RECEP TAYYIP in Hebrew translation

• רג'פ טאיפ
• רג'פ טייפ
• רג'יפ טייפ

Examples of using Recep tayyip in English and their translations into Hebrew

after Crown Prince Mohammed bin Salman decided he was being“too patient” with President Recep Tayyip Erdogan in the wake of journalist Jamal Khashoggi's murder.
לאחר שנסיך העצר מוחמד בן סלמאן החליט שהוא"סבלני מדי" עם הנשיא רג'יפ טייפ ארדואן בעקבות רצח העיתונאי ג'מאל חש'וגי.

accompanied with the allegation that they were a telephone conversation between our Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his son,
מלוות בטענה כי מדובר בשיחה בין ראש ממשלתנו רג'פ טייפ ארדואן ובנו,

Turkish President Recep Tayyip Erdoğan announced several days after the agreement that the extremist rebel organizations in Idlib had begun to leave the demilitarized zone
רג'פ טאיפ ארדואן, נשיא תורכיה, הודיע מספר ימים לאחר ההסכם, כי ארגוני המורדים הקיצוניים באדלב החלו לצאת מהאזור המפורז וכי

Muslim leaders- including those seen as Hamas allies such as Turkish President Recep Tayyip Erdogan- speak of Jerusalem,
כולל אלה הנחשבים למקורבים לחמאס כמו נשיא טורקיה רג'יפ טייפ ארדואן, מדברים על ירושלים,

Although Turkish president Recep Tayyip Erdogan has waged a relatively short and simple campaign against the Kurdish minority in northeastern Syria,
נשיא תורכיה רג'פ טאיפ ארדואן הוביל מערכה קצרה ופשוטה יחסית מול המיעוט הכורדי בצפון-מזרח סוריה,

when the secular nature of Kemalist Turkey is questioned by the new leader of the country Recep Tayyip Erdoğan.
האופי החילוני של אתאתורכ בתורכיה הוא נחקר על ידי המנהיג החדש של המדינה, רג'פ טייפ ארדואן.

It is perhaps no coincidence that Turkish President Recep Tayyip Erdogan declared Syrian President Bashar al-Assad a“terrorist” with whom cooperation is not possible,
אולי אין זה מפתיע שנשיא טורקיה, רג'פ טאיפ ארדואן, הכריז כי נשיא סוריה בשאר אל-אסד הוא"טרוריסט" שאי-אפשר לשתף עמו פעולה,

the central bank- which has been browbeaten by the president, Recep Tayyip Erdogan, who believes high interest rates cause inflation- opted on October 26th to keep interest rates on hold.
הבנק המרכזי- שנמצא תחת התקפות מצד הנשיא רג'פ טייפ ארדואן, שמאמין כי ריביות גבוהות גורמות לאינפלציה- הודיע בסוף אוקטובר כי ישאיר את הריבית ללא שינוי.

Turkey's former president, Abdullah Gül, incumbent Islamist strongman Recep Tayyip Erdoğan's former ally and co-founder of the party that has ruled Turkey since 2002,
נשיא טורקיה לשעבר, עבדוללה גול, האיש החזק ובן בריתו לשעבר של הנשיא המכהן רג'פ טאיפ ארדואן והמייסד השותף של המפלגה ששולטת בטורקיה מאז שנת 2002,

while Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and French Ambassador to the United Nations François Delattre said over 100 had died.
ואילו נשיא טורקיה רג'פ טייפ ארדואן והשגריר הצרפתי לאו"ם, פרנסואה דלאטר, אמרו שנהרגו למעלה מ-100 אנשים.

The Colombian President Juan Manuel Santos made a visit to Turkey in 2011 while Turkish President Recep Tayyip Erdoğan visited Colombia on 10 February 2015.[2].
נשיא קולומביה חואן מנואל סנטוס ביקר בטורקיה בשנת 2011 ואילו נשיא טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן ביקר בקולומביה ב-10 בפברואר 2015[1].

was dragged into a harsh verbal duel with Turkey's President Recep Tayyip Erdogan.
נגרר לדו־קרב מילולי חריף עם נשיא טורקיה, רג'פ טייפ ארדואן.

S-400 systems had begun, and President Recep Tayyip Erdogan said that this handover would continue until the end of September.
והנשיא רג'פ טייפ ארדואן ציין כי מסירה זו תימשך עד סוף ספטמבר.

the central bank- which has been browbeaten by the president, Recep Tayyip Erdogan, who believes high interest rates cause inflation- opted on October 26th to keep interest rates on hold.
הבנק המרכזי- שנמצא תחת התקפות מצד הנשיא רג'פ טייפ ארדואן, שמאמין כי ריביות גבוהות גורמות לאינפלציה- הודיע בסוף אוקטובר כי ישאיר את הריבית ללא שינוי.

annual session in Copenhagen, but refused because Denmark also invited Turkish Premier Minister Recep Tayyip Erdogan.[42].
אך הוא סירב משום שדנמרק הזמינה גם את ראש ממשלת טורקיה, רג'פ טייפ ארדואן.[2].

when secular Kemalist Turkey has called into question the new leader of the country Recep Tayyip Erdoğan.
האופי החילוני של אתאתורכ בתורכיה הוא נחקר על ידי המנהיג החדש של המדינה, רג'פ טייפ ארדואן.

Of critical importance was the rise to power in 2002 of Recep Tayyip Erdogan and the gradual but significant changes that have occurred in Turkey's[ideological] and strategic orientation.
חשיבות מכרעת נודעת לעלייתו לשלטון, ב-2002, של טייפ רג'פ ארדואן, והשינוי ההדרגתי אך משמעותי שחל באוריינטציה הרעיונית והאסטרטגית של טורקיה.

The decree, which was signed by President Recep Tayyip Erdoğan, raised tariffs on alcoholic beverages by 140 percent,
הצו הנשיאותי, שנחתם על ידי הנשיא הטורקי רג'פ טאיפ ארדואן, הביא להעלאת התעריפים על רכבים ב-120%,

after a meeting between President Recep Tayyip Erdoğan and the rest of the Turkish government,
לאחר פגישה בין הנשיא הטורקי, רג'פ טאיפ ארדואן לשאר ממשלת טורקיה,

in February 2007 he met with then-Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in Ankara and asked him to explore whether Assad would be willing to launch secret talks with Israel.
בפברואר 2007 הוא נפגש באנקרה עם ראש ממשלת טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן וביקש ממנו לגשש לגבי פתיחת שיחות חשאיות עם בשאר אסד.