותה,

Compared with the conditions prevailing in Soviet Russia even Tsarist Russia,
בהשוואה לתנאים השוררים ברוסיה הסובייטית, אפילו רוסיה הצארית