REALISTS in Hebrew translation

• ריאליסטים
• הראליסטים

Examples of using Realists in English and their translations into Hebrew

visionaries, the realists of a larger reality.
בעלי חזון; ריאליסטים של מציאות גדולה יותר.

Many other interests and considerations exerted a powerful influence, igniting major intra-Western disputes between idealists and realists.
פעלו בעוצמה אינטרסים ושיקולים רבים נוספים שהציתו מחלוקות פנים-מערביות משמעותיות בין אידיאליסטים לבין ריאליסטים.

whether as mystics or realists or in any way at all, the acquisition of self-knowledge has been demanded of us.
אם כמיסטיקנים או כראליסטיקנים, או בכל דרך אחרת, נדרשת מאתנו בהכרח השגת ידע עצמי.

The Realists maintained that general concepts are not mere words,
הריאליסטים סברו שמושגים כלליים הם לא רק מילים,

History has taught the realists among Israel's decision-makers to believe leaders who speak their minds about plans to annihilate the Jewish state.
ההיסטוריה לימדה את הריאליים שבקרב מקבלי ההחלטות בישראל להאמין למנהיגים האומרים את שבליבם ביחס לתוכניות ההשמדה של מדינת היהודים.

Had they been realists, they would have surrendered to the assimilation that had already swept their country and their people.
אילו הם היו ריאליסטיים, הם היו נכנעים בפני רוח ההתבוללות הרווחת, שכבר סחפה את ארצם ועַמם.

Had they been realists, they would have surrendered to the zeitgeist of assimilation that had already swept their country and their people.
אילו הם היו ריאליסטיים, הם היו נכנעים בפני רוח ההתבוללות הרווחת, שכבר סחפה את ארצם ועַמם.

Is this not precisely where realists think the United States should stand?
האם אין זה בדיוק המקום שבו סבורים הריאליסטים כי ארצות-הברית צריכה לעמוד?

not representative of any form of fundamental truth, realists in the scientific community maintain that scientific knowledge does reveal real and fundamental truths about reality.
ואינו מייצג אמת בסיסית יותר, הריאליסטים בקהילה המדעית מחזיקים בדעה כי הידע המדעי מגלה אֲמִיתוֹת בסיסיות על המציאות.

while social realists see a deficiency either of human capacity to abstractify,
ואילו ריאליסטים חברתיים רואים חיסרון ביכולת האנושית לפשט דברים,

certain codes do inflect our reading of it- the realists do not take the photograph for a“copy” of reality,
את דרך הקריאה שאנו קוראים בו- אותם ריאליסטים אינם רואים בתצלום“העתק” של המציאות אלא האצלה של ממשות העבר:

A realist might say that Bapteste's mission is doomed to fail.
מדענים ריאליסטים יטענו אולי שמשימתו של בטיסט נועדה מראש לכישלון.

I'm also a realist, and in that I'm not alone.
אני אמנם משוחד(וגם חנפן), אבל במקרה הזה אני לא לבד.

Social Realist.
האימפרסיוניסטי חברתי.

Watch it if you are cynical or a realist.
גלה אם אתה אידיאליסטי או מציאותי!

Man, I'm afraid I have become a… a realist in my failed state.
בן אדם, אני מפחד נהייתי… ראליסט המדינה הכושלת שלי.

In Israel, in order to be a realist you must believe in miracles.".
בארץ ישראל, מי שרוצה להיות מציאותי, חייב להאמין בניסים.".

It was called"Optimist, Realist or Something Else?".
קראתי לו"אופטימיסט, ראליסט או משהו אחר?".

Stockdale was a realist.
סטוקדייל היה ראליסט.

Jess, I'm just being a realist.
ג'ס, אני ניהיה מציאותי.