RECORD in Hebrew translation

• שיא
• הפרוטוקול
• רישום
• רשומה
• רקורד
• תיק
• עבר פלילי
• record
• תיק פלילי
• רשומת
• להקליט
• תקליטים
• תיעוד
• הקלטות
• לרשום
• לתעד
• התיעוד
• מתעדים

Examples of using Record in English and their translations into Hebrew

You see, Brian, I record all phone calls coming in or out of the house.
תבין, בריאן, אני מקליט את כל השיחות היוצאות והנכנסות בבית.

Record a tyrant on a foreign course
רשום רודן על מסלול זר

The band was awarded a five-year record deal with Sony Music Latin.
הלהקה זכתה בחוזה הקלטה של חמש שנים עם Sony Music Latin.

I record this message on the eve of our darkest hour.
אני מקליט את ההודעה הזו, בזמן שלפני שעתנו הקשה.

I mean there is no record of an Angelo Sorrento anywhere.
אני מתכוון שאין רישומים של אנג'לו סורנטו בשום מקום.

According to your record, you were"that guy" a year ago.
לפי רישומים בתיק, שלך היית"הבחור הזה" לפני כשנה.

You're high or genius-level intelligence unmarried, with no record of long or serious relationships.
האינטיליגנציה הגאונית שלך רווק, ללא רישומים על מערכות יחסים ארוכות ורציניות.

Cause you have done it before. You have got a record, you have been to jail.
בגלל שעשית זאת קודם יש לך רישומים, היית בכלא.

the girl had a record.
לבחורה היו כבר רישומים.

We have a small studio where we record and produce our music.
יש לי אולפן ביתי שבו אני מקליט ומפיק את המוזיקה שלי.

I usually sit down and write some riffs and record them.
אני בדרך כלל יושב וכותב מספר ריפים ואז מקליט אותם.

I need to know… did he make a record of your investigation?
אני חייבת לדעת… הוא עשה איזה הקלטה של החקירה שלך?

To maintain a distribution record and device history record of Cochlear products;
לשמור על תיעוד ההפצה ותיעוד היסטוריית המכשירים של מוצרי Cochlear;

It's going to be a day-to-day record of you and me.”.
זה הולך להיות תיעוד יומיומי שלי ושלך”.

With a record like that, you would think he would keep a low profile.
עם עבר כזה, היית חושב שהוא ישמור על פרופיל נמוך.

Maintain a record of all processing activities carried out under this Agreement; and.
ישמור תיעוד כל פעילויות העיבוד המבוצעות במסגרת הסכם זה; וכן.

Sooner's better. You guys are a real broken record today, you know that?
אתם ממש כמו תקליט שבור היום, אתם יודעים?

Why only break the record, yet you could smash it and mash it?
למה רק לשבור את השיא, יכולת לנפץ אותו ולרסק אותו?

Record, approach, and continue maintaining cure data
תקליט, גישה, ולהמשיך בשמירת נתוני תרופה

And that's how I'm gonna break the record with or without you!
וככה אני אשבור את השיא, איתך או בלעדיך!