RECORD NUMBER in Hebrew translation

• מספר שיא

Examples of using Record number in English and their translations into Hebrew

Record number and other admission information is available at the Customs
מספר הרשומה וכן מידע אחר בנוגע לכניסה,

Federer's record number of week ranked No. 1 in the world,
מספר השיא של שבועות שבהם פדרר דורג ראשון בעולם,

In 2007, the city government announced that a record number of tourists had visited Kyoto for the sixth year in a row.
בשנת 2007, הכריזה עיריית קיוטו על שיא במספר המבקרים בשנה השישית ברציפות[2], והיא נבחרה לעיר השנייה ביופיה ביפן[3].

This year, a record number of buyers and delegations from around the world have arrived here.
השנה הגיע לכאן מספר שיא של קניינים ומשלחות מרחבי העולם.

We have repeatedly stressed, that want to open up unprecedented access to the Olympics and show it on the record number of screens.
יש לנו שוב ושוב הדגיש, כי רוצה לפתוח גישה חסרת תקדים האולימפיאדה ולהראות אותו במספר השיא של מסכים.

Mr. President, General. As we speak, your heroic cosmonauts are engaging in a record number of space walks to provide their American comrades with the space suits they need to save their lives.
אדוני הנשיא, גנרל, בשעה שאנחנו מדברים, הקוסמונאוטים הגיבורים שלך עוסקים כעת במספר שיא של הליכות חלל.

a half years, takes credit for the record number of tourists who have visited Israel.
זוקף לזכותו את שבירת שיא היקף התיירים שהגיעו לביקור.

Closed a record number of support cases- more than 25,000 support cases across 61 countries-
החברה סגרה מספר שיא של אירועי תמיכה- קרוב ל־7, 000 אירועים ב־44 מדינות-

of the competition announcement, Israeli NGOs submitted a record number of more than 220 applications, demonstrating an enthusiastic commitment to gender equality among Israel's civil society,
הגישו מעל 220 ארגונים ועמותות בקשות למענקים, מספר שיא שמעיד על מחויבות נלהבת לשוויון בין המינים בחברה האזרחית בישראל, וכן על ביקוש

A record number of Israeli settlement proposals and the physical isolation of Palestinians under a strict Israeli permit scheme meant“the city
מספר שיא של הצעות לבניית התנחלות ישראליות והבידוד הפיזי של הפלסטינים על- פי תוכנית היתרים ישראלית מחמירה,

Closed a Company record number of support cases in one quarter with over 7,000 cases closed across 44 countries,
החברה סגרה מספר שיא של אירועי תמיכה- קרוב ל־7, 000 אירועים ב־44 מדינות-

The current race fields a record number of nine candidates(two of them withdrew towards the end of the campaign) and the average number
ההתמודדות הנוכחית משכה אליה מספר שיא של תשעה מתמודדים(שניים מהם פרשו סמוך ליום הבחירות)

and held a record number of more than 800 one-on-one meetings with Chinese investors, some with the help of 70 translators.
וגם קיימו מספר שיא של מעל ל- 800 פגישות אחד-על-אחד עם המשקיעים הסינים, חלקן בסיוע של 70 מתורגמנים.

Speaking at an emergency meeting of the Organization of Islamic Cooperation Tuesday, Safadi said:“the number of extremists who stormed Al-Aqsa today stands at a record number that has not been recorded since the beginning of the Israeli occupation in 1967.”.
שר החוץ הירדני איימן אלספדי אמר בתגובה:"מספרם של הקיצונים שהסתערו על אל-אקצה היום עומד על מספר שיא שלא נרשם מאז תחילת הכיבוש הישראלי בשנת 1967.

Following the campaign, in 2017 there was a record number of tourists to Israel,
בעקבות הקמפיין נרשם ב-2017 מספר שיא במספר התיירים לישראל,

Until 1850, the property books show, under record number 199 that on this plot, stood a wooden house front thatched Cottage,
על פי ספרי הקניין, עד 1850, תחת רשומה מספר 199 על מגרש זה, עמד קוטג׳ בנוי עץ עם גג קש,

The record number of participants in the competition and the high degree of international media interest towards the process demonstrate how people, despite the vicissitudes of life and economic difficulties, continue to find art and culture essential to life,” they said.
העניין התקשורתי הבינלאומי בפרויקט ומספר השיא של המשתתפים מדגימים כיצד למרות תהפוכות והמצב הכלכלי הקשה ממשיכים אנשים למצוא באמנות ובתרבות חיוניות לחיים", אמרו.

The record number of participants in the competition and the high degree of international media interest towards the process demonstrate how people, despite the vicissitudes of life and economic difficulties, continue to find art and culture essential to life.'.
העניין התקשורתי הבינלאומי בפרויקט ומספר השיא של המשתתפים מדגימים כיצד למרות תהפוכות והמצב הכלכלי הקשה ממשיכים אנשים למצוא באמנות ובתרבות חיוניות לחיים".

Wildfires raging in the Amazon rainforest have hit a record number this year, with 72,843 fires reported so far by Brazil's space research center National Institute for Space Research(INPE).
שריפות יער המשתוללות ביער האמזונס בברזיל הגיעו למספר שיא השנה, עם 72, 843 שריפות שזוהו עד כה על ידי מרכז חקר החלל של ברזיל(INPE).

where 2009 had a record number of violent acts committed since World War II.
שם הייתה 2009 שנת שיא במספר האירועים האנטישמיים מאז מלחמת העולם השנייה.