Examples of using Protagonists in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not only they were protagonists.
אך לא רק הם היו שחקנים ראשיים.Carefully controlling the game protagonists drive a car to shuttle passengers to the designated location.
Scenes of rabbits falling to the shots of the protagonists are almost obsessively repetitive in a perfect black and white.
סצינות של ארנבים צונחים אל היריות של גיבורי הם חוזרים כמעט אובססיבי בשחור ולבן מושלם.Scott and Amundsen were clearly early protagonists, and from there on it degenerated into absurd quests.
סקוט ואמונדסן היו בבירור מראשוני השחקנים הראשיים, ומשם זה הידרדר לחיפוש אבסורדי.As the title suggests, the protagonists of these photographs are always women- heroic,
Molière included high-born protagonists but helped popularize the tragicomedy,
קורנייל ומולייר כללו גיבורי ילידי הארץ,That's why the conversations with the protagonists took place"beyond time," outside of their current living conditions.
לשם כך השיחות עם הגיבורות נעשו"מחוץ לזמן", מחוץ לתנאי חייהן הנוכחיים.Lovecraft's protagonists- often researchers,
הפרוטגוניסטים של לאבקראפט-- הרבה פעמים חוקרים,Today, companies are called to be protagonists of the social sphere and to participate actively in the development of the national community and the local.
כיום, חברות נקראות להיות גיבורי תחום החברתי ולהשתתף באופן פעיל בפיתוחה של הקהילה הלאומית והמקומית.Amis's London protagonists are anti-heroes:
הפרוטגוניסטים של הטרילוגיה הם אנטי-גיבורים מובהקים:Many Greek myths incorporate the theme of brains over brawn, with protagonists outsmarting their opponents to achieve their objectives.
מיתוסים יווניים רבים לשלב את הנושא של מוח על בשר חזיר, עם גיבורי ערמת יריביהם כדי להשיג את מטרותיהם.Sheik and Tetra as the protagonists of their own games.
שיק וטטרה בתור הגיבורות של המשחקים שלהן.a love is slowly evolving between the protagonists.
אהבה מתפתחת לאיטה בין הדמויות הראשיות.Later I added personal narration because I needed to express aloud what I didn't express through the protagonists.
אחר כך הוספתי קריינות אישית כי היה לי צורך להביע בקול את מה שלא סיפרתי בעזרת הגיבורות.They want to be protagonists, and exploring the nature makes their holiday different from their daily routine.
They introduced more ordinary protagonists, however, and enriched their tales with the addition of subplots.
הם הציגו גיבורים רגילים יותר, עם זאת, והעשירו את הסיפורים שלהם עם תוספת של subplots.I stood there trying to understand the gray-haired woman who sought to compare rapes committed by her brother and the film protagonists' experiences.
עמדתי וניסיתי להבין את האשה אפורת השיער שביקשה להשוות בין האונסים שלה בידיאחיה לבין חוויית גיבורות הסרט.His films often feature ambitious protagonists with impossible dreams, people with unique talents in obscure fields, or individuals who are in conflict with nature.
לעיתים קרובות, סרטיו מציגים גיבורים שאפתניים עם חלומות בלתי אפשריים, אנשים עם כישרונות ייחודיים בתחומים אזוטריים, או אנשים שמוצאים את עצמם בקונפליקט עם הטבע.The protagonists of documentary films live in communities, and it's clear to me that the protagonists' communities have to accept their participation as well.
גיבורים של סרטים דוקומנטריים חיים בקהילה, ובכל סרט ברור לי שגם הקהילה של הגיבורים צריכה לקבל את השתתפותם.Secondly, I think often we are drawn towards characters and protagonists who are likable and human.
שנית, אני חושבת שלעתים קרובות אנו נמשכים לכיוונם של דמויות וגיבורים שהם נחמדים ואנושיים.
