RESPECTIVELY in Hebrew translation

• בהתאמה
• התאם

Examples of using Respectively in English and their translations into Hebrew

Respectively, after suntan melanin in a term collects that is the extremely adverse factor for an epilation the laser.
לפיכך, לאחר כוויות שמש מלנין ב dermis מצטבר, שהוא גורם שלילי ביותר עבור הסרת שיער בלייזר.

Respectively, and the neyl-art to such clothes has to be combined with the chosen image organically.
לפיכך, ואת הציפורן אמנות בגדים כאלה יש לשלב באופן אורגני עם הדרך הנבחרת.

Johann Heinrich, were a pianist and a violinist respectively, and her sister, Marie Henriette,
יוהאן סמואל ויוהאן היינריך, היו, בהתאם, פסנתרן וכנר ואחותה,

the smoke can contain more soot, respectively, the coloring turns out to be darker,
העשן יכול להכיל יותר פיח, ובהתאמה, צבע הבשר הופך להיות כהה יותר,

The medical teams in Barzilai and Soroka hospitals, respectively, are now showing the justice system what a real commitment to medical ethics looks like.
הצוותים הרפואיים בבתי החולים ברזילי וסורוקה מראים עכשיו למערכת המשפטית מחויבות אתית אמיתית מה היא.

Johann Heinrich, were a pianist and a violinist respectively, and her sister, Marie Henriette,
יוהאן סמואל ויוהאן היינריך, היו, בהתאם, פסנתרן וכנר ואחותה,

Respectively, during drying of nails any gel varnish applied on nails finds"the wave" whereas the light-emitting diode possess smaller opportunities in the UF-lamp.
לפיכך, במהלך ייבוש של מסמרים במנורת UV, כל ג'ל לכה להחיל על הציפורניים מוצא"הגל שלה", ואילו LEDs יש פחות אפשרויות.

Respectively, the first are enriched with vitamins
לפיכך, הראשון מועשר עם ויטמינים ומינרלים,

Respectively, remains to choose between trade in mass consumer goods,
לפיכך, הבחירה היא הסחר בין מוצרי הצריכה ההמונית,

And, respectively, ink of this kind should be deleted with special means for washing.
ובהתאם לכך, יש להסיר מסקרה מסוג זה באמצעים מיוחדים לשטיפה.

Optroic dimension(from the air and from the ground, respectively).
שאוחזות שטח בממד הוויזינטי(מהאוויר) והאופטרוני(מהקרקע).

magnetically charged respectively to the C-field.
טעון חשמלי ומגנטי בהתאם לשדה ה-סי.

It is necessary to begin coloring with a nape where temperature of the head lower and, respectively, reaction of dye is slowed down.
מתחילים את הכתמה מהחלק האחורי של הראש, שבו הטמפרטורה של הראש הוא נמוך יותר, בהתאם, התגובה של צבע הואט.

Airbnb owner asked for $205 a night and $195 a night, respectively, in the two cities.
משכירי דירות באמצעות Airbnb דרשו 205 דולר ו-195 דולר ללילה, בהתאם בשתי ערים אלה.

with population densities of 2.88 and 3.40 people per sq km respectively.
עם צפיפות אוכלוסייה של 2.88 ו-3.4 תושבים לק"מ בהתאמה.

After moving to Wellington, he served for periods on the Island Bay and Miramar electorate committees, respectively.
לאחר שעבר לוולינגטון הוא היה לפרקים חבר ועדות הבחירות של מחוזות הבחירה של איילנד ביי ומירמאר.

Throughout the Eastern Han period, these two groups were called the southern Xiongnu and the northern Xiongnu, respectively.
בכל מהלך תקופת שושלת האן המזרחית כונו שתי קבוצות אלו השיונגנו הדרומיים והשיונגנו הצפוניים בהקבלה.

financial aspects(cost saving and investment, respectively) of green building,
ישראל מפגרת בהיבטים הכלכליים(חסכון בעלויות) והמימוניים(ההשקעות בנושא)

The nearest airports to Andorra will be found in Toulouse or Barcelona which are respectively about three hours of drive away from Andorra's borders.
גם כיום שדות התעופה העיקריים הקרובים אליה ביותר הם בטולוז ובברצלונה, ונמצאים במרחק של שלוש שעות נסיעה מאנדורה.

From the 1970s to early 2000's, there was an explosive increase of transistor clock speed going from single megahertz to multiple gigahertz, respectively.
החל משנות ה-70' ועד לתחילת שנות ה-2000, חלה עלייה עצומה במהירות שעון הטרנזיסטור, ממגה הרץ יחיד לג'יגה הרץ מרובים.