Examples of using Requiring them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
no legal impediments stand in the way of offering them or even requiring them.
שלא קיים שום מחסום חוקי המונע מלהציע או אף לדרוש אותם.no legal impediments stand in the way of offering or even requiring them.
שלא קיים שום מחסום חוקי המונע מלהציע או אף לדרוש אותם.the government extended the enforced quarantine to people returning from Iran, requiring them to spend a fortnight in a third country before being allowed into Australia.
הרחיבה הממשלה את ההסגר הכפוי לאנשים שחזרו מאיראן, בדרישה מהם לשהות שבועיים במדינה שלישית לפני שיותרו להיכנס לאוסטרליה.If the collaborative element was removed- if the children walked into the room and the reward was unfairly split between them without requiring them to complete a task together- the children seldom shared fairly.
כשהחוקרים סילקו את אלמנט שיתוף הפעולה- כלומר כשהילדים נכנסו לחדר והפרס חולק ביניהם באורח לא שווה בלי שהם נדרשו להשלים מטלה ביחד- הילדים התחלקו באורח הוגן לעתים רחוקות בלבד.various financial institutions in Israel are subject to taxation regulations requiring them to obtain information sheets from their clients
חלות על מוסדות פיננסיים שונים בישראל רגולציות מיסוי המחייבות אותם בקבלת מידעים מלקוחותיהם,It is beginning to set up new provider networks and payment schemes that let health systems and insurers share in what they can save by preventing unneeded treatment(while also requiring them to shoulder some of the risk of cost overruns).
individuals with whom personal data is shared, requiring them to comply with this Statement and take appropriate confidentiality and security measures when processing personal data.
ו/או הגבלות עיבוד נתונים, הדורשים מהם לציית למדיניות זו ולנקוט אמצעי סודיות ואבטחה מתאימים בעת עיבוד נתונים אישיים.the London Stock Exchange, to register their shares in Israel as well, without requiring them to issue reports in addition to those required by foreign law.
הבורסה של לונדון לרשום את מניותיהן למסחר גם בישראל- בלי לחייב אותן בחובות דיווח נוספות על אלה שמחיל עליהן הדין הזר.the London Stock Exchange, to register their shares in Israel as well, without requiring them to issue reports in addition to those required by foreign law.
הבורסה של לונדון לרשום את מניותיהן למסחר גם בישראל- בלי לחייב אותן בחובות דיווח נוספות על אלה שמחיל עליהן הדין הזר.weeks after the intrusion at the base, the State Department announced sharp restrictions on the activities of Chinese diplomats, requiring them to provide notice before meeting with local or state officials
הודיע משרד החוץ האמריקאי על הטלת מגבלות נוקשות על צעדיהם של דיפלומטים סינים, ודרש מהם להודיע מראש לפני שהם נפגשים עם תושבים מקומייםweeks after the intrusion at the base, the State Department announced sharp restrictions on the activities of Chinese diplomats, requiring them to provide notice before meeting with local or state officials
הודיע משרד החוץ האמריקאי על הטלת מגבלות נוקשות על צעדיהם של דיפלומטים סינים, ודרש מהם להודיע מראש לפני שהם נפגשים עם תושבים מקומייםweeks after the intrusion at the base, the State Department announced sharp restrictions on the activities of Chinese diplomats, requiring them to provide notice before meeting with local or state officials
הודיע משרד החוץ האמריקאי על הטלת מגבלות נוקשות על צעדיהם של דיפלומטים סינים, ודרש מהם להודיע מראש לפני שהם נפגשים עם תושבים מקומייםSilver says that the NBA and NCAA need to join together to help ensure that the guidelines DiFiori has helped outline are uniformly enforced so"young athletes and their parents and coaches don't think that we're putting them at a disadvantage by requiring them to adhere to proper health guidelines.".
סילבר אומר כי ה-NBA וה-NCAA צריכים לחבור יחדיו כדי לעזור ולהבטיח שההנחיות שדיפיורי עזר להוציא נאכפות בצורה אחידה כדי"ספורטאים צעירים וההורים שלהם והמאמנים לא יחשבו שאנחנו שמים אותם בעמדת נחיתות בכך שאנחנו דורשים מהם לדבוק בהנחיות הבריאות הנאותות".because of signed agreements requiring them to provide"an explanation," or because of an obligation to obtain the union's consent before carrying out a dismissal.
בשל ההסכמים שנחתמו עמם ומחייבים מתן'הסבר'; או שקיימת חובה לקבל את הסכמתו של ארגון העובדים למעשה הפיטורים.We require them.
אנו דורשים מהם.Insurance requires them.
However, it requires them to invest a lot of money in it.
עם זאת, זה דורש מהם להשקיע הרבה כסף זה.New tasks require them to take responsibility and courage.
משימות חדשות דורשות מהם לקחת אחריות ואומץ.The U.S. Government Requires Them!
ממשלת ארה"ב צריכה אותך!God requires them to sacrifice.
ולכן אלוהים מצווה עליהם להקריב קרבנות.
