RECUPERATING in Hebrew translation

• מחלים
• שהחלים
• מתאושש
• בהתאוששות

Examples of using Recuperating in English and their translations into Hebrew

While recuperating from his imprisonment and training with the soldiers of Lorraine, Corwin meets a local camp follower, also named Lorraine.
בעוד הוא משתקם מהמאסר הארוך ומתאמן עם חיילי לוריין פוגש קורווין נערה שגם שמה הוא לוריין, העוקבת אחרי המחנה ומספקת את החיילים מינית.

Imagine a 60-year-old man recuperating at home after prostate cancer surgery,
תארו לעצמכם אדם בן 60 המתאושש בביתו לאחר ניתוח של סרטן הערמונית,

While recuperating at home, she received news in August that she had been sentenced to three years in prison.
בזמן שהחלימה בבית היא קיבלה באוגוסט הודעה שנגזרו עליה 3 שנים בכלא.

Then, we have this new bundle of joy to carry around at all times while we're sleep-deprived and still recuperating from childbirth.
ודווקא אז אנו נדרשות להרים את הקטנטן כל הזמן, כשאנו טרוטות מחוסר שינה ועדיין מתאוששות מהלידה.

Young resumed his duties as Governor of Hong Kong on 1 May 1946, after having spent some time recuperating in England.
יאנג חזר לכהן כמושל המושבה ב-1 במאי 1946(לאחר תקופת התאוששות באנגליה שנמשכה כשנה).

Buckingham Palace have also stated that there is“no sense of undue concern” about her illness as the Queen is“still recuperating from a heavy cold”.
ארמון בקינגהאם מסר כי"המלכה עדיין לא מרגישה שהיא יכולה להגיע לכנסייה משום שהיא עדיין מחלימה מהתקררות קשה".

It's like I have just been reborn," Mr Kosal said while recuperating at the hospital.
זה כאילו שזה עתה נולדתי מחדש," אמר קוסל כשהוא התאושש מבית החולים.

Elliott needed something to occupy his mind while recuperating between the worst attacks of his illness.
אליוט היה זקוק למשהו שיעסיק אותו בשעה שהתאושש מהתקפים קשים של מחלתו.

She could not lie to him about why she was going to be gone for two weeks and then recuperating for several more.
היא לא יכלה לשקר לו בשאלה למה היא הולכת להיעלם לשבועיים, ואז להחלים כמה שבועות נוספים.

I'm just going to be spending time over there while he's recuperating and if you two are at each other's throats,
אני פשוט יבלה שם הרבה זמן בשעה שהוא מחלים. ואם שניכם תמלקו אחד לשני את הגרון,

The report calls for recuperating Fannie and Freddie and removing them from their government lifeline,
הדו"ח קורא לשיקום פאני ופרדי וניתוקן ממכשירי ההחייאה הממשלתיים,

or in bed with the flu… recuperating under an assumed name at Metro-General.
שהם יוצאים לקנות כריך, או במיטה עם שפעת… מחלימים תחת בדוי.

I would have you home in bed recuperating.
הייתי שמה אותך בבית, במיטה, בהחלמה.

You could recuperate at home if I attend to you.
תוכל להחלים בבית, אם אטפל בך.

Those who don't die recuperate after several hours, with no permanent damage.
מי שלא מת מתאושש לאחר כמה שעות ללא נזק קבוע.

After that, you can recuperate as you like.
אחרי זה, אתה יכול להחלים כמו שאתה אוהב.

Recuperate from a severe case of the measles.
היפטרו ממקרה חמור של קשקשים.

I can recuperate better at my desk than I can in my bed.
אני יכולה להבריא יותר טוב בשולחן שלי, מאשר במיטה שלי.

But could I maybe just recuperate from all that for five minutes before.
אבל יכולתי אולי רק להתאושש מכל מה ש במשךחמשדקותלפני.

Your body recuperates during sleep and sleep is especially important for teenagers.
הגוף שלנו מבריא בזמן השינה והשינה חשובה במיוחד עבור בני נוער.