REFORMERS in Hebrew translation

• רפורמטורים
• רפורמים
• רפורמיסטים
• הרפורמים
• רפורמות
• ה'מְ תקנים
• המְתַקְּנִים
• המתקנים

Examples of using Reformers in English and their translations into Hebrew

So, naturally, reformers and revolutionaries sought to show how a better future would deliver us from relentless acceleration.
לכן ניסו רפורמיסטים ומהפכנים, באופן טבעי, להראות כיצד עתיד טוב יותר יגאל אותנו מההאצה חסרת הרחמים הזו.

Conversations with other famous reformers, including John Dewey,
השיחות עם רפורמים מפורסמים אחרים, כולל ג'ון דיואי,

In the past, many social reformers and those called agitators by their detractors were not generally angry maladjusted individuals.
בעבר, רפורמטורים חברתיים רבים ואלה שנקראים מתסיסים על ידי משמיציהם לא היו אנשים כעוסים ולא מותאמים לחברה.

The Reformers, one and all, rejected the doctrine of purgatory, and also the whole idea of a real intermediate state,
הרפורמים, וכל אחד, דחה את הדוקטרינה של כור המצרף וכל הרעיון של מצב ביניים נכון,

Reformers like William Wilberforce
רפורמיסטים כגון ויליאם וילברפורס

were both zealous reformers who had an influence on the young prince.
היו שניהם רפורמטורים נלהבים והייתה להם השפעה על הנסיך הצעיר.

making markets work fairly, we also need to be bold reformers of government.”.
אנחנו גם צריכים להיות רפורמים נועזים של הממשלה.".

Reformers of Germany declared that they were not members of the nation of Israel but"Germans of the Mosaic persuasion.".
הרפורמים הגרמניים הצהירו, שהם אינם חלק מהאומה הישראלית, אלא"גרמנים בני דת משה".

we will be seen as reformers.
יהיה לנו לראות ברפורמות.

In the wake of the merchants came the English educators, and social reformers, and Christian missionaries- all bearing a culture completely alien to the Hindu mind.
עם התעוררות המסחר, הופיעו גם המחנכים האנגלים, המְתַקְּנִים החברתיים והמיסיונרים הנוצרים- כולם נשאו עימם תרבות שהיתה זרה לחלוטין למיינד ההינדי.

Perhaps the king's Majesty is more inclined towards the Reformers than you know.
אולי הוד מעלתו מעדיף לפעול לטובת הרפורמים יותר מכפי שאתה יודע.

the British merchants came the English Educators, social reformers and Christian missionaries- all bearing a culture very alien to the Hindu mind.
הופיעו גם המחנכים האנגלים, המְתַקְּנִים החברתיים והמיסיונרים הנוצרים- כולם נשאו עימם תרבות שהיתה זרה לחלוטין למיינד ההינדי.

The Giudicati rule included Gregorian reformers which established greater contact between the island of Sardinia and the continent.
הכלל Giudicati כללו הרפורמיסטים הגרגוריאני אשר נוסדה מגע גדול יותר בין באי סרדיניה לבין היבשת.

Lost, Reformers and Lawmakers, born with heavenly compassion in your hearts,
אבודים, מתקנים ומחוקקים, נולדתם עם חמלה שמימית בלבבכם,

In contrast, if Palestinian reformers cannot deliver on this hopeful vision, then the forces of extremism
מנגד, אם המנהיגים הפלסטינים לא יכולים לספק את החזון הזה,

No sooner was it proposed than reformers in Nigeria adopted it, pushed it
מיד שרעיון זה הוצע הרפורמטורים בניגריה אימצו וקידמו אותו,

as progressive school reformers do, that traditional schooling is not working.
כמו גם הרפורמטורים של החינוך המתקדם, מאמינים כי גישת בתי הספר הרגילים איננה עובדת.

Also, financial reformers have won some surprising victories over the past year,
לרפורמטורים הפיננסיים היו גם כמה ניצחונות מפתיעים בשנה האחרונה,

As we noted in paragraph 132, reformers seeking to limit certain aspects of technology would be working to avoid a negative outcome.
כפי שכבר ציינו בפסקה 132, מצדדי הרפורמה המבקשים להגביל היבטים מסוימים של הטכנולוגיה, מנסים למנוע תוצאה שלילית.

Many of the princes and key reformers, such as Martin Bucer,
נסיכים ורפורמטורים רבים, כגון מרטין בוצר,