RESERVISTS in Russian translation

• резервистов
• запасников
• резервисты
• резервистами
• резервистам
• военнообязанных

Examples of using Reservists in English and their translations into Russian

However, reservists of the Yugoslav National Army(JNA)
Однако резервисты Югославской народной армии( ЮНА)

When the USSR collapsed, the PKK had more than 10,000 full-time soldiers and more than 75,000 reservists.
На момент распада СССР РПК насчитывала более 10 000 солдат и более 75 000 резервистов.

How well reservists have fulfilled their personal plans is considered when the yearly evaluation of State employees takes place.
Результаты выполнения резервистами их личных планов учитываются во время проведения ежегодной оценки работы государственных служащих.

military units, reservists, military and federal police,
подразделения вооруженных сил, резервисты, сотрудники военной

He also wonders if the conditions on Urantia are reaching the point where your offices are seeking to mobilize reservists.
Он также задается вопросом, достигли ли условия на Урантии той точки, когда ваши офисы стремятся мобилизовать резервистов.

On 4 December 1994, two IDF reservists foiled a suicide attack at the Erez checkpoint when they managed to overpower a"terrorist" carrying a backpack, which turned out to contain a home-made bomb.
Декабря 1994 года двум резервистам ИДФ удалось предотвратить нападение на контрольно-пропускной пункт Эрез самоубийцы-" террориста", в рюкзаке которого находилось самодельное взрывное устройство.

The incident occurred when reservists who were guarding Palestinian prisoners jailed for violent crimes confiscated an illegal radio found in one of the tents.
Инцидент произошел, когда резервисты, которые охраняли заключенных палестинцев, осужденных за насильственные преступления, конфисковали незаконный радиоприемник, обнаруженный в одной из палаток." Джерузалем пост",

These teams are supported by over 150 reservists who spend two weeks to two months a year on a location.
Деятельность CPT поддерживается более чем 150 резервистами, которые участвуют в конкретных мероприятиях от двух недель до двух месяцев в году.

While I was in the region, more than 50 Palestinians were killed, and two Israeli reservists were lynched in Ramallah.
Пока я находился в регионе, было убито свыше 50 палестинцев, а в Рамаллахе линчевали двух израильских резервистов.

For example, call-up letters are routinely sent to reservists when their designated wartime units are mobilized for peacetime refresher training exercises.
Например, резервистам регулярно посылались повестки, когда в воинских частях, к которым они приписаны, проходила учебная мобилизация для проведения переподготовки.

All reservists have self-conscious Adjusters,
Все резервисты обладают самосознающими Настройщиками,

In 1996, one of the accused confessed in an interview with the weekly Feral Tribune that together with other reservists he had killed 72 Serbs.
В 1996 году один из обвиняемых в интервью еженедельнику" Ферал трибьюн" сознался в том, что вместе с другими резервистами он убил 72 серба.

including 12,000 reservists.
12 тысяч резервистов.

During two days the training organizers helped"reservists" to develop the skills of competent planning of work activities,
В течение двух дней организаторы тренинга помогали« резервистам» развивать навыки грамотного планирования рабочей деятельности,

In the event of war, reservists who had done alternative service would be required to perform an alternative function.
В случае войны резервисты, проходившие альтернативную службу, будут обязаны выполнять альтернативные функции.

The Company has developed a tutor appraisal system which allows the Company to select the best tutors to work with reservists.
В Компании разработана система оценки наставников, позволяющая выбрать лучших для работы с резервистами.

The medal is also granted for 60 non-consecutive days of service, which includes reservists on annual training in South Korea.
Медаль также предоставляется тем, кто в течение 60 непоследовательных дней исполнял служебный долг в Корее включая резервистов на ежегодной подготовке.

Included in the human element are"special" and regular corps of destiny reservists involved in these aspects that may
Включенными в человеческий элемент являются« специальные» и кадровые резервисты из корпусов судьбы,

students of military schools and academies and reservists in active service;
учащимся военных училищ и академий и резервистам на действительной службе;

In the other brigade areas regular troops were augmented or replaced by reservists who were called up after the initial ground attacks.
В районах действия других бригад регулярные войска усиливались или заменялись резервистами, которые были призваны после первоначальных сухопутных ударов.