PRIZED in Hebrew translation

• פרס
• המוערכות

Examples of using Prized in English and their translations into Hebrew

Impeccable reputation dearly prized in the business world and to maintain it is necessary to pay attention to all the nuances.
מוניטין ללא דופי ביוקר מוערך בעולם העסקים וכדי לשמור על שזה הכרחי כדי לשים לב כל הפרטים.

Mastic has been a highly prized ingredient in cosmetics and medicines since Antiquity.
בעבר הרחוק המסטיק נחשב למרכיב יקר מאוד בתחום קוסמטיקה ותרופות מאז ימי קדם.

Prized for its spacious and beautifully designed rooms and suites,
יקר עבור החדרים והסוויטות המרווחים ומעוצבים להפליא שלה,

Ben Bella prized the decoration he received as a veteran of the French army.
בן בלה הוקיר את העיטור שהוא קיבל כאחד מוותיקי הצבא הצרפתי.

Gentlemen, such a degree of public respect, confidence as puts it in one's power to serve his country must be accepted and prized.
רבותי, מידה כזאת של הערכה ואימון ציבוריים, שמוענקים למישהו כדי לשרת את ארצו חייבת להתקבל ולהיות מתוגמלת.

Now prized for the vigor of its oils and the sustenance of its leaves.
עכשיו יקר עבור המרץ של השמנים שלה ואת המחיה של העלים שלו.

Early Romans, Greeks, and Egyptians prized Moringa for its therapeutic properties and also used it to protect skin, make perfume,
הרומאים מוקדם, היוונים, והמצרים היקר מורינגה עבור תכונות טיפוליות שלה משמש גם אותו כדי להגן על העור,

Don't miss Madame's prized specimens, three extremely rare and gigantic cycads that are now extinct in the wild.
אל תחמיצו את הדגימות היקרות של מאדאם, שלושה ציקסים נדירים וענקים מאוד שנכחדו עתה בטבע.

Turner keeps his prized paintings in a windowless concrete gallery in the middle of his house,
טרנר שומר את הציורים היקרים שלו בגלריית בטון ללא חלון, באמצע ביתו,

but the most prized Sapphires are from Myanmar(Burma),
אבל Sapphires היקרים ביותר הם מיאנמר(בורמה),

Varvara Petrovna prized such visits highly,
ורווארה פטרובנה הוקירה עד מאוד ביקורים כגון אלה,

he was obligated to give away his most prized possessions to relatives, friends, the poor,
הוא היה חייב לחלק את הרכוש היקר לו ביותר לקרובי משפחתו,

Prized for his confidence and bravery, he can be a convincing seducer,
הוא מוערך בשל יכולתו לייצר ביטחון ואומץ לב,

the most prized seat in the theater, stood a barrel-chested
המקום הנחשק ביותר באולם כולו ,

Siamese kittens were highly prized and it was considered a great honour to be given one.
גורים סיאמיים היו יקרים ביותר, והיה זה כבוד גדול מאוד לקבל אחד כזה.

I had to trade some of my prized possessions… my last Phoenix skin, a rare tusk, the first edition of.
נאלצתי לתת בעבורו, כמה מחפציי האהובים ביותר, עור הפניקס האחרון שלי… מהדורה ראשונה, שן נדירה.

equally prized for its gourmet restaurants,
שווה ערך עבור מסעדות גורמה שלה,

However, despite these problems, sarsen remained highly prized for its durability, being a favoured material for steps and kerb stones.
עם זאת, למרות בעיות אלו, אבן הסארסן נשארה אבן בעלת ערך בשל עמידותה, והייתה האבן המועדפת לבניית מדרגות ואבני שפה של מדרכות.

The experienced bears now take up their prized fishing spots at the mouth of the river.
הדובים המנוסים מאיישים כעת את נקודות הציד המובחרות שלהם אשר בפתח הנהר.

Sandwich glass is still highly prized by collectors, but don't expect to find much of it for sale in the town's many antique shops.
זכוכית סנדוויץ 'הוא עדיין יקר מאוד על ידי אספנים, אבל לא מצפים למצוא הרבה זה למכירה בחנויות עתיקות רבות של העיר.