Examples of using Pushing them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
our experienced and approachable faculty has earned a reputation for challenging students pushing them to succeed.
הסגל המנוסה ונגיש שלנו צבר מוניטין עבור מאתגר תלמידים דוחפים אותם להצליח.As the guests were heading into the hall, the soldiers started pushing them, throwing stun grenades and tear gas canisters and shooting into the air.
בזמן שהאורחים התחילו להיכנס לאולם חיילים התחילו לדחוף אותם, לזרוק רימוני הלם וגז מדמיע ולירות באוויר.He rose rapidly through the ranks and was involved in rousting Jews from the trains, pushing them into the gas chambers and evacuating the bodies to mass graves.
הוא טיפס במהרה בסולם הדרגות- הוליך יהודים מהרכבות, דחף אותם לתאי הגזים ופינה את גופותיהם לקברי ענק.OK, keep pushing them, we do need to be able to confirm where she was at the time of David Walker's death.
Turns out, my mom's dream of keeping Erica close to home was only pushing them apart.
מסתבר, החלום של אמא של שמירה על אריקה קרוב לבית רק מזה היה דוחף אותם.The vast majority were not offered any alternative locations where they could resettle, pushing them again into poverty and insecurity.
לרובם המכריע לא הוצע דיור חלופי, דבר אשר דחף אותם שוב לעוני ולחוסר ביטחון.The men beat several activists before pushing them into cars and driving away.
האלמונים היכו כמה מהפעילים לפני שדחפו אותם לתוך מכוניות ונסעו לדרכם.They are tragic heroes whose emotional incapacity has prevented them from becoming popular cultural icons, pushing them to the margins, to the shadows.
גיבורים טרגיים שנכותם הרגשית מנעה מהם מליהפך לסמל תרבותי פופולרי ודחקה אותם לשוליים, לצללים.it is important to resist pushing them beyond this point.
וזה חשוב לא לדוחף אותם מעבר לנקודה זו.Others would paint asteroids white, so the Sun's photons bounce off them more forcefully, subtly pushing them off course.
אחרים רוצים לצבוע אסטרואידים בלבן כדי שהפוטונים של השמש יפגעו בפניהם בכוח רב יותר וידחקו אותם בעדינות הרחק ממסלולם.injured animals, swimming under them for hours at a time and pushing them to the surface so they can breathe.
לעיתים שוחים תחתם שעות ודוחפים אותם אל פני הים כך שיוכלו לנשום.You have so many great ideas, No reason you shouldn't have some help Pushing them through.
יש לך כל כך הרבה רעיונות נפלאים, אין שום סיבה שלא תהיה לך עזרה בדחיפתם.Look, general why don't you try keeping half of your troops back here, behind them, pushing them forward, so they can't double back.
שמע, גנרל, למה שלא תנסה לשמור על חצי מהכוחות שלך פה מאחוריהם… שידחוף אותם קדימה, שהם לא יוכלו לחזור.I have flirted with these palliatives, pushing them to the boundaries of their use.
אני פלרטטתי עם חומרי התמיכה הללו, דחקתי אותם עד לגבול השימוש.Keep your feet flat on the floor and avoid pushing them under your chair.
שמרו על כפות רגליים שטוחות על הרצפה והימנעו מלדחוף אותן אל מתחת לכיסא.One was the neoliberal system which sentenced the Arab peoples to poverty and despair, pushing them into the arms of Islamic fundamentalism.
האחת, השיטה הניאו ליברלית, שדנה את העמים הערבים והמוסלמים לעוני ולייאוש, ודחפה אותם לידיו של האסלאם הקיצוני.Palestinian population in Israel, they suffer from discrimination used against Palestinian citizens of the state, often pushing them to the margins of society.
הם סובלים מאותה האפליה המופעלת נגד הפלסטינים אזרחי המדינה, הדוחפת אותם לעיתים קרובות לשולי החברה.Such agro-export“development” patterns regularly displace farmers producing food for local consumption, pushing them into situations where they must overexploit the environment to survive.
מוצרי חקלאות לייצוא יוצרים דפוסי"פיתוח", שמחסלים את המשקים של חקלאים קטנים המגדלים מזון לצריכה מקומית, דוחפים אותם למצב שבו הם חייבים לנצל ניצול יתר את האדמה בכדי לשרוד.They need to realize that if the government keeps pushing them to undertake bad policies,
הם צריכים להבין שאם הממשלה ממשיכה ללחוץ עליהם לנקוט במדיניות גרועה,with cold currents carrying the sardines further and further north and warm currents pushing them closer and closer to the shore.
זרמים קרים נושאים את הסרדינים הרחק צפונה וזרמים חמים דוחפים אותם קרוב יותר אל עבר החוף.
