PRUSSIANS in Hebrew translation

• הפרוסים
• פרוסים
• הפ רוסים
• לפרוסים

Examples of using Prussians in English and their translations into Hebrew

However, neither Maria Theresa nor her advisers had expected the Prussians to march as quickly as they did.
אולם, גם מריה תרזה וגם יועציה לא ציפו שהפרוסים יצעדו מהר ככל שהם עשו זאת.

he recalled to the rear the units that crowded the Prussians.
והוא נזכר באחורי היחידות שהצטופפו בפרוסים.

However, ambiguous orders by Napoleon on the 17th to his subordinate Marshal Grouchy to pursue the Prussians with 30,000 men contributed to Napoleon's eventual defeat…".
ואולם, פקודות מטעות מנפוליאון ב-17 ביוני לפקודו המרקיז דה גרושי, לרדוף אחרי הפרוסים עם 30, 000 איש, תרמו לתבוסתו של צבא נפוליאון.

Guard died at Waterloo. Thousands of British and Prussians died stopping them.
אלפי בריטים ופרוסים מתו בנסיון לעצור אותם.

Until recently, Austria and Prussia equally claimed the role of the leading force in this country, but the Prussians won this internal struggle and were now preparing to proclaim their own empire.
עד לאחרונה, תפקידיו של הכוחות המובילים בארץ הם טענו באותה מידה על ידי אוסטריה ופרוסיה, אבל הפרוסים נצחו במאבק הפנימי הזה ועכשיו נערכים לקראת ההכרזה על האימפריה שלו.

I mean perhaps because he was of German descent- Prussians, we know, want very rigid definitions-
אני מתכוון שאולי מכיוון שהיה ממוצא גרמני- פרוסים כידוע לנו מעוניינים בהגדרות נוקשות למדי-

including the Prussians, and those who are today considered hailing from the Baltic states:
כולל הפרוסים והאחרים הנחשבים כיום כמדינות הבלטיות:

who were simultaneously Prussians and Jews, were going to feel the Bible and the Torah as a living thing,
שהיו בו-זמנית פרוסים ויהודים, עומדים להרגיש את התורה כדבר חי,

Dijon was occupied by 24,000 Prussians on 18 January 1870, but was reoccupied by the French after a severe battle, and subsequently retaken by the Prussians on 19 January,
דיז'ון נכבשה על ידי 24, 000 פרוסים ב-18 בינואר 1870,

During the siege of Dresden by the Prussians in 1760, most of his manuscripts,
במשך המצור הפרוסי על דרזדן בשנת 1760,

By this agreement, the fortress at Neisse was surrendered after a mock siege, and the Prussians agreed to let the Austrians leave unmolested releasing Neipperg's army for service elsewhere.
בהסכם זה נכנעה המצודה בנייסה אחרי מצור מדומה, והפרוסים הסכימו לתת לאוסטרים לעזוב ללא פגע ואת שחרור הצבא של נייפרג לשירות במקום אחר.

Christian IX went behind the backs of the Danish government to contact the Prussians, offering that the whole of Denmark could join the German confederation,
פעל כריסטיאן התשיעי מאחורי גבה של ממשלת דנמרק, קיים מגעים עם הפרוסים והציע להם שכל דנמרק תצטרף לקונפדרציה הגרמנית,

And whereas the salaried doctors of the Napoleonic State fled with their staff when the Prussians approached, the Red Cross volunteers continued their work under fire,
ובעוד שהרופאים השכירים של מדינת נפוליאון נמלטו עם הצוות שלהם כאשר הפרוסים התקרבו, מתנדבי הצלב האדום המשיכו לבצע את עבודתם תחת אש,

And whereas the salaried doctors of the State fled with their staff when the Prussians approached, the Red Cross volunteers continued their work under fire, enduring the brutalities of Bismarck's
ובעוד שהרופאים השכירים של מדינת נפוליאון נמלטו עם הצוות שלהם כאשר הפרוסים התקרבו, מתנדבי הצלב האדום המשיכו לבצע את עבודתם תחת אש,

Much historical discussion has been made about Napoleon's decision to send 33,000 troops under Marshal Grouchy to intercept the Prussians, but- having defeated Blücher at Ligny on 16 June and forced the Allies to retreat in divergent directions-
דיונים היסטוריים רבים התנהלו בנוגע להחלטתו של נפוליאון לשלוח 33, 000 איש בפיקודו של המרשל גרושיי לעכב את הפרוסים, אך לאחר שהביס את ביכלר בלינגי ב-16 ביוני ולאחר שאילץ את כוחות הקואליציה לסגת בכיוונים מנוגדים,

Much historical discussion has been made about Napoleon's decision to send 33,000 troops under Marshal Grouchy to intercept the Prussians, but- having defeated Blücher at Ligny on 16 June and forced the Allies to retreat in divergent directions-
דיונים היסטוריים רבים התנהלו בנוגע להחלטתו של נפוליאון לשלוח 33, 000 איש בפיקודו של המרשל גרושיי לעכב את הפרוסים, אך לאחר שהביס את ביכלר בלינגי ב-16 ביוני ולאחר שאילץ את כוחות הקואליציה לסגת בכיוונים מנוגדים,

December-4 December- Second Battle of Orléans, Prussians recapture Orléans.
בדצמבר עד 4 בדצמבר- קרב אורליאן השני(אנ'), הפרוסים כובשים מחדש את אורליאן.

But the Prussians did not follow up their victory.
הפלשתים לא הסתירו את ניצחונם.

There's talk that the Prussians are closing in on Paris.
אומרים שהפרוסים סוגרים על פריס.

And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables--
וגם, הפרוסים של המאה השמונה עשרה,