REMINDS ME OF SOMETHING in Hebrew translation

• מזכיר לי משהו

Examples of using Reminds me of something in English and their translations into Hebrew

It reminds me of something I might have written when I was young and stupid.
זה מזכיר לי משהו שכתבתי כשהייתי צעיר וטיפש אפילו יותר מעכשיו.

these two doves… It reminds me of something, something about Abigail.
שני היונים האלה… זה מזכיר לי משהו, משהו על אביגיל.

So much of what I see reminds me of something in a book when shouldn't it be the other way around?
כל כך הרבה ממה שאני רואה מזכיר לי משהו שקראתי ספר… ובעצם, האם זה לא אמור להיות להיפך?

Reminds me of something, but I cannot quite put my finger on what….
זה מזכיר לי משהו מבחינת הסגנון, אבל אני לא מצליח לשים את האצבע על מה….

Kind of reminds me of something you have done in the past
זה די מזכיר לי משהו שעשית בעבר,

This reminds me of something, but I can't quite put my finger on what….
זה מזכיר לי משהו מבחינת הסגנון, אבל אני לא מצליח לשים את האצבע על מה….

This reminds me of something Viktor Frankl said in Man's Search for Meaning.
רעיון זה מזכיר לנו את דבריו של הפסיכולוג ויקטור פראנקל בספרו האדם מחפש משמעות.

It often happens that some of the improvised stuff reminds me of something I have written down previously,
זה קורה הרבה כשהחומר המאולתר מזכיר לי משהו שכתבתי לעצמי לפני כן,

That reminds me of something I read in the Book about how if there are two blue moons in one year,
זה מזכיר לי של משהו שקראתי בספר על אופן אם יש שני ירחים כחולים בשנה אחת,

Why does that remind me of something?
למה זה מזכיר לי משהו?

And it reminded me of something too.
וגם זה הזכיר לי משהו.

Each song reminded me of something.
כמעט כל שיר מזכיר לי משהו….

Suddenly it reminded me of something.
פתאום זה הזכיר לי משהו.

The image reminded me of something, though….
המוסיקה ברקע מזכירה לי משהו, אבל אולי….

This reminded me of something…;
ידעתי שזה מזכיר לי משהו….

It reminded me of something.
זה הזכיר לי משהו.

I knew that reminded me of something….
ידעתי שזה מזכיר לי משהו….

Your icon reminded me of something.
האלגוריה שלך מזכירה לי משהו.

The medical advice reminded me of something.
הדוקומנטרי מזכיר לי משהו.

And it reminded me of something too.
וזה גם הזכיר לי משהו.