Examples of using Recommends that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The report recommends that Israel pay compensation to the families of the dead and injured Turkish citizens, which Israel has already said it is willing to do.”.
הדו"ח ממליץ שישראל תשלם פיצויים למשפחות ההרוגים והפצועים הטורקים- המלצה שישראל כבר הביעה נכונות ליישם.This court recommends that you be confined to an institution for treatment until such time as you are deemed fit to re-enter society.
בית המשפט ממליץ שאתה תלך למוסד לתקופת זמן של טיפול עד אשר נהיה סבורים שאתה מתאים להיכנס מחדש לחברה.The American Academy of Pediatrics(AAP) recommends that all children ages 4 and older take swimming lessons.
האקדמיה האמריקנית לרפואת ילדים(AAP) ממליצה שכל ילד מגיל 4 ומעלה ייקח שיעורי שחייה.Atkins Nutritionals, the company responsible for marketing the Atkins Diet, recommends that no more than 20% of calories eaten while on the diet come from saturated fat.
אטקינס, החברה שהוקמה למזונות בשוק אשר עובדים עם דיאטת אטקינס, ממליץ שלא יותר מ- 20% מקלוריות אכלו בזמן בדיאטה מגיעים משומן רווי.The Institute of Medicine recommends that infants of vegan mothers be supplemented with B12 from birth.
האקדמיה הרפואית למזון ותזונה ממליצה שתינוקות לאמהות טבעוניות יתוספו מלידה עם ויטמין B12 לפי הAI המומלץ לתינוקות.The Food and Drug Administration recommends that it not be used as it may cause liver and kidney problems.
מנהל המזון והתרופות האמריקאי ממליץ שלא לעשות בו שימוש שכן הוא עלול לעורר בעיות בכבד ובכליות.The AAP recommends that all children four years old and older should take swimming lessons.
האקדמיה האמריקנית לרפואת ילדים(AAP) ממליצה שכל ילד מגיל 4 ומעלה ייקח שיעורי שחייה.EcoPeace recommends that Israel allocate 220 mcm,
FoEME ממליץ שישראל תקצה 220 מלמ"ק,HP recommends that the number of printed pages per month be within the stated range for optimum device performance,
HP ממליצה שמספר העמודים המודפסים לחודש לא יעלה על הטווח שצוין עבור ביצועי התקן מיטביים,Adobe recommends that corporate IT organizations preinstall Java(or make sure that Java can be installed through their firewalls/security) to avoid conflicts with Adobe applications.
Adobe ממליצה שמנהלי IT ארגוניים יתקינו מראש את Java(או יוודאו שניתן להתקין את Java דרך חומת האש/האבטחה שלהם) כדי למנוע התנגשויות עם יישומי Adobe.While, the doctoral school does not require a determined number of publications to authorize the defense, it recommends that students are involved in three publications.
אמנם, בית הספר לדוקטורט אינו דורש מספר שנקבע פרסומים להסמיך את ההגנה, הוא ממליץ שתלמידים מעורבים בשלושה פרסומים.The American Association of Orthodontics(AAO) recommends that children receive orthodontic screenings by age 7.
האגודה האמריקאית לאורותודנטיה(The American Association of Orthodontics- AAO), ממליצה שילדים יקבלו טיפול אורתודנטי כבר בגיל 7.The department of health recommends that you eat no more than 70g of red
משרד הבריאות בבריטניה המליץ שלא לצרוך מעל 70 גרם בשר אדוםThe Department of Health recommends that you do not eat more than 70g of red
משרד הבריאות בבריטניה המליץ שלא לצרוך מעל 70 גרם בשר אדוםCuster recommends that Congress find a way to end the treaties with the Lakota as soon as possible.
Recommends that the Administration publicly condemn organ transplantation abuses in China and ban the entry of any individual who is involved in such practices.
ממליצה שהמינהל יגנה בפומבי פגיעות בהשתלות איברים בסין ויאסור את כניסתם של אנשים המעורבים בעיסוקים אלה.Times, the Society for Assisted Reproductive Technology recommends that only women who are 38 or older should consider having more than two embryos
A טיימס, האגודה לטכנולוגיית פוריות מסייעת ממליצה שרק נשים בנות 38 ומעלה צריכות לשקול שיש יותר משני עוברי המושתליםAmid the rapid pace of technological development, the report recommends that governments develop frameworks to regulate these.
עם הקצב המהיר של ההתפתחות הטכנולוגית, הדו"ח ממליץ שממשלות יפתחו מסגרות בכדי להסדיר שיתופי פעולה מעין אלו".the U.S. Department of Agriculture recommends that taken daily from 3000 to 5000 ORAC units.
משרד החקלאות האמריקנית ממליץ שנלקח על בסיס יומי 3000-5000 יחידות ORAC.The administration recommends that users regularly check the conditions of these Rules for changes and/ or additions.
