REMINDER THAT in Hebrew translation

• תזכורת לכך ש
• תזכורת לכך שה

Examples of using Reminder that in English and their translations into Hebrew

The colonies wished to govern themselves and would soon need a reminder that there was only one Empire and only one Lady to rule it.
המושבות רצו ממשל עצמאי ובקרוב יצטרכו תזכורת שיש רק אימפריה אחת ורק גבירה אחת מושלת בה.

Somewhere, this is someone that needs a reminder that we are still watching over this city.
אי שם, זה מישהו שצריך תזכורת שאנחנו עדיין שומרים על העיר הזאת.

A reminder that no matter how overwhelming our anxieties might be,
כתזכורת לכך שלא משנה עד כמה החרדות שלנו מפחידות,

The crest of our clan, a reminder that we always carry the honor of our ancestors before we go to battle.
הרכס של השבט שלנו, תזכורת שאנחנו תמיד לשאת הכבוד של אבותינו לפני שאנחנו הולכים לקרב.

This is perhaps a rather tough reminder that Monaco is not the most modern European country.
זו אולי תזכורת קשה למדי שמונאקו אינה המדינה האירופאית המודרנית ביותר.

A reminder that the great Willa Brock can crush anyone that dares stand in her way, just like 15 years ago.
זה היה תזכרות שווילה ברוק הנהדרת מסוגלת לרמוס כל מי שמעז לעמוד בדרכה בדיוק כמו לפני 15 שנה.

Just a reminder that last week we were professional adults living in a house before we moved here
רק תזכורת לזה שבשבוע שעבר היינו מבוגרים בעלי מקצוע חופשי שגרים בבית,

That tree was bone dry… a reminder that we cannot tame nature.
העץ הזה היה יבש לגמרי. תזכורת שאנחנו לא יכולים לאלף את הטבע.

Called Abe's visit a“historic gesture” that was“a reminder that even the deepest wounds of war can give way to friendship and a lasting peace.”.
קרא לביקורו של הוא של אבה"מחווה היסטורית" המשמשת"תזכורת שאפילו הפצעים העמוקים ביותר יכולים להתחלף בידידות ובשלום מתמשך".

it represents the eye of God… a reminder that he is always watching our thoughts and actions.
הוא מייצג את עינו של אלוהים… תזכורת שהוא תמיד צופה את מחשבותינו ומעשינו.

Reminding me what's great about today is often just another reminder that I'm not happy,
להזכיר לי עד כמה היום הזה נהדר זה בדרך כלל רק עוד תזכורת לכך שאני לא מאושר,

It's a reminder that I am, after all, an adult, a grown man,
זאת היתה תזכורת לכך שבסופו של דבר אני אכן מבוגר,

The largest wildfire in California history serves as a reminder that the state is in the grip of a dangerous trend of increasingly larger and faster-moving blazes that may require new methods and strategies to fight in the coming years.
השריפות הגדולות ביותר בהיסטוריה של קליפורניה המתרחשות כעת מהוות תזכורת לכך שהמגמה של להבות גבוהות יותר שנעות במהירות רבה יותר תדרוש מציאת שיטות ואסטרטגיות חדשות ללוחמה באש בשנים הקרובות.

Pinnacle's article on the law of small numbers serves as a reminder that even samples of 1,000 wagers can reveal illusory patterns of profitability which in fact have no basis in causality,
הכתבה של פינקל על חוק המספרים הקטנים היא תזכורת לכך שאפילו מדגמים של 1, 000 הימורים יכולים לחשוף דפוסים מטעים של הסתברות, שלמעשה אין להם אחיזה בסיבתיות,

The largest wildfire in California history serves as a reminder that the trend of increasingly larger and faster-moving blazes may require new methods and strategies to fight in the coming years.
השריפות הגדולות ביותר בהיסטוריה של קליפורניה המתרחשות כעת מהוות תזכורת לכך שהמגמה של להבות גבוהות יותר שנעות במהירות רבה יותר תדרוש מציאת שיטות ואסטרטגיות חדשות ללוחמה באש בשנים הקרובות.

It's a reminder that I am, after all, an adult, a grown man,
זאת היתה תזכורת לכך שבסופו של דבר אני אכן מבוגר,

It was just further demonstration that the Iranian regime cannot be trusted and another good reminder that the President made the right decision to get out of the Iran deal.”.
אני חושבת שהפעילות הזו מראה שוב כי לא ניתן לסמוך על איראן וזו עוד תזכורת לכך שהנשיא עשה נכון בכך שיצא מההסכם עם איראן".

it was a reminder that there are no absolute rules here.
זו היתה תזכורת לכך שאין כאן שום חוקים מוחלטים.

some pastel yellow, but virtually all with neo-classical pediments- a reminder that 100 years ago this was one of Greece's most prosperous islands.
כמה מהם פסטל צהוב, אך כמעט כולם עם הגמלון הניאו קלאסי- תזכורת לכך שלפני 100 שנה זה היה אחד מהאיים המשגשגים ביותר ביוון.

Security figures yesterday said we need to wait until next weekend for the regularly scheduled Friday demonstration- another reminder that the West Bank is entering a phase reminiscent,
אנשי ביטחון שנשאלו על כך היום ביקשו להמתין עד לסוף השבוע הקרוב ולהפגנות הצפויות ביום שישי- עוד תזכורת לכך שהגדה נכנסה למתכונת פעולה המזכירה,