ROMANIA'S in Hebrew translation

• רומניה
• הרומני

Examples of using Romania's in English and their translations into Hebrew

Constanța- Romania's main Black Sea port and one of the major commercial hubs in the region.
קונסטנצה- הנמל המרכזי של הים השחור ברומניה, ואחד מהמרכזים המסחריים הגדולים ביותר באזור.

Romania's capital Bucharest can be a confusing place at first glance where brutalist apartment blocks clash with neoclassical buildings.
הבירה של רומניה בוקרשט יכול להיות מקום מבלבל במבט ראשון שבו גושי דירות ברוטליסטי מתנגשים עם בניינים ניאו קלאסיים.

Considering Romania's contribution to the EU budget, the net absorption
אם לוקחים בחשבון את תרומתה של רומניה לתקציב האיחוד האירופי,

Romania's Jewish community in the late 1980s numbered between 20,000
בסוף שנות ה- 80 של המאה הקודמת, מנתה הקהילה היהודית ברומניה כ- 25, 000 איש כאשר

While Romania's miraculous nature offers quite a few recommended hiking sites,
בעוד שהטבע הפלאי של רומניה מציע לא מעט אתרי טיולים מומלצים,

Romania's rich folk traditions have been nourished by many sources,
המסורות העממיות העשירות של רומניה ניזונים ממקורות רבים,

The upper Jiu Valley, around Petroșani and Lupeni, is Romania's principal coal mining region.
עמק הז'יו העילי, בסביבות היישובים פטרושאן ולופן מהווה את האזור מכרות הפחם העיקרי של רומניה.

She works as curator of European art at the Muzeul National de Arte al Romanei, Romania's leading art museum.
היא עובדת כאוצרת של אמנות אירופית ב- Muzeul Național de Artă al României, מוזיאון האמנות המוביל של רומניה.

Sibiu is a city in Transylvania, about 282 kilometers north-west of Bucharest, and one of Romania's most important cultural centers.
סיביו היא עיר בטרנסילבניה, הממוקמת כ- 282 קילומטרים צפונית-מערבית לבוקרשט, ואחד ממרכזי התרבות החשובים ביותר של רומניה.

By the late 1950s, Romania's Communist government had gained some independence from the Soviet Union.
בתחילת שנות השישים של המאה ה־20, החלה ממשלתה הקומוניסטית של רומניה לצבור מידה מסוימת של עצמאות מברית המועצות.

Ginx TV was launched in August 2008 on Romania's Boom TV satellite television platform.
Ginx tv נוסד בשנת 2007, והושק באוגוסט 2008 על פלטפורמת השידורים בלוויין של Boom TV ברומניה.

In the mid-1980s, criticism of Romania's deteriorating human rights record, particularly regarding mistreatment of religious and ethnic minorities,
באמצע שנות ה-80 בעקבות ביקורת על ההידרדרות בזכויות האדם של רומניה, בעיקר בנוגע להתעללות במיעוטים דתיים ואתניים,

Romania's pre-war Jewish population of around 750,000 was decimated in the Holocaust,
אוכלוסיית יהודי רומניה שלפני מלחמת העולם השנייה מנתה כ־750,

It said Romania's president and government have pledged to fight anti-Semitism and Holocaust denial in Romania, where some have denied or downplayed the country's role in the Holocaust.
המכון מסר כי נשיא וממשלת רומניה התחייבו להיאבק באנטישמיות ובהכחשת השואה ברומניה, שבה יש מי שמכחיש או מפחית מחלקה של המדינה בשואה.

Although it accounts for around 9% of Romania's population, Bucharest produces around 21% of the country's GDP and about a quarter of the industrial production, being obviously the most developed area and industrialized area of Romania..
אף על פי שהיא מקום המגורים של רק 9% מאוכלוסיית רומניה, בוקרשט מייצרת כ-21% מהתל"ג של המדינה, שכן היא האזור המפותח והמתועש ביותר ברומניה.

In Romania's division of power, it's the president who is in charge of foreign visits and any foreign trips by the premier have to be authorized by the president.
לפי כללי חלוקת הסמכויות ברומניה הנשיא הוא האחראי על ביקורים במדינות זרות וכל ביקור של ראש הממשלה במדינה זרה מחייב את אישורו של הנשיא.

RCS& RDS, Romania's leading company in internet and cable and satellite television services,
RCS& RDS היא חברת התקשורת המובילה ברומניה, והיא החברה השנייה

Romania's entry into the European Union has boosted particularly Israeli investments in our country,
כניסת רומניה לאיחוד האירופאי הגבירה באופן מיוחד את ההשקעות הישראליות ברומניה,

front of the building, under a statue by Mihai Aminescu, Romania's greatest poet.
מתחת לפסל בדמות מיכאי אמינסקו, גדול משוררי רומניה.

After the start of Communist Romania, he became Councillor of the Romanian Council of Ministers in 1945- 1949 and Minister of the Economy in 1948- 49; he was part of Romania's delegation to the Paris Peace Conference.
כבר בשנים הראשונות של רומניה הקומוניסטית מרין התמנה למועצת השרים הרומנית בשנים 1945-1949 ולשר הכלכלה בשנים 1948-49; מרין היה חלק ממשלחת רומניה לוועידת השלום בפריס 1947.