RECORD in Italian translation

• record
• registrare
• disco
• cronaca
• registrazione
• registro
• discografico
• verbale
• traccia
• album
• primato
• fedina
• documento
• documentazione
• annotazione
• testimonianza
• resoconto
• curriculum
• fascicolo
• precedenti

Examples of using Record in English and their translations into Italian

So that there would be no permanent record of the crash-test results, The company must have switched to cadavers cause dead people don't talk… Usually.
La compagnia deve aver scambiato i cadaveri, cosi' non ci sarebbe stato… nessun documento permanente del risultato dei crash test.

Then let the appeal board expunge your record.
Allora lascia che la commissione cancelli i tuoi precedenti.

And the best felony arrest record in the history of this department?
E il miglior curriculum di arresti nella storia del reparto?

find out about this little stain on your record.
scoprano questa piccola macchia sulla tua fedina.

will be maintained in a secure location A record connecting your name with your code number.
distinto dai dossier coi dati in archivio. Un documento che riconduca il vostro nome al vostro codice.

I ask that my client be released on his own recognizance… without bail… Given his exemplary record and the circumstantial nature of this case.
Chiedo che il mio cliente venga immediatamente rilasciato Data la natura esemplare dei suoi precedenti e la natura indiziaria del caso senza cauzione.

And bit a chunk out of his ear. Marcus Manning's juvenile record includes got in a fight with a classmate him pulling a Mike Tyson in third grade.
Il fascicolo minorile di Manning include una mossa alla Mike Tyson in terza elementare, ha strappato a morsi un pezzo d'orecchio a un compagno durante una rissa.

People acquired pension rights on the basis of their work record, while financing was based on pay roll taxes levied at company level.
Le persone acquisivano diritti al pensionamento sulla base del loro curriculum lavorativo, mentre il finanziamento era basato sui prelievi effettuati sulle retribuzioni a livello delle società.

requested a copy of your criminal record.
chiedere una copia della sua fedina penale.

be part of the department's official record It isn't money or anything.
Non ci sono soldi, farete parte del documento ufficiale di dipartimento.

You have been running away, killing and screwing. Your record says that for the last ten years.
Il tuo fascicolo afferma che, negli ultimi dieci anni, sei scappata, hai ucciso e fottuto tutti quanti.

According to his mother his academic record was"far from creditable",
Secondo sua madre il suo curriculum accademico era"tutt'altro che credibile",

Are we certain that you want the Gaming Control Board CLEARING THROAT eyeballing your record and your gangster pals like Nicky Santoro?
Siamo sicuri che lei voglia che la Commissione Gioco… guardi la sua fedina e quella del suo amico gangster Nicky?

According to her record, which I found in the annex misfiled in a box with a rat trap stuck to it, she works for AFE.
Secondo il suo fascicolo, che ho trovato nell'altra ala infilato in una scatola con una trappola per topi sopra,- lavora all'IFA.

The applicant's college academic record must show a minimum grade point average(GPA) of C(2.0 on a scale of 4.0) or higher.
Il curriculum universitario del richiedente deve mostrare una media minima(GPA) di C(2.0 su una scala di 4.0) o superiore.

Gaming Control Board Are, er… eyeballing your record and your gangster pals like Nicky Santoro?
lei voglia che la Commissione Gioco… guardi la sua fedina e quella del suo amico gangster Nicky?

Could you talk to your friend at Madison County, get this cop's record, see if there's any disciplinary action?
Puoi parlare col tuo amico della Contea di Madison per il fascicolo del poliziotto- e vedere se ha delle note disciplinari?

The record of Israeli rulers is replete with acts of terror perpetrated on those of our people who remained under occupation in Sinai
Il curriculum dei governanti israeliani è pieno di atti di terrore perpetrati verso chi tra noi è rimasto sotto l'occupazione del Sinai

But-- I'm sorry to interrupt you-- your criminal record goes back to 1979.
stato incarcerato ingiustamente per 15 anni, la tua fedina penale risale al 1979.

outstanding graduate employment record, world-class sports facilities, and a full programme of social,
distintiva di reputazione accademica, eccellente curriculum professionale, impianti sportivi di livello mondiale