SARAI in Hebrew translation

• שרי
• סראי
• שריי

Examples of using Sarai in English and their translations into Hebrew

Abram said to Sarai,‘Behold your maidservant is in your hand;
ויאמר אברם אל שרה הנה שפחתך בידך,

Sarai was beautiful and Abram was afraid
שרה יפה ואברהם פוחד שהמצרים יחשקו בה,

Egypt took from Avram his wife Sarai, but God returned her to him.
מצרים לקחה מאברם את שרי אשתו, אך ה' השיב לו אותה.

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered…".
ויקח אברהם את שרי אשתו ואת לוט בןאחיו ואת כל רכושם אשר רכשו ואת הנפש אשר עשו בחרן"-.

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son,
ויקח אברהם את שרי אשתו ואת לוט בןאחיו,

But the Lord scourged Pharaoh and his house with great wounds because of Sarai, the wife of Abram.
אבל ה 'הצליף פרעה ואת ביתו של הוא עם פצעים גדולים בגלל השרי, אשתו של אברם.

The gold star shows the location of New Sarai. Empty circles represent other major cities.
כוכב הזהב מראה את מיקומה של סראי החדשה. מעגלים ריקים מייצגים ערים מרכזיות אחרות.

He and his wife, Sarai, gain new names,
הוא ואשתו, שרי, זוכים בשמות חדשים,

But much more serious and urgent problems confront Avram upon reaching Egypt: Sarai, his beautiful wife- destined to be the mother of the great host of descendants promised to him- is about to be snatched from him.
אולם בעיות חמורות ודחופות בהרבה מתייצבות לפני אברם בבואו למצרים: שרי, אשתו היפה, זו שעתידה להיות אם הזרע הגדול שהובטח לו, עומדת להילקח ממנו.

Sarai(also transcribed as Saraj
סראי[1] היה השם של שתי ערים,

Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there.
ויקח תרח את אברם בנו ואת לוט בן הרן בן בנו ואת שרי כלתו אשת אברם בנו ויצאו אתם מאור כשדים ללכת ארצה כנען ויבאו עד חרן וישבו שם׃.

Sarai was the seat of Batu and his successor Berke.
סראי היה מקום מושבם של באטו ויורשו ברקה.

Sarai said to Abram,"See now, Yahweh has restrained me from bearing. Please go in to my handmaid. It may be that I will obtain children by her." Abram listened to the voice of Sarai.
ותאמר שרי אל אברם הנה נא עצרני יהוה מלדת בא נא אל שפחתי אולי אבנה ממנה וישמע אברם לקול שרי׃.

you will find the Zidan Sarai Suite designed in the authentic Akko style and giving one a feeling of a Thousand and One Nights.
ממוקמת סוויטת זידאן סראי המעוצבת בסגנון עכואי אותנטי ומשרה אווירה של אלף לילה ולילה.

Since Old Sarai lies at 120 km from Astrakhan and New Sarai at 300 km,
מכיוון שסראי העתיקה שוכנת במרחק 120 ק"מ מאסטרחן וסראי החדשה במרחק של 300 ק"מ,

Old Sarai", or"Sarai Batu" or"Sarai-al-Maqrus"[2](al-Maqrus is Arabic for"the blessed")
סרַאי העתיקה", או"סרַאי באטו" או"סרַאי-אל-מַקְרוֹס"[1]("אל-מקרוס" היא המילה הערבית ל"מבורך")

saves Sarai from Pharaoh's house and returns her to Avram,
מציל את שרי מבית פרעה ומשיבה אל אברם,

close to the new city center, near Istiklal Street, on one of the streets behind Galata Sarai High School.
שנמצא קרוב למרכז העיר החדשה, ליד רחוב איסתיקלל, באחד הרחובות שמאחורי בית הספר התיכון גלאטה סאראי.

The forces of Ivan IV of Russia finally destroyed Sarai after conquering the Astrakhan Khanate in 1556.
כוחותיו של איוואן הרביעי הרסו לבסוף את סראי לאחר שכבשו את חאנות אסטרחן בשנת 1556.

saves Sarai from Pharaoh's house and returns her to Avram,
מציל את שרי מבית פרעה ומשיבה אל אברם,