REALLY BEGINS in Hebrew translation

• באמת מתחילים
• בעצם מתחיל
• האמיתי מתחיל
• מתחילה למעשה
• באמת מתחיל
• באמת מתחילה
• מתחיל באמת

Examples of using Really begins in English and their translations into Hebrew

So love really begins there.
אהבה אמיתית מתחילה משם לפי דעתי.

Then the season really begins.
ואז באמת החלה העונה.

But the story really begins a few days earlier.
הסיפור הזה החל בעצם כמה ימים לפני כן.

The story really begins in the ocean.
סיפורי מתחיל דווקא בעין הים.

that's where the real estate really begins.
רחוק מהשמש, שם בעצם מתחיל הנדל"ן.

Now the hard work really begins because the newly hatched chick needs food.
כעת העבודה הקשה באמת מתחילה מכיוון שהגוזל שזה עתה בקע זקוק למזון.

This socioeconomic entrepreneurship on the ground within these neighborhoods really begins to suggest ways of translating that into new, inclusive and more equitable land use policies.
יזמות חברתית-כלכלית זו על הקרקע בתוך השכונות האלו באמת מתחילה להציע דרכים לתרגם את זה למדיניויות שימוש בקרקע שהן יותר כוללניות ושוויוניות.

And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps
כך שפרק 1 מתחיל למעשה היום, עם כל אחד מאיתנו, כי בכל אחד מאיתנו מצוי הכוח לסגור

And then, having shaped the words, one really begins to worry that they did not really present things correctly.
ואז, כשהוא מעצב את המילים, הוא באמת מתחיל לדאוג שהן אינן באמת מייצגות את הדברים נכונה.

But the rival really begins on a Sunday afternoon in Chicago… Miller and Jordan and a cast of characters… that is not afraid to win.
אבל המאבק האמיתי מתחיל ביום ראשון בצהריים בשיקגו… מילר וג'ורדן וצוות שחקנים.

So modern philosophy really begins as Intellectualism, as Rationalism,
בכך מתחילה למעשה הפילוסופיה המודרנית כאינטלקטואליות,

Egg glittered along the water and the history of the summer really begins on the evening I drove over there to have dinner with the Tom Buchanans.
וסיפור קורות הקיץ מתחיל בעצם בערב אחד שבו נסעתי לשם לארוחת ערב עם בני הזוג בּיוּקנאן.

glittered along the water, and the history of the summer really begins on the evening I drove over there to have dinner with the Tom Buchanans.
וסיפור קורות הקיץ מתחיל בעצם בערב אחד שבו נסעתי לשם לארוחת ערב עם בני הזוג בּיוּקנאן.

The story of plastic's contribution to climate change really begins at the wellhead, and we can therefore say that a portion of carbon emissions from oil
הסיפור של תרומת הפלסטיק לשינויי האקלים מתחיל ממש בבארות, ולכן אנו יכולים לומר כי חלק מפליטת הפחמן

Many men really begin to feel less strength at 50s.
הרבה גברים באמת מתחילים להרגיש חלש בגיל 50.

You really begin to test my patience.
אתה באמת מתחיל לבדוק את הסבלנות שלי.

And this was the moment our holiday really began.
זהו הרגע שבו החופשה שלי באמת מתחילה.

Now the struggle really began.
עכשיו הקרב מתחיל באמת.

We have to really begin to change the way we think about everything.
אנו מוכרחים להתחיל באמת לשנות את הדרך בה אנו חושבים על הכל.

My trouble really began in 2010.
הבעיות שלנו התחילו באמת בשנת 2005.