Examples of using Reservists in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The reservists who go out to sea now will draw the best duty if and when the action comes.
כוחות המילואים שיוצאים כעת לים יבצעו את המשימות הכי טובות אם וכאשר הפעילות תגיע.combat soldiers, and reservists, a great deal of dependence on shooting instructors- a short resource.
לוחמים ואנשי מילואים, תלות גדולה במדריכי קליעה- משאב בחסר.A Hummer ambulance parked on the side and three reservists inspect vehicles with yellow license plates.
When reservists get out, they get sent home,
כשחיילי המילואים יוצאים, הם זוכים לחזור הביתה,We have been in a state of excitement as reservists are called up,
היינו במצב של התרגשות רבה, כאשר חיילי המילואים נקראו להתייצב.Hundreds of reservists signed an open letter calling for BtS to cease its activities abroad, and to stop taking funds from BDS groups.
מאות קצינים מדרגת מ"פ ומעלה חתמו על מכתב פתוח הקורא לשוברים שתיקה לחדול מפעילותיהם בחו"ל ולהפסיק לקבל מימון מארגוני BDS.All reservists have self- conscious Adjusters, and most of them function in the higher cosmic circles of intellectual achievement and spiritual attainment.
לכל אנשי המילואים יש מכווננים מודעים-לעצמם,ומרביתם פועלים במעגלים הקוסמיים הגבוהים יותר של ההישג האינטלקטואלי והרוחני.The refusal of reservists like me has ceased to trouble the government.
הסירוב של אנשי מילואים כמוני לשרת בשטחים או בצבא בכלל כבר הפסיק להטריד את הממשלה.Reservists are stationed at the checkpoints; they behave more humanely,
במחסומים מוצבים חיילי מילואים, היחס אנושי יותרSome reservists are assigned to the same units they served in during their regular military service, and some are assigned to dedicated reserve units.
חלק מחיילי המילואים מגויס ליחידות שבהן שרתו בשירות סדיר וחלק אחר מגויס לשירות ביחידות מילואים.linguists and reservists overseas, and provide geographic support by supplying both standard
We, reservists of the Israeli Defence Forces, declare that we cannot share in the burden of responsibility for this political and moral degeneration.
אנו, חיילי מילואים בצה"ל, מודיעים כי לא נוכל לשאת יותר בנטל השותפות והאחריות להידרדרות מוסרית ופוליטית זו.Did the reservists who were rushed to the north under emergency orders(and some did not return)
האם לחיילי המילואים שדהרו צפונה בצו 8(ולא כולם זכו לשוב ממנו)Mobilisation plans simply required reservists to report to their depots,
תוכניות הניוד של הצבא פשוט דרשו מחיילי המילואים לדווח למפקדיהם,Three of them were American reservists, and most of the others were former members of the French Foreign Legion.
שלושה מהם היו אנשי מילואים אמריקנים, ומרבית האחרים היו חברים בעבר בלגיון הזרים הצרפתי.All reservists have self-conscious Adjusters, and most of them function in the higher cosmic circles of intellectual achievement and spiritual attainment.
לכל אנשי המילואים יש מכווננים מודעים-לעצמם,ומרביתם פועלים במעגלים הקוסמיים הגבוהים יותר של ההישג האינטלקטואלי והרוחני.Israel in January and February: hundreds of reservists refused to serve in the Occupied Territories.
סירוב מאורגן של מאות אנשי מילואים לשרת בשטחים הכבושים.I took a length of iron pipe- about 25 centimeters or so- and went into the room where there were two reservists.".
לקחתי צינור ברזל באורך של כ־25 ס"מ לערך ונכנסתי לתוך החדר שהיו בו שני חיילי המילואים.We know what kind of activities the soldiers--especially the reservists--are being required to carry out.
אנחנו יודעים איזה מעשים נדרשים החיילים, ובעיקר אנשי המילואים.The security cabinet has voted to approve the enlistment of up to 40,000 reservists and at this stage, close to 15,000 have already been called up.
הקבינט המדיני-ביטחוני אישר לצה"ל לגייס עד 40 אלף חיילי מילואים ובשלב זה כבר גויסו קרוב ל-15 אלף.
