REALLY WENT in Hebrew translation

• באמת הלך
• ממש הלך
• באמת הלכו
• באמת רדף
• באמת עלה

Examples of using Really went in English and their translations into Hebrew

They really went to bat for me.
הם ממש יצאו לקרב מולי.

I mean, you really, really went above and beyond.
אני מתכוונת, אתה ממש, ממש הלכת מעל ומעבר. או, לא.

But she really went for the hero bit.
אבל היא ממש נדלקה על כל הקטע הזה של הגיבור.

He really went to work.
הוא אכן נסע לעבודתו.

Wow, you guys really went for it last night.
וואו חברים אתם ממש הלכתם על זה אתמול בלילה.

Yeah, you really went with the purple theme.
כן, אתם באמת הלכתם עם הנושא הסגול.

He really went to Vermont?
הוא על באמת נסע לוורמונט?

He really went above and beyond.".
הוא באמת עשה מעל ומעבר".

Alison and Charlie really went out of their way to accommodate Sammy's condition.
אליסון וצ'רלי ממש התאמצו כדי לגרום לסאמי להרגיש בנוח.

Russia will check if Americans really went to the Moon.
נבדוק האם ארה"ב באמת הגיעה לירח.

I can't really say because I never really went,” she says.
אני מרגישה שלא באמת עזבתי כי אתה אף פעם לא באמת עוזב", היא אומרת.

The King and Price would ask, where their money really went.
קינג ופרייס ישאלו לאיפה הכסף שלהם באמת נעלם.

Wow. You and the doc really went deep.
וואו, את והד"ר ממש נכנסתם לעומק.

A new documentary tells how things really went!
ספר חדש: איך הדברים קרו באמת.

It never really went away for me or got that much better, because I didn't follow a consistent routine.
זה אף פעם לא באמת הלך ממני או יש את זה הרבה יותר טוב, כי אני לא פעל באופן שגרתי.

when I came to the agency, I really went with the idea that I would be helping people, not animals.
הגעתי לסוכנות, אני באמת הלך עם הרעיון כי הייתי להיות לעזור לאנשים, לא חיות.

I guess the problems Dixon and I were having before the accident never really went away.
אני מניח שבעיות דיקסון ולי היו לפני התאונה אף פעם לא ממש הלך לו.

I don't think Dorothy's house really went anywhere. She was just drunk off her ass.
אני לא חושב שהבית של דורותי באמת הלך לאנשהו היא פשוט הייתה שיכורה עד התחת.

Grace… the most you're ever gonna be is a pathetic science teacher who never really went for what he really wanted.
גרייס… הכי טוב שאי פעם תהיה זה מורה מעורר רחמים למדעים… שאף פעם לא באמת רדף אחרי מה שהוא באמת רצה.

Maybe Abu Nazir really went on that boat to talk to someone in the prince's entourage.
אולי אבו נזיר באמת עלה על הספינה הזו כדי לדבר עם מישהו מהפמליה של הנסיך.