Examples of using Is a reminder in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De Waalse Krook, the name of the area, is a reminder of the Walloon sailors who once travelled down the river from Hainaut with ships filled with coal.
שם האזור הואDe Waalse Krook, והוא מהווה זיכרון לימאים הוולונים שפעם שטו על הנהר עם ספינות מלאות בפחם.The necklace you wear around your neck is a reminder that we are all part of nature's great circle,
don't touch that this is a reminder of the young surfer who gave his life for the sport he loved.
אל תגעו בו. זו מזכרת מהגולש הצעיר שמסר את חייו לענף הספורט שאהב.At the center of the piazza is a solemn statue of the philosopher Giordano Bruno, which is a reminder of those dark days.
במרכז הכיכר ניצב פסל חגיגי של הפילוסוף ג'ורדנו ברונו, המהווה תזכורת לימים האפלים ההם.who was taken in such a cruel way, is a reminder to us that our struggles are still ahead of us.”.
שנלקחה בצורה כל כך אכזרית היא תזכורת לנו שהמאבקים עדיין תמיד לפנינו".That 6,000 Christians,“mostly children, women and the aged,” have been butchered in just the first six months of this year is a reminder of how violence only escalates when left unchecked.
הנוצרים"רובם ילדים, נשים וקשישים" שנטבחו בששת החודשים הראשונים של השנה הם תזכורת כיצד אלימות מסלימה כאשר לא מטפלים בה.רומן שהופסק יכול לגרום לכך שאדם יהיה בהלך רוח שבו כל דבר בסביבה מהווה תזכורת לאובדן.The following are two of several more emails recently sent to my mother- our response is a reminder to all who are familiar with our messages and a cogent alert to newcomers.
להלן שניים מכמה מיילים נוספים שנשלחו לאחרונה לאמי- תגובתנו הינה תזכורת לכול מי שבקיא עם מסרינו והתראה משכנעת לחדשים.Fitting for the issues we face today,“The Raft of Lampedusa,” is a reminder of our collective responsibility and our passivity regarding refugees.
ההתאמה לנושאים העומדים בפנינו היום,"רפסודה של למפדוסה", היא תזכורת לאחריותנו הקולקטיבית ולפאסיביות שלנו ביחס לפליטים.her visit here Is a reminder that my future has already been decided for me.
וביקורה כאן היא תזכורת לכך שהעתיד שלי כבר החליט בשבילי.But you may also tell him that his disease is a reminder of his own mortality!
אך תוכל גם לומר לו, שמחלתו הינה תזכורת להיותו בן תמותה!הטיפול באובדן רומן שהופסק יכול לגרום לכך שאדם יהיה בהלך רוח שבו כל דבר בסביבה מהווה תזכורת לאובדן.There's a reason they got into the field and your energy is a reminder of that.
יש סיבה שהם נכנסו לשדה והאנרגיה שלכם היא תזכורת לכך.But the buoyant mood in Dandong is a reminder that China, as North Korea's main trade partner, can decide how
It is a reminder that our job is to change gears in the way we look at things, and perceive them with the idea
זוהי תזכורת כי התפקיד שלנו הוא לשנות כיוון בדרך שבה אנחנו מסתכלים על דברים,Turull said that“the world has seen the violence of the Spanish state,” calling actions by the police as“repression that is a reminder of the Franco era” in reference to Spain's dictatorship from 1939-1975.
קורול הוסיף ש"העולם ראה את האלימות של המדינה הספרדית" וכינה את פעולותיה"דיכוי שמזכיר את עידן פרנקו" בהתייחסו למשטר הדיקטטורי בספרד בשנים 1975-1939.Syria is running a killing center that is a reminder of the adage that those who do not learn from the mistakes of history are doomed to repeat them.
סוריה מנהלת מרכז רצח שהוא תזכורת של האמרה כי אלה שאינם לומדים משגיאות ההיסטוריה נידונים לחזור עליהם.Embracing the right to do all of these things is a reminder of how special these free societies are,
מחבק את הזכות לעשות את כל הדברים האלה הוא תזכורת של כמה מיוחד חברות חופשיות אלה,The unmarked planes is a reminder of their commitment to operating in a clandestine manner while simultaneously advancing their plans and quietly conditioning the
מטוסים לא מסומנים הם תזכורת תוך קידום בו זמנית התוכניות שלהם ובשקט אוויר הסוגים הלימודייםdream of meeting them again, then the dream is a reminder for you to be on your best behavior.
אז החלום הוא תזכורת בשבילך להיות בהתנהגות הטובה ביותר שלך.
