Examples of using Resigned from in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He resigned from the army in 1855 to manage his father-in-law's real estate in Chicago, Illinois.
הוא פרש מהצבא בשנת 1855 לטובת ניהול עסק הנדל"ן של אביו החורג בשיקגו, אילינוי.Sanders resigned from the party in 1979.
He resigned from the cabinet on October 23rd,
הוא פרש מהממשלה ב- 23 באוקטובר 1979,Most politicians expected that he would soon be replaced by Menzies, who resigned from Cabinet in protest at the government's inaction.
רוב הפוליטיקאים ציפו שתוך זמן קצר הוא יוחלף על ידי מנזייס, שהתפטר מהממשלה במחאה על חוסר המעש של הממשלה בנוגע לתוכנית הביטוח הלאומי.Franz Muntefering resigned from the position of party chairman of the SPD.
פרנץ מינטרפרינג התפטר מתפקיד יו"ר המפלגה.In 1867 he resigned from the Legislative Council,
Franz Müntefering resigned from the position of party chairman of the Social Democratic Party.
בבחירות הפדרליות של 2009, פרנץ מינטרפרינג התפטר מתפקיד יו"ר המפלגה.Pierce resigned from Quintillion last August and stepped down from the BDAC in September.
פירס התפטרה מ-Quintillion באוגוסט האחרון וחודש לאחר מכן מונתה לתפקידה ב-BDAC.Hirsch resigned from the army following the Second Lebanon War, after he was harshly criticized for his conduct.
הירש פרש מהצבא לאחר מלחמת לבנון השנייה בעקבות ביקורת נוקבת שהוטחה כלפיו על התנהלותו.Dublin Branch, but resigned from the party when the workers-republic cause was deleted from its constitution in 1939.
שבדבלין, אבל התפטרה מהמפלגה כאשר מצע רפובליקת העובדים נמחקה מחוקתה בשנת 1939.In 2014 he was the Labor party candidate for President, but resigned from politics following a police investigation.
ב-2014 הוא היה מועמד מפלגת העבודה לנשיאות המדינה, אך פרש מהתמודדות זו בעקבות חקירותיו במשטרה.She resigned from her job in 2001,
Blair resigned from Disney and went to work as a freelance illustrator, creating artwork for advertising campaigns
בלייר התפטרה מאולפני דיסני, ועבדה כמאיירת ומעצבת גרפית עצמאית בתעשיית הפרסום,Joseph Prouser, resigned from the CJLS following adoption of the change.
ויוסף פראוזר(Joseph Prouser) התפטרו מהוועד לאחר אימוץ השינוי ב-2006.It was because of this pressure that former PA Prime Minister Salam Fayyad resigned from the leadership of the key NGO Palestine of the Future.
de Valera, along with Lemass, resigned from the party.
דה ואלירה ולמס פרשו מהמפלגה.the only time a president has ever resigned from office in our nearly 200 years of history.
She resigned from The New Yorker in 1996 when the editor Tina Brown chose actress Roseanne Barr to guest-edit an issue as an original feminist voice.
היא התפטרה מן הניו יורקר בשנת 1996, כשהעורכת דאז טינה בראון הטילה על הקומיקאית רוזאן בר לשמש עורכת אורחת של גיליון אחד בתור קול פמיניסטי מקורי.Prior to the elections for the 20th Knesset, Forer resigned from his position to run for the Knesset.
Agnes resigned from the presidency in favour of Princess Mary,
אגנס פרשה מן הנשיאות לטובת הנסיכה מרי,
