RECUPERATING in Polish translation

• rekonwalescencji
• do zdrowia
• odzyskuje siły
• kurowałem się
• wracając

Examples of using Recuperating in English and their translations into Polish

Spent months at the base recuperating and next thing I know,
Spędziłam kilka miesięcy w bazie, dochodząc do siebie, i nagle stałam się tym,

Court business is at a standstill while the queen is away recuperating from her poisoning.
Trybunał biznesu jest w martwym punkcie, kiedy królowa jest daleko, lecząc się z zatrucia.

he spent months recuperating in Kashmir through 1963.
spędził miesiąc na rehabilitacji w Kaszmirze.

You will benefit from full protection whilst saving energy and recuperating 80% on the Cold Mist water consumption.
Dostarcza to pełnej ochrony i pozwala na oszczędność energii i odzyskiwanie 80% wody zużywanej do generacji chłodnej mgły.

your body has a battling chance of recuperating to its previous healthy self.
organizm ma szansę walczy o rehabilitacji do poprzedniego zdrowego siebie.

All the nutrients in adequate quantity will increase your immunity because of which your body will concentrate on growing rather than recuperating and healing from an illness.
Wszystkie składniki odżywcze w odpowiednich ilości zwiększy odporność dlatego Twoje ciało będzie koncentrować się na uprawy zamiast rehabilitacji i uzdrowienia z choroby.

Miller is back Earthside recuperating from injuries he sustained in a firefight… against raiders off of lo a couple of months ago… and the rest of
Miller jest na Ziemi, wraca do zdrowia po zranieniu, które otrzymał w starciu z bombowcami kilka miesięcy temu, a reszta załogi była pochłonięta pańskimi przygodami.

The difficulties in recuperating energy from agrifood residues arise from their widespread distribution,
Problem odzyskiwania energii z odpadów rolno-spożywczych jest związany z wielkim ich rozproszeniem,

Recuperating from gunshot, and then I hear about the shit hitting the fan watching all that Forensic Files Oh,
I dochodziłem do siebie po postrzale, o nierozwiązanych tajemnicach oglądając te bzdury Wie pani, siedziałem sobie i nagle słyszę,

In September, after spending the summer recuperating and tending to the sick
We wrześniu, po spędzeniu lata na powrocie do zdrowia i opiece nad chorymi

if you were my dad… I would have you home in bed, recuperating.
był pan moim ojcem, to trzymałabym pana w domu w łóżku, dla rekonwalescencji.

if you were my dad, I would have you home in bed… recuperating.
był pan moim ojcem, dla rekonwalescencji. włócząc się o tej godzinie.

You could recuperate at home if I attend to you.
Możesz dochodzić do siebie w domu, jeśli się tobą zajmę.

Hood recuperated in Richmond, Virginia, where he made a social impression on the ladies of the Confederacy.
Hood odzyskiwał siły w Richmond, gdzie uczynił niezapomniane wrażenie na damach.

The skin recuperates its natural density
Skóra odzyskuje swoją naturalną gęstość

These can be recuperated during combustion.
Mogą być odzyskane podczas spalania.

We have to recuperate the Eucharistic fervor.
Musimy odzyskać eucharystyczny zapał.

But could I maybe just recuperate from all that for five minutes before.
Ale może moglibyśmy dojść do siebie po tym wszystkim choć przez pięć minut.

then take you back to my place so you can recuperate.
przywiozę do mnie żebyś mogła wyzdrowieć.

We will find a planet where you can recuperate.
Znajdziemy planetę, na której będziesz mogła wyzdrowieć.