RIPPING OFF in Hebrew translation

• קורע
• לשדוד
• לקרוע

Examples of using Ripping off in English and their translations into Hebrew

Hey, don't go ripping off food, now.
היי, אל תלך לגנוב אוכל עכשיו.

It's like ripping off a Band-Aid.
זה כמו לתלוש פלסטר.

Tell the company you work for to stop ripping off the people.
תגיד לחברה שאתה עובד עבור להפסיק לגנוב מאנשים.

Why not celebrate by ripping off my clothes with your teeth?
למה שלא נחגוג ע"י קריעת בגדיי עם השיניים שלך?

That's Omar's previous. Ripping off a re-up in here--".
זה מהשוד הקודם של עומאר גנב פה אספקת סמים…".

He was ripping off my son, his partner in staking a weekly craps game.
הוא היה קורע את הבן שלי, שותפו לתקוע יתד משחק קוביות שבועי.

Well, nothing says punk rock like ripping off a dead 17th century composer, so…[Plays Symphony No. 5].
ובכן, שום דבר לא אומר פאנק רוק כמו קורע את מלחין המאה 17th מת, כך…[מחזות סימפוניה מס '5].

I was a kid, I got into web design by ripping off sites I liked.
יש לי לעיצוב אתרים ידי קורע את אתרים שאהבתי.

All you want is for me to aid and abet you ripping off that guy's notepad because that's what you're doing here, right?
אתה רק רוצה שאסייע לך לגנוב את הפנקס של הבחור הזה, כי זה מה שאתה עושה, נכון?

Oasis' Noel Gallagher accused Green Day of ripping off‘Wonderwall' with their song‘Boulevard of Broken Dreams'.
נואל Gallagher של אואזיס האשים יום ירוק של העתקה"Wonderwall" עם השיר שלהם"שדרות חלומות שבורים".

This is an industry built on people ripping off each other's boring-ass ideas.
זו תעשייה שמושתתת על כך שאנשים גונבים זה לזה את הרעיונות הכי משעממים שיש.

You're on parole. You get caught ripping off a wine warehouse,
אם יתפסו אותך שודד מחסן יין,

Ripping off one of the richest men in Spain in the middle of a party.
לשדוד את אחד האנשים העשירים ביותר בספרד באמצע מסיבה.

Twenty hours a day in a clean room ripping off one guy's idea for a computer,
עשרים שעות ביום בחדר נקי מוציא מבחור מידע למחשב,

I may have done some dumb-ass things in my life, but ripping off a human liver isn't on the list.
אני אולי עשיתי כמה דברים מטומטמים בחיים שלי, אבל קורעים את כבד אנושי הוא לא ברשימה.

Prague's Mayor has had the Chance to See for Himself whether the Many Accounts of City Taxi Drivers Ripping off Unsuspecting Tourists are True.
לראש העיר של פראג היה הזדמנות להיווכח בעצמו שהמספר הרב של מקרים בהם נהגי המוניות של העיר קורעים את התיירים התמימים אכן נכון.

Honey, you know you needn't apologize to me for ripping off a few lousy crooks.
חמודה, את יודעת שאת לא צריכה להתנצל בפני על שקרעת כמה נוכלים.

it would be like ripping off a--.
עשיתי את זה במהירות, זה יהיה כמו קורע את-.

i have no case, and i can't keep ripping off episodes of chicago hope.
ואני לא יכול להמשיך לגנוב פרקים משיקאגו הופס.

I had to try something new, otherwise it just looked like we were ripping off the omega chis.
הייתי חייב לנסות משהו חדש. אחרת זה היה נראה כאילו אנחנו מעתיקים מהאומגה קאי.