IS A REMINDER in Danish translation

• er en påmindelse om
• minder mig om

Examples of using Is a reminder in English and their translations into Danish

This amendment is a reminder that the debate on Nord Stream has not ended
Dette ændringsforslag er en reminder om, at forhandlingen om Nord Stream ikke er afsluttet endnu,

The application of this Holy Ash is a reminder for us to achieve our victory over desire.
Anvendelsen af denne Hellige Aske er en påmindelse til os om at opnå vores sejr over begær.

This is a reminder that the Global Dynamics computers will be offline for the next seven hours.
En påmindelse om at computeren er lukket ned de næste syv timer.

It is a reminder to this House that without the commitment of the staff and the services we would achieve nothing.
Det er en påmindelse til Parlamentet om, at vi ikke opnår resultater uden medarbejdernes og tjenestegrenenes medvirken.

The precept of non-violence is a reminder for us to always try to avoid harming other living beings' lives as much as we possibly can;
Forskriften om ikke-vold er en påmindelse til os om altid at forsøge at undgå at skade andre levende væseners liv så meget som vi på nogen mulig måde kan;

That is a reminder of what has been missed in Sri Lanka as a result of this violence.
Det minder os om, hvad der er gået tabt på Sri Lanka som følge af volden.

Amendment No 1 is a reminder that we still do not have the directives concerning the remaining physical agents.
Ændringsforslag nr. 1 minder om, at vi stadig mangler direktiverne om de resterende fysiske agenser.

This is a reminder that the Global Dynamic computers will be offline for the next seven hours.
En påmindelse om at computeren er lukket ned de næste syv timer.

Then just being near each other is a reminder. When you have been humiliated together, degraded, devalued like we were by Harris.
Når man er blevet ydmyget, fornedret, forklejnet, som vi blev af Harris, er det en påmindelse at være i nærheden af hinanden.

Embracing the right to do all of these things is a reminder of how special these free societies are,
Værdsættelse ret til at gøre alle disse ting er en påmindelse om, hvor særlige disse frie samfund er,

Thus his emphasis on casual analysis of non-experimental data is a reminder that this important sector of applied statistics is far less developed than descriptive statistics
Således hans vægt på afslappet analyse af ikke-eksperimentelle data er en påmindelse om, at denne vigtige sektor i anvendt statistik er langt mindre udviklet end beskrivende statistik

to a plastic injection-molded brick that changed the world with a simple idea. The new LEGO House is a reminder of how far LEGO has come.
der ændrede verden med simpel idé. fra sin ydmyge begyndelse hos en fattig andemager Det nye LEGO House er en påmindelse om, hvor langt LEGO er nået.

It is a reminder to us all of how much the world needs that we initiate new concrete actions as well as we set up ambitious goals for how we create a global inclusive green economy when we meet in Rio.
Den minder os alle om, hvor meget verden har behov for, at vi både sætter gang i nye, konkrete handlinger og sætter ambitiøse mål for, hvordan verden skaber en grøn økonomi, når vi mødes i Rio, siger Ida Auken.

It is a reminder in each of our countries that excessive regulation,
Det er en påmindelse til alle lande om, at overregulering,

The precept of non-violence is a reminder for us to always try to avoid harming other living beings' lives as much as we possibly can;
Forskriften om ikke-vold er en påmindelse til os om altid at forsøge at undgå at skade andre levende væseners liv så meget som vi på nogen mulig måde kan;

What has happened in Kosovo over the past few weeks is a reminder to us all of the importance of the role that the European Union plays, not just in Kosovo, but in the wider region.
De seneste ugers begivenheder i Kosovo er en påmindelse til os alle om, hvor vigtig en rolle EU spiller i Kosovo såvel som i hele regionen.

It is a reminder to us all that, even though this is 2005,
Det er en påmindelse til os alle om, at selv om vi har år 2005,

The ecological disaster on the banks of the Danube is a reminder, as if we needed one, that all too often human
Således minder den miljøkatastrofe, der udspiller sig ved Donaus bredder- hvis vi behøver en påmindelse- os om, at menneskets skødesløshed alt for ofte fører til,

The following are two of several more emails recently sent to my mother-our response is a reminder to all who are familiar with our messages
Følgende er to af flere e-mails, der for nylig blev sendt til min mor- vores svar er en påmindelse til alle, der er bekendt med vores meddelelser

which struck Ukraine on 26 April 1986, is a reminder to European leaders of their responsibility regarding nuclear safety in Europe.
for atomulykken i Tjernobyl, der ramte Ukraine den 26. april 1986, en påmindelse til de europæiske ledere om deres ansvar med hensyn til nuklear sikkerhed i Europa.