RECUPERATING in German translation

• erholt
• Erholung
• Recuperating
• erholen

Examples of using Recuperating in English and their translations into German

But, coincidentally, I was ill and at home in the country recuperating.
Doch ich war erkrankt und zur Erholung in meinen Heimatort gefahren.

I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.
Ich wachte in einem Krankenhaus auf, auf der Intensivstation wo ich mich von einer Notfalloperation erholte.

The symbiote is still recuperating, but the search has begun to find a new host.
Der Symbiont erholt sich noch, aber die Suche nach einem neuen Wirt läuft.

Host Lee Gates is recuperating in a downtown hospital, along with wounded producer Ron Spreoher.
Lee Gates liegt zur Genesung in einem Krankenhaus, zusammen mit dem verwundeten Producer.

I really was recuperating, not exactly taking the waters, but looking after my health.
Ich war wirklich in Erholung, nicht gerade Kur... so in Erholung..

Following the Supreme Court ruling Muhammad Allan ended his hunger strike media interviews indicated he was recuperating.
Als Folge der Entscheidung des Gerichtshofs beendete der Gefangene seinen Hungerstreik und gemäß den Interviews, die er den Medien gab, scheint er sich wieder zu erholen.

Hong Kong's retail trade is recuperating following a decline in 2015/16.
Der Einzelhandel Hongkongs erholt sich, nach einem Rückgang im Jahr 2015/16.

He's here with a private physician, recuperating from an awful car crash.
Er ist hier mit einem Privatarzt und erholt sich von einem schrecklichen Autounfall.

It is a matter of recuperating something lost from the interlocutor.
Es geht darum, beim Gesprächspartner etwas Verlorenes zurückzugewinnen.

perfect for relaxing and recuperating!
ideal zum Entspannen und erholen!

He's here with a private physician, recuperating from an awful car crash.
Er hat einen Privatarzt, erholt sich von einem furchtbaren Autounfall.

She's doing better, but still recuperating.
Es geht ihr besser, aber sie erholt sich noch.

The injury forced Grossman to spend the remainder of the season recuperating.
Die Verletzung zwang Grossman den Rest der Saison sich zu erholen.

A couple of days recuperating in the Tirolerhof and the empty'everyday batteries' will be quickly recharged!
Ein paar Tage Erholung im Tirolerhof und die leeren"Alltags-Akkus" sind ganz schnell wieder aufgeladen!

In 1870/71 the princess spent nine months in Merano recuperating from lung illness,
Monate lang genoss die Prinzessin 1870/71 Erholung von ihren Lungenleiden in Meran

to make sure that you spend less time recuperating and also more time lifting.
um sicherzustellen, dass Sie verbringen weniger Zeit erholt und noch mehr Zeit Heben.

Vienna's capability to renovate old infrastructure into contemporary abode triumph the city the 2010 United Nations metropolitan scheduling award for recuperating the source of revenue circumstances of its inhabitants.
Wiener Fähigkeit alten Infrastruktur in die zeitgenössische Aufenthaltsort triumphieren, die Stadt zu renovieren die 2010 Vereinten Nationen metropolitan Ablaufplanung Auszeichnung für recuperating die Quelle Einnahme Umstände seiner Bewohner.

to ensure that you spend less time recuperating and even more time lifting.
um sicherzustellen, dass Sie weniger Zeit erholt investieren und längere Zeit Heben.

fight against the mining industry and native Hawaiians recuperating a disused bombing range on of their sacred islands.
indigenen Australier in ihrem Kampf gegen den Bergbau und gebürtige Hawaiianer eine stillgelegte Bombenabwurfplatz auf ihrer heiligen Inseln recuperating.

loans multitudinous recuperating properties to the eyes
Darlehen multitudinous recuperating Eigenschaften der Augen