IS A REMINDER in Hungarian translation

• emlékeztet
• egy emlékeztető
• egy visszaemlékezés

Examples of using Is a reminder in English and their translations into Hungarian

And everything today is a reminder of her.
És ma minden őrá emlékeztette.

the Marble boat is a reminder.
a Marble Boat emlékeztető.

The story of the Gdansk shipyards is a reminder that a political structure that proves unable to face up to its own contradictions
A gdanski hajógyárak története emlékeztet arra, hogy az a politikai struktúra, amely képtelen saját ellentmondásaival szembesülni,

the study is a reminder that our species did not emerge from a single founding population, Thomas told New Scientist.
a tanulmány emlékeztet arra, hogy a fajunk nem egyetlen populációtól ered, mondta Thomas.

WINE stands for Wine is Not an Emulator, and is a reminder that it does not emulate Windows,
WINE jelentése Wine nem emulátor, és egy emlékeztető, hogy nem versenyez a Windows,

In Daniel 8:11, the“daily sacrifice” is a reminder of what happened in the earthly sanctuary to designate the various and continual aspects of
Dán 8:11 versében a mindennapi áldozat a földi szentélyben történtekre emlékeztet, jelezve a szentély rítusainak különféle

Autumn is a reminder that while the leaves die and fall, there will always be Spring,
Az ősz egy emlékeztető, hogy míg a levelek meghalnak, mindig lesz tavasz,

go to the beach, but this is a reminder that the sun is not your friend,” she adds.
menni a tengerpartra, de ez egy emlékeztető, hogy a nap nem a barátod"- mondja.

Lendvai's fair-minded book is a reminder that the lobbyists' claims about Orbán's democratic credentials
Lendvai józan könyve emlékeztet arra, hogy a lobbisták állításai Orbán demokratikus elkötelezettségéről

But Google's quick rise to the top echelons of the translation business is a reminder of what can happen when Google unleashes its brute-force computing power on complex problems.
De a Google gyorsan emelkedik a felső köreiben a fordítás üzlet egy emlékeztető, hogy mi történik akkor, amikor a Google felszabadítja a brute-force számítási teljesítmény, összetett problémákat.

The situation in Germany and Austria is a reminder that populism remains a force to be reckoned with,
A német és az osztrák helyzet arra emlékeztet, hogy a populizmussal számolni kell,

are part of problem, this project is a reminder so that we can be conscious of our electronic dependence and usage.
hogy részei ennek a problémának, ez egy emlékeztető, hogy tisztában kell lennünk az elektronika felhasználásának és a tőle való függőségnek.

Like the symbol of the L'Arche movement, the boat is a reminder of the works of mercy towards all who are excluded,
A Bárka mozgalom szimbóluma is, tehát így emlékeztet az irgalmas cselekedetekre mindazok iránt, akiket kirekesztettek,

Note: This is a reminder that it will be deleted all data on the partition on the computer where the system is installed.
Figyelem: Ez egy emlékeztető, hogy a folyamat mindent töröl a számítógépen található azon partíciójáról ahová a rendszert telepítjük.

A broken love affair can result in the person being in a state of mind where everything in the environment is a reminder of the loss.
Egy összetört szerelem azt eredményezheti, hogy a személy olyan lelkiállapotba kerül, amelyben a környezetében minden a veszteségre emlékeztet.

Autumn is a reminder that while the leaves die and fall, there will always be Spring,
Az ősz egy emlékeztető, hogy míg a levelek meghalnak, mindig lesz tavasz,

The tenth anniversary in May of the accession of ten Member States in 2004 is a reminder of the progress achieved.
Tíz új tagállam 2004-es csatlakozásának idén májusban ünnepelt tízéves évfordulója emlékeztet az elért eredményekre.

The precept of non-violence is a reminder for us to always try to avoid harming other living beings' lives as much as we possibly can;
Az erőszakmentesség szabálya egy emlékeztető a számunkra, hogy amennyire csak tudjuk, próbáljuk meg mindig elkerülni azt, hogy kárt teszünk más élőlények életében.

but his post is a reminder that this is an issue we all should take seriously.
de a poszt emlékeztet arra, hogy ez egy olyan kérdés, amit komolyan kell venni.

This is a reminder that we need to remain strong advocates for our donors, and they need to remain strong advocates for themselves,
Ez egy emlékeztető, hogy továbbra is erős támogatóknak kell maradnunk az adományozóink számára,