RECONFIGURE in Hebrew translation

• להגדיר מחדש
• לאפנן
• עצב מחדש

Examples of using Reconfigure in English and their translations into Hebrew

we can reconfigure the sensors.
אנחנו יכולים להגדיר מחדש את החיישנים.

If he's helping Marwan reconfigure the warhead, he will know how to find him.
אם הוא עוזר למרוואן לתכנת את ראש החץ, הוא יידע איך למצוא אותו.

Reconfigure applies in particular to special Nova platform Digi TV,
מחדש חל בפרט נובה מיוחד פלטפורמה דיגי TV,

To unlock and escape the room, the employees have to troubleshoot and reconfigure the devices so that they work properly.
כדי לבטל את הנעילה ולברוח מהחדר, העובדים צריכים לפתור ולהגדיר מחדש את ההתקנים ולוודא שהם עובדים כמו שצריך.

use that to fold up, or reconfigure.
בזה כדי להתקפל, או להשתנות.

Starline Track Busway gives you the power to very easily expand, reconfigure, or relocate operations.
Starline Track Busway נותנת לך את הכוח להרחיב, לשנות הגדרות או לשנות מיקום של פעולות בקלות.

Plug-in Raceway gives you the power to meet future changing facility needs by being able to easily expand, reconfigure or relocate the system.
Plug-in Raceway נותנת לך את האפשרות לספק את הצרכים העתידיים המשתנים של המתקן באמצעות היכולת להרחיב, לשנות את ההגדרות או את המיקום של המערכת.

If we can re-Route engine power through the primary weapons… And reconfigure them to Melllvar's frequency.
אם נוכל לנווט מחדש את כח המנועים דרך הנשקים הראשיים, ולקנפג אותם לתדר של מלווואר.

Raceway gives you the power to meet future changing facility needs by being able to easily expand, reconfigure or relocate the system.
המסילה נותנת לך את האפשרות לספק את הצרכים העתידיים המשתנים של המתקן באמצעות היכולת להרחיב, לשנות את ההגדרות או את המיקום של המערכת.

who will have to reconfigure the program for the new settings manually.
מי יהיה לתכנת את התכנית החדשה ההגדרות באופן ידני.

Whereas, I'm curious to see if we actually could reconfigure ourselves as a species, as a society,
והואיל, אני סקרן לראות אם אנחנו באמת יכול להגדיר מחדש את עצמנו כמין, כחברה,

the world's greatest minds, a brilliant theoretical physicist whose work helped reconfigure models of the universe and define what's in it.
פיזיקאי תיאורטי מבריק, שעבודתו סייעה לשנות את המודלים של היקום ולהגדיר מחדש מה יש בו.

the worldâs greatest minds, a brilliant theoretical physicist whose work helped reconfigure models of the universe and define whatâs in it.
פיזיקאי תיאורטי מבריק, שעבודתו סייעה לשנות את המודלים של היקום ולהגדיר מחדש מה יש בו.

found in the Services, so you do not have to reconfigure the service each time you visit us.
לכן אינך צריך לשנות את תצורת השירות בכל פעם שאתה מבקר אותנו.

Greece, which is heavily dependent on Iranian oil, has asked for a longer grace period, to allow it to arrange alternative suppliers and if necessary reconfigure its refineries to accommodate a new source and type of crude oil.
יוון, בעלת התלות החזקה בנפט האיראני, תבקש תקופת חסד ארוכה יותר, כדי לאפשר לה לארגן ספקים חלופיים ואם יש צורך לשנות את בתי הזיקוק שלה בהתאם כדי להכיל מקור חדש מסוגו של נפט גולמי.

the new stories:"crew is writing them as movies and then we're going to chop them up, reconfigure them, write new material and try to make them work as separate episodes.
אנחנו הולכים לקצץ אותם, לערוך אותם מחדש, לכתוב חומר חדש ולנסות לגרום להם לעבוד גם כפרקים נפרדים.

then as a result wholly reconfigure the way it was attacking the body-
וכתוצאה מכך לשנות לגמרי את הדרך שבה הוא תוקף את הגוף-

I reconfigured the fish tank.
אני מחדש האקווריום.

Process reconfigures the typical anaglyph image to have less parallax.
תהליך מחדש את התמונה anaglyph טיפוסי יש פרלקסה פחות.

Did you finish reconfiguring the infirmary's database?
האם גמרת מחדש את מסד הנתונים של המרפאה?