QUITE DIFFICULT in Hebrew translation

• די קשה
• קשה מאוד
• קשה למדי
• מסובך למדי
• קצת קשה

Examples of using Quite difficult in English and their translations into Hebrew

If I am pregnant, it will be quite difficult to determine when we conceived based on the amount of sex we have been having lately.
אם אני בהריון, יהיה די קשה לקבוע מתי הרינו בהתבסס על כמות הסקס שקיימנו לאחרונה.

Correcting text formatting can be quite difficult and time consuming when you need to apply the most different ways getting rid of long gaps.
תיקון עיצוב טקסט יכול להיות קשה למדי ונדרש זמן רב כשאתה צריך ליישם הכי הרבה דרכים שונות להיפטר מפערים ארוכים.

Many times during my research it was quite difficult for me to go on," Himmler told an interviewer in August 2007.
פעמים רבות במהלך המחקר היה לי די קשה להמשיך," אמרה קטרין בראיון באוגוסט 2007.

then you will be quite difficult get a loan.
אז אתה יהיה קשה מאוד לקבל הלוואה.

Procedure, quite difficult from the technical point of view,
מסובך למדי מבחינה טכנית,

Buying online can be quite difficult, especially if you are not sure of the size,
רכישת באינטרנט יכול להיות די קשה, במיוחד אם אתה לא בטוח לגבי גודל,

To make a correct diet from natural food to an inexperienced owner will be quite difficult, and culinary missteps can affect the health of the animal.
צור את הדיאטה הנכונה של הבעלים המנוסים של מזון טבעי יהיה קשה למדי, ומעידות קולינרית עלולות להשפיע על הבריאות של החיה.

of the resulting structures, which will be quite difficult to transport, especially with the birds inside.
אשר יהיה קשה מאוד להעביר, במיוחד עם הציפורים בפנים.

Kids can be quite difficult to deal with and you will be grateful that heavy luggage is not part of the stress to deal with.
ילדים יכולים להיות די קשה להתמודד עם ואתה תהיה אסיר תודה כי המטען כבד הוא לא חלק הלחץ להתמודד עם.

when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those.
כשיש לאנשים דעות מוצקות לגבי איך הכל פועל, קשה למדי לשנותן.

CONS: It can be quite difficult to get the fragrance into the sample vial,
חסרונות: זה יכול להיות די קשה כדי לקבל את הניחוח לתוך בקבוקון המדגם,

the modern ideal of egalitarianism has proved“quite difficult to realize.”.
אידאל השוויון המודרני התגלה כדבר"שקשה למדי להגשימו.".

it may be quite difficult to differentiate between the confusion caused by underlying depression and the actual memory loss.
והוא עשוי להיות די קשה להבחין בין הבלבול הנגרמת על ידי דיכאון כבסיס ואובדן זיכרון בפועל.

Before I found Scientology, I found running my business could sometimes be quite difficult because a problem would arise and I wouldn't necessarily know how to solve it easily…”.
לפני Scientology, ניהול העסק היה יכול לפעמים להיות די קשה כי בעיה תתעורר ואני לא בהכרח אדע איך לפתור אותה בקלות…".

Spotfire Cost- along with many other software applications it can be quite difficult to find out the cost of the Spotfire Business Intelligence tool.
עלות Spotfire- יחד עם יישומי תוכנה רבים אחרים זה יכול להיות די קשה לגלות את העלות של כלי הבינה העסקית Spotfire.

which makes it quite difficult for you to work with multiple clients.
מה שהופך את זה די קשה לך לעבוד עם לקוחות מרובים.

but it proved quite difficult to find something that's as convenient and as cost-effective as oil, gas and coal.
הוכח שזה די קשה למצוא משהו שנוח ויעיל כלכלית כמו נפט, גז ופחם.

this system was not used, because it was quite difficult for ordinary citizens to understand,
כי זה היה די קשה עבור אזרחים מן השורה להבין,

it will be quite difficult to do with a large area of crops.
אבל זה יהיה די קשה לעשות עם שטח גדול של יבולים.

sometimes it can be quite difficult to get rid of them even with medication.
ולפעמים זה יכול להיות די קשה להיפטר מהם אפילו עם תרופות.