RETROSPECTIVE in Hebrew translation

• רטרוספקטיבי
• רטרוספקטיבה
• בדיעבד
• רטרוספקטיבית
• רטרוספקטיביים
• רטרוספקטיביות
• מיצירותי

Examples of using Retrospective in English and their translations into Hebrew

In a retrospective study using a parent questionnaire5,
במחקר רטרוספקטיבי שכלל שאלון להורים5,

It wasn't until I actually did a book and a retrospective exhibition, that I could track exactly--.
ורק כאשר הוצאתי ספר וערכתי תערוכה מיצירותי, הצלחתי בדיוק להבחין--.

As noted, the second issue this month's survey dealt with is the Six Day War and the retrospective perception of its results after 50 years.
כאמור, הנושא השני שבו עסק הסקר הפעם הוא מלחמת ששת הימים והתפיסה בדיעבד של תוצאותיה חמישים שנה מאוחר יותר.

In a 1978 retrospective article on King, Baldwin looked back at his friend's life and at how the country had changed since his murder.
במאמר רטרוספקטיבי משנת 1978, בולדווין הביט על חייו של חברו קינג ועל האופן שבו הארץ השתנתה מאז רציחתו.

And from September in the Engineering building they plan to open a large and representative retrospective of the master of landscape and historical painting Vasily Polenov.
ומספטמבר בבניין ההנדסה הם מתכננים לפתוח רטרוספקטיבה גדולה ומייצגת של אמן הציור הנופי וההיסטורי ואסילי פולנוב.

getting lots of play in… and your office could be at the centre for… is litigation in retrospective parenting cases.
לנו בו הרבה עבודה, ושמשרדך יכול להיות במרכזו, זה תביעות משפטיות על הורות בדיעבד.

In addition, Desai's government cancelled the tax-exempt status of the ashram with retrospective effect, resulting in a claim estimated at $5 million.
בנוסף, ביטלה ממשלת דסאי את הסטטוס הפטור ממס של האשראם עם השפעה רטרוספקטיבית, וכתוצאה מכך הוגשה תביעה הנאמדת ב-5 מיליון דולר.

More recently, the artist had a solo exhibition"Time Circle", retrospective of his career, presented at the São Paulo Cultural Center.
ולאחרונה, היה האמן תערוכת יחיד"מעגל זמן", רטרוספקטיבה של הקריירה שלו, מוצג במרכז תרבות סאו פאולו.

There are some retrospective researches that were done which suggested that there is some association between lower back pain and epidural analgesia in the first six weeks after delivery.
יש כמה מחקרים רטרוספקטיביים שנעשו, אשר הציעו שיש קשר בין כאב גב תחתון לבין כאבי אפידורל בששת השבועות הראשונים שלאחר הלידה.

Materials and Methods: This is a retrospective review of medical records over a 10-year period between June 2000 and June 2010.
חומרים ושיטות: זוהי סקירה רטרוספקטיבית של רשומות רפואיות על פני תקופה של 10 שנה בין יוני 2000 לבין יוני 2010.

Anyway, they gave us the whole fourth floor, and, you know, the problem of the retrospective was something we were very uncomfortable with.
בכל אופן, הם נתנו לנו את כל הקומה הרביעית, ואתם יודעים, הבעיה של רטרוספקטיבה זה משהו שהיה לנו מאוד לא נוח איתו.

In these retrospective studies, scientists just keep track of how the best athletes are training,
במחקרים רטרוספקטיביים כאלה מדענים עוקבים אחרי האופן שבּו הספורטאים הטובים ביותר מתאמנים,

A retrospective analysis of medical records was performed on all advanced cancer patients treated with FBTs for BTP between October 2014 and July 2015.
עבודה זו בוצעה בתבנית רטרוספקטיבית באמצעות רשומות רפואיות בכל המטופלים עם סרטן מתקדם אשר טופלו עם FBT בין אוקטובר 2014 ליולי 2015.

often displays temporary retrospective exhibits.
ולעתים קרובות מציגה תערוכות רטרוספקטיביות זמניות.

Valentin Serov(1865-1911), in a retrospective exhibition dedicated to the 150th anniversary of his birth.
בתערוכת רטרוספקטיבה המוקדשת ליום הולדתו (לפני 150 שנה).

The closest alternative would be to collect retrospective reports of behavior, but these reports would be of limited granularity and questionable accuracy.
החלופה הקרובה ביותר תהיה לאסוף דיווחים רטרוספקטיביים על ההתנהגות, אך הדיווחים האלה יהיו ברמת פירוט מוגבלת ודיוק מפוקפק.

They warn that adopting such an interpretation with retrospective application would lead to extensive litigation and might also have implications at the political level.
הם מזהירים כי אימוץ פרשנות כאמור עם תחולה רטרוספקטיבית תגרור התדיינויות משפטיות רבות ועלולות להיות לה השלכות גם במישור המדיני.

The European art publisher Taschen has published various collections of his work including three retrospective anthologies.
המו"ל האירופאי Taschen פרסם מספר אוספים שלו, בהם גם שלוש אנתולוגיות רטרוספקטיביות.

I feel so fortunate that my first job was working at the Museum of Modern Art on a retrospective of painter Elizabeth Murray.
אני חשה בת-מזל שהעבודה הראשונה שלי היתה במוזיאון לאמנות מודרנית בהכנת רטרוספקטיבה של הציירת אליזבת מארי.

In November 2010, a retrospective exhibition of Gershuni's works opened in the Tel Aviv Museum of Art,
ב-9 בנובמבר 2010 נפתחה במוזיאון תל אביב לאמנות תערוכה רטרוספקטיבית ליצירותיו של גרשוני,